Они походу зашифрованы
Имена 2D77-2DA0 в файле, символы от 00 до 2B соответствуют тайлам из массива 209C-20C7. Этот массив используется для ввода в алфавитном порядке, вы можете его изменить для исправления порядка в вашем переводе: в оригинале 24 0A 0B
0C, это "-AB
C", у вас "-АБ
Ш", если заменить на 24 0A 0B
20 будет "-АБ
В" и т. д.