Переводы на английский

[Partsigah]

это патч на румынский.

Ага, перепутал вкладки.

Добавлено позже:
А на инглишь дату не глянул.

[gotten]

это патч на румынский

Нормально.

[Nimrod]

У игры есть официальная английская версия Tecmo Cup - Football Game.

Есть то она есть, но  переработана на столько, что можно сказать, что это другая игра.

Для себя вопрос решил следующим образом: карточки с японским плюс онлайн переводчики. Разобрался с менюшками, командами на поле, статистикой, именами игроков, стартовым составом и заменами. Приключение с поисками Мисаки Таро меня порядком измотало, воспользовался прохождением. Прошёл за пару месяцев.

[Hey-Pi-Ron]

Вышла новая версия англофикатора Metal Slader Gloty, теперь там ещё и перевод мануала (где манга страниц на 30 присуствует)
http://www.romhacking.net/translations/6253/
Вот только найти подходящий ром никак не удаётся. Ридми говорит, мол нужен ром дамп с родного картриджа, ром с виртуальной консоли не подходит. Мож подсобит кто ром найти?

[VK007]

Во вложении

[Hey-Pi-Ron]

Во вложении

Благодарствую

[supremacy]

Вышла новая версия англофикатора Metal Slader Gloty

Новая, не значит хорошая. Мне новый перевод не понравился.

[Alex_hug]

А Эксперименты Лейн перевод существует? Или только мунспик учить?

[Drapon]

Alex_hug, есть https://laingame.net/

[Heckfy]

Подскажите пожалуйста, перевода Princess Crown на английский до сих пор нет?

[Guyver(X.B.M.)]

http://www.romhacking.net/forum/index.php?topic=15979.0

[EVIL]

http://www.romhacking.net/forum/index.php?topic=15979.0

Это случаем не vanillaware в своем раннем виде? Или просто их штатный художник там начинал?

[Alex_hug]

Ого, спасибо большое, вот это находка

[Partsigah]

Metal Max 2 - Reloaded (Nintendo DS):
https://www.romhacking.net/translations/6375/
Релиз как раз в юбилей выхода игры, в общем-то, как и планировалось.

[ghostdog3]

Marchen Adventure Cotton 100% (SNES) - красочная леталка про ведьму
Mickey no Tokyo Disneyland Daibouken (SNES) - немного архаичный, но всё же весёлый платформер с шариками
Dragon Egg (PC Engine) - платформер про девочку с ручным драконом
Fushigi no Yume no Alice (PC Engine) - платформер по мотивам "Алисы в стране чудес"
Igo - Kyuu Roban Taikyoku (NES) - симулятор упрощённой версии игры го (9*9)

Все переводы уже добавлены на сайт.

[JARL32]

Luminous Arc 3(Nintendo DS), мне игра не интересна, но может кого-нибудь заинтересует, тем более есть в рекомендуемых для приставки.
https://gbatemp.net/threads/release-luminous-arc-3-english-patch.605026/

[lupus]

Перевод ещё октябрьский, но вдруг кому-то интересно и прошло мимо:
Seven Days Salvation для S60v3 перевели на английский.
Можно на железе пройти или с помощью эмуля EKA2L1.
https://mega.nz/file/fLZFkQyT#PWkakRC75UIEcDPo7uoTgSDeDocEDi-78KLTN0ButMc

[JARL32]

Planet Laika(ps one) - https://www.romhacking.net/translations/6451/ - рпг от Enix.
Racing Lagoon(ps one) - https://www.romhacking.net/translations/6352/ - Новость немного запоздала, но тем не менее это весьма крупный релиз для этой платформы. Гоночная жрпг от сквайр.

[EVIL]

Racing Lagoon(ps one)

Немного - это где-то на год?

[JARL32]

Немного - это где-то на год?

Release Date   30 November 2021
Проблема в том что и релизы которым год иногда никто не упоминает. Там если глянуть за прошлые три месяца есть еще пара тройка игр для ps one, dreamcast, ну и по мелочи для остальных платформ.

[EVIL]

Release Date   30 November 2021
Проблема в том что и релизы которым год иногда никто не упоминает. Там если глянуть за прошлые три месяца есть еще пара тройка игр для ps one, dreamcast, ну и по мелочи для остальных платформ.

А мне кажется, что я обзор перевода смотрел с пол года назад. А прошло 3 месяца...

[paul_met]

Перевод на английский язык игры Ogre Battle: The March of the Black Queen для Sega Saturn.

[Guyver(X.B.M.)]

Эх, я для плойки перевод так и не закончил в своё время. Игра неплохая...

[bugmenot]

Nora and the Time Studio: The Witch of the Misty Forest (Nintendo DS)
https://gbatemp.net/threads/release-final-nora-and-the-time-studio-the-witch-of-the-misty-forest-translation-project.560993/


Пропатченый ром https://cdromance.com/nds-roms/nora-to-toki-no-koubou-kiri-no-mori-no-majo-jpn/

[JARL32]

Ogre Battle: The March of the Black Queen для Sega Saturn

Эх, я для плойки перевод так и не закончил в своё время. Игра неплохая...

Нет желания объединить наработки? Ангельских аж три полноценных версии, а русскоязычному населению одна и то промт.
Ну и Vandal Hearts 2 увидеть хотелось бы законченным, все-таки большой прогресс был по нему. Хотя paul_met как игра она и не понравилась.

[paul_met]

Обновление перевода на английский язык Ogre Battle (Saturn).
Подробности тут: http://meduza-team.ucoz.net/news/obnovlenie_perevoda_ogre_battle_the_march_of_the_black_queen_dlja_sega_saturn/2022-04-08-36

[Heckfy]

Перевод на английский язык игры Ogre Battle: The March of the Black Queen для Sega Saturn.

А дальнейший перевод на русский язык планируется?

[paul_met]

А дальнейший перевод на русский язык планируется?

Пока нет.

[Vivi the Black Mage]

Spice and Wolf: The Wind that Spans the Sea (DS)
Erika to Satoru no Yume Bouken (NES)

[ghostdog3]

Хорошая новость для любителей аниме "Несносные пришельцы" (Urusei Yatsura). Недавно на Ютубе обнаружил прохождение игры Urusei Yatsura: Dear My Friends на Sega CD, на английском языке. Автор прохождения любезно разместил в описании ссылку на перевод. Жанр игры - приключение. Авторы перевода, насколько мне удалось выяснить: Daniel Lundblad (также известен как IndianPhoneBooth) и ezekiel000.