Переводы на английский

[paul_met]

Dracula X: Nocturne in the Moonlight - Ultimate [Sega Saturn]
Теперь игра полностью на английском со всеми улучшениями "Extended" версии.
Подробнее здесь: http://meduza-team.ucoz.net/news/dracula_x_nocturne_in_the_moonlight_ultimate_sega_saturn/2024-01-01-48

[Sharpnull]

[SNES/SFC] Kidou Butouden G Gundam / Mobile Fighter G Gundam (Japan) [T-En by Aeon Genesis v1.00] - Final Boss Fix (機動武闘伝Gガンダム)
Исправление невозможности пройти финального босса в переводе https://www.romhacking.net/translations/374/. В оригинале читалась область с нулями, переводчики решили, что там пусто и вставили свои данные. Я изменил адрес на область с нулями, разница в 2 байта: BCFB: 90 C0 (было E0 C5).

[ghostdog3]

Sharpnull, благодарю! Добавлено на сайт.

[Axl89]

Добавлено на сайт.

Не обращал внимание, что там такое есть.
https://www.emu-land.net/forum/index.php/topic,65354.msg1562187.html#msg1562187
Pirates! Gold с исправлениями не добавляли.

[ghostdog3]

Axl89, спасибо! Добавлено.

[ghostdog3]

На сайт добавлены новые переводы:

Mahou no Princess Minky Momo - Remember Dream (NES / Famicom / Dendy)
Gekisha Boy (PC Engine / TurboGrafx-16) более точный перевод
Melfand Stories (Super Nintendo)
Psycho Dream (Super Nintendo)
Gokujou Parodius (Super Nintendo)
Jikkyou Oshaberi Parodius (Super Nintendo)

[Amelia_Life]

Недавно фанаты сделали англоязычный перевод к одному из наихудших JRPG на PS1 - Ancient Roman: Power of Dark Side. Даже с переводом CD-драмы заморочились)

Жаль, саму игру не стали исправлять, как в случае с Hoshi wa Miru Hito на Famicom.

[Drapon]

Народ есть альтернатива умершему Romhacking net?Что б все в одном месте было,или надо нужные переводы только в у конкретного переводчика мониторить?

[Partsigah]

Народ есть альтернатива умершему Romhacking net?

Давно помер? Чё случилось-то??

Добавлено позже:
Drapon, работает жэ, ты так не пугай.

[Drapon]

Partsigah, Там же написано,мол ,спасибо вам за то что были с нами 20 лет и все такое,хорошее место было там все таки по категориям,вот тот же Fire Emblem gba  там в изрядном количестве хаки были а про переводы с японского на английский теперь и узнать не знаешь где.
Хоть новости остались все же и то хорошо


Добавлено позже:
Partsigah,Site: ROMhacking.net Moves to News Only, Database and File Archive Released to Internet Archive

[Partsigah]

Site: ROMhacking.net Moves to News Only, Database and File Archive Released to Internet Archive

Хз, всё работает, хаки выкачивает.
Вот, от 28 июля на файр эмблем гба хак - https://www.romhacking.net/hacks/8772/

[bgr]

Partsigah, новость о закрытии была 1 августа. Попробуй сейчас что-то запостить на сайт в любой из разделов, кроме форума...

Добавлено позже:
https://www.romhacking.net/forum/index.php?topic=39405

[paul_met]

Partsigah, новость о закрытии была 1 августа. Попробуй сейчас что-то запостить на сайт в любой из разделов, кроме форума...

Мало того, нельзя даже отредактировать какую-либо инфу.

[Guyver(X.B.M.)]

paul_met, вот это и напрягает больше всего...

[Hardek]

paul_met, Интересно в процессе перевода сломано:

https://i.imgur.com/mfnHEgJ.png

Просьба не размещать с помощью тэга img изображение со стороной более 700 пикселей. ghostdog3

[paul_met]

paul_met, Интересно в процессе перевода сломано:

А что тут сломано? По скрину не понятно ничего.

[Mr2]

Народ есть альтернатива умершему Romhacking net?Что б все в одном месте было,или надо нужные переводы только в у конкретного переводчика мониторить?

Вроде как сюда предлагают перебираться.

[Guyver(X.B.M.)]

Дык там то же самое, что сейчас и на старом сайте. Нет возможности ничего добавлять Никакущий функционал...

[Hardek]

paul_met, Часть текстуры синяя как и должна быть, часть..кислотная как "сломанная текстура"? Хотя должна быть синей и голубой полностью без артефактов.

Добавлено позже:
paul_met, Судя по английскому языку тут человек тоже проходит переведенную версию, тот же баг с текстурой заклинания: https://youtu.be/JMhvNwF2nOU?list=PLhU6MWZeRed_5REJjjMs6hhTJVi65uwvE&t=286

Для сравнения PS 1 версия без артефактных частей текстуры: https://youtu.be/-Tf2MrK0PJo?list=PLhU6MWZeRed-aKvYUFPPInRguSJHoMH3S&t=377

[bgr]

Hardek, Так-то Сатурн не умеет в прозрачность, в отличии от пс1. Сравнение не допустимое. Нельзя сравнивать одну консоль с другой и говорить, что у совершенно другой консоли "баги".

[paul_met]

Hardek, Во-первых, в эмуляторе включён какой-то фильтр, который искажает Mesh эффект. А во-вторых, как уже заметили выше, на Сатурне есть некоторые проблемы с полупрозрачностью и она частенько заменяется тем самым Mesh'ем (решёткой). Так что всё с текстурами правильно. Включи японку - там будет тоже самое.

[Player_perfect]

Привет всем ромхакерам,   у меня  вопрос по игре для NES.

 есть у кого перевод игры  Ninja Cop Saizou (J)  с японской версии игры  -на русский или на английский язык.
Помогите найти. Буду признателен.

[dusha6613]

На Adventure of Little Ralph есть патч с переводом на английский. А может кто-нибудь выложить уже пропатченную версию? Нигде не могу найти.

[Jack5881]

На Adventure of Little Ralph есть патч с переводом на английский. А может кто-нибудь выложить уже пропатченную версию? Нигде не могу найти.

https://vk.com/wall-216028400_3540

[Street Fighter]

Ninja Cop Saizou (J)

Прикольна игруха, японская версия так и вовсе шик!!! Странно, что нет русификатора именно япнской версии.

[Guyver(X.B.M.)]

Много ты у нас знаешь переводчиков с японского? Чего тут странного?





Тут катакана, так что я - пас ;о)

ハンザイトシ ニュ-ウヨ-クデ
コドモノ ユウカイ ジケンガ
タハツ シテイタ.....

[Player_perfect]

...

спасибо..

а где сам ром игры скачать.

Осторожнее с огромными цитатами. ghostdog3

[Guyver(X.B.M.)]

Нигде, это я перевёл за 20 минут, но я японский толком не знаю... Если бы ещё была хирагана, можно было бы взяться за перевод...

[Player_perfect]

Нигде, это я перевёл за 20 минут, но я японский толком не знаю... Если бы ещё была хирагана, можно было бы взяться за перевод...

не такая

[Partsigah]

Time Travelers (3DS ) - https://fantranslators.info/2025/02/01/time-travelers-english-translation-patch/