Переводы на английский

[Griever_GF]

Видел эту игру  в одном выпуске GameCenter CX. Концовочка в ней для симулятора гольфа... нетипичная.

Ага, автор английского перевода тоже узнал про эту игру из GameCenter CX. Игру с переводом я прошёл - отличная!

[Vivi the Black Mage]

Famicom Detective Club Part II
City Hunter
Madou Monogatari II: Arle 16-Sai
Puyo Puyo!! 20th Anniversary

[Dukatti]

ASH: Archaic Sealed Heat для nds:
https://mega.nz/#F!vkdBjSJS!je9D_OJe0cfGMnQ2qEw6Hg или http://www.mediafire.com/file/d2z0bzinh3487ix/Ash+Arch+Seal+H+En%28U%29.7z

представляет особый интерес из-за:
1) https://en.wikipedia.org/wiki/Hironobu_Sakaguchi [Mistwalker, Square, Square Enix]
2) загадочных обстоятельств перевода, исчезновению переводчика-девушки [на совсем]
https://gbatemp.net/threads/ash-archaic-sealed-heat-translation-patch-leaked.326989/
3) Nintendo издатель

Okaeri! Chibi-Robo! Happy Richie Oosouji! для nds:
https://gbatemp.net/threads/english-translation-for-okaeri-chibi-robo-happy-richie-osoji.402028/

[и правка прошлого сообщения]

Magical Girl Lyrical Nanoha A's Portable: The Gears of Destiny для psp:
https://vividtranslations.com/2018/05/23/nanoha-psp-english-patches/

:"(!) обе The Gears of Destiny и The Battle of Aces серии Magical Girl Lyrical Nanoha A's Portable для psp:
https://vividtranslations.com/2018/05/23/nanoha-psp-english-patches/ "

[Alex KO]

Здравствуйте! Может кто данный хак на Нинтендо про Карателя перевести на английский язык?

[Cyneprepou4uk]

Alex KO,

[pedro]

Вышел перевод адвенчуры Dead of the Brain ~Day of the Living Dead~ для PC98



https://www.patreon.com/posts/dead-of-brain-1-26959241

[Mefistotel]

Fire Emblem: Thracia 776 для Super Famicom спустя 20 лет после релиза получила фанатский перевод.

https://drive.google.com/file/d/1X7J4-hKT6dOJ_DBttcA6DOTAurAkIK7t/view?usp=drivesdk

[Kyasubaru]

Довели до ума англо-перевод Bishoujo Senshi Sailor Moon: Another Story
https://www.romhacking.net/translations/4654/

Как это кстати, я как раз прицеливался к игре.

[Vivi the Black Mage]

Super Robot Wars EX (Dai-3-Ji Super Robot Taisen)

[pedro]

Перевод Majin Tensei для Super Nintendo



https://www.romhacking.net/translations/4832/

[Vivi the Black Mage]

Tuned Heart для PC98

https://www.romhacking.net/translations/4957/

[SavitarSvit]

Tuned Heart для PC98

Ну и дичь, людям заняться нечем...

[Vivi the Black Mage]

SavitarSvit, потому что для перевода только дичь и осталась.

[SavitarSvit]

SavitarSvit, потому что для перевода только дичь и осталась.

На MegaDrive вагон достойных игр, которые еще не переведены с японского. Да и на других популярных консолях: PCEngine, Saturn.

[Vivi the Black Mage]

Otaku no Seiza: Adventure in the Otaku Galaxy

[ghostdog3]

На MegaDrive вагон достойных игр, которые еще не переведены с японского. Да и на других популярных консолях: PCEngine, Saturn.

Добавлю, что и на SNES есть хорошие игры без перевода.

Навскидку можно назвать
(платформер) Kaizou Choujin Shubibinman Zero
(активное приключение) Popful Mail
(леталка-стрелялка) Marchen Adventure Cotton 100%
(леталка-стрелялка) Gokujou Parodius
(леталка-стрелялка) Jikkyou Oshaberi Parodius

[gotten]

ghostdog3, зачем он в последних трех играх? Пара строчек в скролл-шутере очень важно конечно.

[ghostdog3]

gotten, в Marchen Adventure Cotton 100% анимированные сюжетные сцены с текстом в начале и в конце, а также в начале каждого уровня. Играть можно, однако было бы интересно узнать сюжет. Судя по картинкам, он забавный. В Пародиусах текста действительно немного, однако в Jikkyou Oshaberi Parodius даже главное меню на японском, так что поиски пункта Options становятся отдельным квестом.

[Vivi the Black Mage]

Pop Star Debut (Idol Hakkenden)

[Partsigah]

(активное приключение) Popful Mail

Попфулмейл на сега сд официальный инглишь с очень хорошей озвучкой, проходил не так давно.

[Gelior]

Попфулмейл на сега сд официальный инглишь с очень хорошей озвучкой, проходил не так давно.

Ну так, по сути, это две довольно несходные игры .
Еще бы не помешал перевод Popful Mail и для PC Engine CD.

[Partsigah]

Ну так, по сути, это две довольно несходные игры .

А в чём там отличия, включая версию для ПКЕ?

[Gelior]

А в чём там отличия, включая версию для ПКЕ?

Partsigah,

Пусть Popful Mail для SNES и Sega CD и принадлежат к одному жанру - action-adventure - различия меж ними довольно существенны. К примеру, в плане боевки и управления, версия для Sega CD гораздо ближе к MW4 - такой же небольшой радиус действия меча главной героини, возможность блокировки вражеских атак при помощи щита (нажатием "вниз"). На SNES же управление почти полностью копирует соответствующее в Ys3 (да и сама игра несколько похожа).

Далее, несмотря на то, что предстоит посещать сходные локации, их дизайн кардинально различен. К тому же, в SNES версии эти локации значительно меньше (может быть, для кого-то это будет даже плюсом)...

На самом деле, это лишь вершина айсберга и различий гораздо больше - если интересно, можно почитать мои впечатления от игры:
https://www.emu-land.net/forum/index.php/topic,78607.msg1357431.html#msg1357431
Сюда же добавлю и свой отзыв о версии для PCECD:
https://www.emu-land.net/forum/index.php/topic,78607.msg1356696.html#msg1356696

В принципе, для полноценного знакомства с серией неплохо бы пройти все три версии. Если, конечно, не страшат иероглифы .

     
 

[Vivi the Black Mage]

SD Gundam - Gachapon Senshi 4 - NewType Story
Gunhed: Aratanaru Tatakai
Chou Soujuu Mecha MG - перевод, который я ждал очень давно.

[Maximum]

Еще бы не помешал перевод Popful Mail и для PC Engine CD.

Неистово плюсую. В идеале при прохождении такой игры хотелось бы и сюжет узнать, но иероглифы этому не способствуют.

[bugmenot]

Super Robot Wars OG Saga: Endless Frontier EXCEED
Nintendo DS
https://gbatemp.net/threads/release-super-robot-wars-og-saga-endless-frontier-exceed-artema-translations.550014/

[Abelus]

Закончен перевод игры Asuncia - Strategic Fantasy Role-Playing Game для приставки Playstation.

Кто нибудь проходил уровень 8 (Hadi Casu) ? Там нужно найти логово мага-злодея, которое типа находится в центре карты. Но в центре ничего нет (или я не нахожу). А если просто перебить всех монстров то уровень закончится и нужно перепроходить его заново.

[Vivi the Black Mage]

The Lost Golem - Dreamcast
Stardom Warriors / LaSalle Ishii's Child's Quest - NES
Hero Chronicle / Hero Senki - Project Olympus - SNES

[Vivi the Black Mage]

Madou Monogatari III: Kyuukyoku Joou-sama - Game Gear
E.X. Troopers - 3DS

[Vivi the Black Mage]

Sakura Wars - Sega Saturn