Итак, посмотрел Ghost in the Shell. И таки имею, шо сказать.
Первое, что стало очевидным с самого начала - сюжет заметно упростили. Нет, конечно, вопрос о том, где проходит грань между машиной и человеком, никуда не делся, но это не является основой всей истории. Основной мотив фильма - как жертва зловещей корпорации сначала ищет потерянную память, а затем мстит за свою украденную жизнь. Достаточно примитивно и явно рассчитано на современного среднестатистического зрителя, который анимационный фильм Мамору Осии не смотрел. И это печально, так как среди аудитории лайв-экшена немало поклонников оригинала.
Визуальная часть - вот тут всё как раз хорошо, ибо очень много сцен из аниме воссоздано досконально и они опознаются почти сразу же. Например, драка Майора и мусорщика в трущобах. Однако, местами CGI-эффекты выглядят немного топорно - тот же костюм с оптической маскировкой сделан довольно средненько. Но таки заметно, что Руперт Сандерс (режиссёр фильма) аниме смотрел и явно старался перенести оригинальную стилистику на большой экран.
Актёрский состав - Скарлет Йоханссон великолепна, Пилу Асбек неплохо сыграл Бато, Такеши Китано безусловно крут, у Майкла Питта более-менее получился Кузэ. Но... Если персонажи Йоханссон и Питта де факто японцы, то какого рожна по-японски за весь фильм они не сказали ни слова? Выглядит это очень странно. Пожалуй, так же странно, как и то, что шеф Арамаки в исполнении Китано говорит исключительно по-японски и все его прекрасно понимают. И ещё - Тогуса, которого сыграл Чин Хан, вообще никакой, а ведь в оригинале он был достаточно значимым персонажем.
Итог - фильм неплохой, но скучноватый и одноразовый. Претензий к режиссуре и актёрам у меня почти нет, но вот сценаристы конкретно лажанули с адаптацией и особенно с концовкой, безнадёжно профукав весь мощнейший потенциал сюжета. Сложилось впечатление, что режиссёр пытался угодить фанатам оригинального аниме, а сценаристы - рядовому зрителю, но в итоге не угодили никому.
P.S. Таки респект создателям фильма за оригинальную музыкальную тему из аниме, которая играет во время финальных титров.
