Вышел перевод Castlevania: Harmony of Dissonance

Новости > Показать отдельно

pedro, 16:31, 15-11-2009

Перевод Castlevania: Harmony of Dissonance от группы CHIEF-NET

Когда Саймон Бельмонт избавил мир от Дракулы, наступило временное затишье. Однако его потомкам досталась нелегкая судьба, Джасти Бельмонт - один из них, ему суждено было стать охотником на вампиров, и он им стал. А когда пропала подруга его детства и с другом случилось несчастье он не мог оставаться в стороне. И вот, история начинается и игроку предлагается помочь Джасти в его нелегкой борьбе.

Скачать: http://chief-net.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=121&ac=0...

Anonymous [12:45, 17-11-2009]

^^
Какой же ты тугой, школьного уровня хватит, чтобы Имя написаное на английском прочесть. Поэтому нет смысла с английского переводит. А с японским не сравнивай, его единицы знают.
>>читай себе кандзи в оригинале.
Я что про весь текст говорил? Я про имена и названия.

А правильным я считаю не переводить имена. А если переводчик настырный и всеравно их переводит. То пускай правильно переводит, а не как ему нравится. Он не для себя переводит. Те кто для себя переводят 1) Мнений других не слушают 2) Не выкладывают на сайтах.

deadonlyone [13:13, 17-11-2009]

Платформу не забываем писать, да?!
Сайт недоступен, но новость радует!

Имаго [14:18, 17-11-2009]

"Anonymous, который спорит с ^^", ты успокойся, перевод, в котором пестрят не переведённые слова является неполноценным, какой бы язык не использовался, это очевидно. Допустимы непереводимые слова и конструкции (латынь, например), но никак не имена и названия. Если я неправ - давай примеры такого "нормального" перевода.

♪ [17:42, 17-11-2009]

парам пам пам

Ъ [19:03, 27-11-2009]

А почему Гармония ХАОСА?

< Назад 1 2 3

Сообщение Для того, чтобы иметь возможность писать комментарии,
пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Вход