Новости > Показать отдельно
Перевод Castlevania: Harmony of Dissonance от группы CHIEF-NET
Когда Саймон Бельмонт избавил мир от Дракулы, наступило временное затишье. Однако его потомкам досталась нелегкая судьба, Джасти Бельмонт - один из них, ему суждено было стать охотником на вампиров, и он им стал. А когда пропала подруга его детства и с другом случилось несчастье он не мог оставаться в стороне. И вот, история начинается и игроку предлагается помочь Джасти в его нелегкой борьбе.
Когда Саймон Бельмонт избавил мир от Дракулы, наступило временное затишье. Однако его потомкам досталась нелегкая судьба, Джасти Бельмонт - один из них, ему суждено было стать охотником на вампиров, и он им стал. А когда пропала подруга его детства и с другом случилось несчастье он не мог оставаться в стороне. И вот, история начинается и игроку предлагается помочь Джасти в его нелегкой борьбе.
Anonymous [12:45, 17-11-2009]
^^
Какой же ты тугой, школьного уровня хватит, чтобы Имя написаное на английском прочесть. Поэтому нет смысла с английского переводит. А с японским не сравнивай, его единицы знают.
>>читай себе кандзи в оригинале.
Я что про весь текст говорил? Я про имена и названия.
А правильным я считаю не переводить имена. А если переводчик настырный и всеравно их переводит. То пускай правильно переводит, а не как ему нравится. Он не для себя переводит. Те кто для себя переводят 1) Мнений других не слушают 2) Не выкладывают на сайтах.
Какой же ты тугой, школьного уровня хватит, чтобы Имя написаное на английском прочесть. Поэтому нет смысла с английского переводит. А с японским не сравнивай, его единицы знают.
>>читай себе кандзи в оригинале.
Я что про весь текст говорил? Я про имена и названия.
А правильным я считаю не переводить имена. А если переводчик настырный и всеравно их переводит. То пускай правильно переводит, а не как ему нравится. Он не для себя переводит. Те кто для себя переводят 1) Мнений других не слушают 2) Не выкладывают на сайтах.
deadonlyone [13:13, 17-11-2009]
Платформу не забываем писать, да?!
Сайт недоступен, но новость радует!
Сайт недоступен, но новость радует!
Имаго [14:18, 17-11-2009]
"Anonymous, который спорит с ^^", ты успокойся, перевод, в котором пестрят не переведённые слова является неполноценным, какой бы язык не использовался, это очевидно. Допустимы непереводимые слова и конструкции (латынь, например), но никак не имена и названия. Если я неправ - давай примеры такого "нормального" перевода.
♪ [17:42, 17-11-2009]
парам пам пам
Ъ [19:03, 27-11-2009]
А почему Гармония ХАОСА?
FightBox
Игры Game Boy Advance
» Angry Video Game Nerd и другие 21:31
» Рассуждения об играх 21:28
» Mini PC 21:10
» [Разыскивается] Схемы оригиналов картриджей SFC/SNES 21:05
» Эмуляция Nintendo Switch 20:27
» покупка XStation 20:05
» Не сдампленный карик GBA 19:09
» Windows 11 19:08
» [SFC] Проблемы с изображением 18:53
» (SMD) Virtua Racing (JP) - замена корпуса. 17:39
» Хаки на любой вкус 14:29
» Канал Darkwraith - моды на соулсы и много чего еще 14:26
» Совместное прохождение серии Metroid 13:52