Наши хаки

[CaH4e3]

там есть еще более четкий маркер лол. в третьей части у героя есть меч дракона, который герой теряет в конце второй.

[x.GREYSON.x]

W_Vanderquack, Прикольно расписала. Хотя где-то были тексты с различиями, но эти сайты уже накрылись.

[W_Vanderquack]

CaH4e3, чё-то упустила это вообще из виду.

Добавлено позже:
x.GREYSON.x, И что, там прям существенная разница была? (Если что-нибудь помнишь, конечно.)

[Undertaker]

W_Vanderquack,  угнала CaH4e3,

[Kinbeas]

Во всех частях есть секретки? Расскажите. 

мне за спасибо не интересно лол

Огласи весь свой прайс-лист. 

Добавлено позже:

Не знаю, в правильную тему ли я пишу. Надеюсь, что в правильную.

Ну вообще, есть специальная ветка для переводов.
http://www.emu-land.net/forum/index.php/topic,197.3240.html

[CaH4e3]

W_Vanderquack,  угнала CaH4e3,

синдром п*ды в канале. классика.

Добавлено позже:

Огласи весь свой прайс-лист. 

я уже не раз. пользуйся поиском.

[W_Vanderquack]

+Kinbeas+, А, я там была. Но думала, она, скорее, для обсуждений всяких переводческих процессов, нежели для выкладывания своих работ. Сильно не углублялась в чтение. Тут в этих темах и разделах чёрт ногу сломит...

[Griever]

классика.

С языка снял.
СППF с одной стороны, а с другой - правило интернетов №16 для ромхакинга не имеет исключений.
Была пара попыток опровергнуть, вроде Джинни и BHLady. Но они, наоборот, стали ярким его подтверждением.

[W_Vanderquack]

Э-ммм... Может, просто не стоит придавать этому такого уж большого значения? А то один что-то пошутил, у другого, по-видимому, чуть-чуть подгорело, и пошла цепная реакция...

[Roket]

Даша, та тема как раз для переводов. Там же написанно даже русским по белому  . Ну в любом случае я туда ссылку отправил, чтобы и сюда пришли оценить твоё творчество.
А насчёт подгорело, я предупреждал, тут у каждого подгорает.

[Undertaker]

W_Vanderquack,   

[W_Vanderquack]

Undertaker, 

Добавлено позже:

Даша, та тема как раз для переводов. Там же написанно даже русским по белому  . Ну в любом случае я туда ссылку отправил, чтобы и сюда пришли оценить твоё творчество.

Ладна! Если вдруг приспичит мне сделать очередной перевод, отправлю туда.

Добавлено позже:
Спасибо.

[Bugs]

Суперский перевод! 

[Bugs]

Можно попросить перевести игру на денди Doki! Doki! Yuuenchi. Прикольная игрушка, была ещё на картридже. Текста в ней немного, только на титульном экране и в конце.

[Undertaker]

CaH4e3, ты самый лучший, справедливый. лол

[W_Vanderquack]

Суперский перевод! 

Студии "Шедевр" спасибо.

Добавлено позже:

Можно попросить перевести игру на денди Doki! Doki! Yuuenchi. Прикольная игрушка, была ещё на картридже. Текста в ней немного, только на титульном экране и в конце.

Если это тоже ко мне, то нет. Я не перевожу с японского.

Но, видимо, как ни крутись, всё же придётся начинать его изучать потихоньку. Всё сомневалась, а теперь хоть стимул есть, как минимум, проверить когда-нибудь на косяки моего Гайдена.

Добавлено позже:
Кстати, а есть вообще русскоязычные ромхакеры-переводчики с японского?

Добавлено позже:

правило интернетов №16

Почитала. Посмеялась.

[CaH4e3]

CaH4e3, ты самый лучший, справедливый. лол

чета я не понял, ко чему это все...

[Kinbeas]

Кстати, а есть вообще русскоязычные ромхакеры-переводчики с японского?

По сути все мои 5-6 переводов - это переводы японских ромов. Только непосредственно переводом с японского занимался другой человек, которому я платил за услуги. 

[Shrenderig]

Теперь игра Ninja Ryukenden 3 есть с русским переводом

Вооот аж низкий мой  поклон и аж целую пальчики!!!)) спасибо огромезное!

[ghostdog3]

W_Vanderquack, ещё раз спасибо. Добавил на сайт.

Если будет желание, было бы славно в Double Dragon II русский перевод американской версии перегнать в японскую. Дело в том, что японская полностью проходима на любой трудности, а американка - только на самой высокой.

[benladen88]

Можно попросить перевести игру на денди Doki! Doki! Yuuenchi. Прикольная игрушка, была ещё на картридже. Текста в ней немного, только на титульном экране и в конце.

Как переводится название, понятно. Yuuenchi - парк аттракционов. Doki! Doki! - ономатопея, которую можно вообще упустить, не писать же "Бдыщь! Бдыщь!".

Финальный экран довольно незамысловат, но разобрать главное предложение не получается. Зовите лингвистов)
Omedetou! - Поздравляем!
Medetashi - Счастливый конец.
Посредине говорится примерно о том, что главный герой Понпон спас подругу Лил, и всё стало зашибись, он молодец.

[CaH4e3]

не писать же "Бдыщь! Бдыщь!".

доки-доки - звукоподражание на звук учащенного сердцебиения. приступ паники, всплеск адреналина, любовные переживания - все сюда годится. ессно и под парк аттракционов вполне себе годится, если подобрать полноценный узнаваемый эквивалент, даже не обязательно в виде звукоподражания. "Крутые Аттракционы" хотя бы хех ну если хочется все-таки аутентичности, "Крышесносные аттракционы" хех

[Bugs]

Можно перевести, как парк аттракционов "тарарам".

[Roket]

Через 5 минут внезапный стрим на канале Ромхак:
[NES] Battletoads & Double Dragon x 3 players by Corpse Grinder
Смотрим на:
https://gaming.youtube.com/LipCardS/live
Поддержать канал: https://donatepay.ru/d/romhack

[W_Vanderquack]

ghostdog3, Думаю, на стадии новичка лучше браться за те игры, которые хорошо знаешь. Эта к ним не относится, к сожалению. 

[Roket]

Через 10 минут внезапный стрим на канале Ромхак:
[NES] Super Mario Bros. 2 (U) (PRG0) [T+Rus]
Смотрим на:
https://gaming.youtube.com/LipCardS/live
Поддержать канал: https://donatepay.ru/d/romhack

[lcczylchao]

https://www.youtube.com/watch?v=1gTHXOag-RU
This version is good.I haven't found it for a long time.Do you have the resources?Thank you very much

[Bugs]

Где можно скачать Chip and dale 2 lomax attack?

[ndivision]

Chip and dale 2 lomax attack

Где можно скачать Chip and dale 2 lomax attack?

http://www.emu-land.net/forum/index.php/topic,69100.0.html

[Bugs]

Спасибо!  А на вторую часть есть ссылка?