| Разработка и ромхакинг > Ромхакинг и программирование |
| Русификация игр |
| << < (215/231) > >> |
| paul_met:
Я ещё раз повторяю - оффтоп будет удаляться, а зачинщики провокаций и обсуждения действий администрации будут наказаны. По сему, прекращаем балаган. |
| YuzorG:
Сейчас играю в игру вот такой версии - Barver Battle Saga Rus-Fan_bugfix Может кто в курсе - это та сама непроходимая версия или, как следует, из названия в ней исправлены именно непроходимы баги? |
| MaxWooD:
--- Цитата: YuzorG от 15 Октябрь 2021, 21:18:10 ---Barver Battle Saga Rus-Fan_bugfix --- Конец цитаты --- Barver Battle Saga на SMD, перевод исправлен и играбелен (в отличии от пиратчины c промтовским переводом под названием Final Fantasy), игра протестирована, выполнен багфикс. |
| Rumata:
Непроходима та, которая называется Final Fantasy и в которой перевод сделан китайцами (вроде бы TomSoft). Кстати, наши к появлению этой игры не имеют никакого отношения, она такая приехала из Китая. А всяких фиксов было вагон и маленькая тележка. Где-то же это всё в своё время обсуждалось. |
| YuzorG:
--- Цитата: MaxWooD от 15 Октябрь 2021, 21:47:06 ---перевод исправлен и играбелен --- Конец цитаты --- Да видел. Но нередко видел, что играбелен не равно проходим. В любом случае MaxWooD, Rumata, спасибо. |
| Rumata:
Игра "играбельна" изначально, но изначально есть одно непроходимое место (в лесу кажется). Причём это глюк именно китайского перевода. Даже был вариант прохождения с подменой сейвов. То есть это место можно пройти на китайской версии, а потом вернуться на русскую. Оригинал: T+Rus_v1.0_fixed bugs by Vlaskin M T+Rus_v1.2_fixed bugs_Magic Team T+Rus_v1.2_fixed bugsnfont_Magic Team В фиксах 1.2 заставка ГлориСан заменена на Magic Team Как-то так :-\ |
| YuzorG:
Спасибо. Поробую, если будет глючить |
| MaxWooD:
Вот кто бы взялся перевести данную игру. Интересно, почему МаджикТим её не перевели? |
| ghostdog3:
MaxWooD, игра была переведена Str@nger в 2018 году. Он выкладывал её в этой самой теме, вот ссылка на оригинальное сообщение. --- Цитата: Str@nger от 20 Декабрь 2018, 18:24:25 ---Новый нормальный перевод Barver Battle Saga на русский через програмку BarverTranslate v1.4.0,работает без багов,все четко,полностью протестировал,качайте кому надо! Перевел фразу MISS в битве,теперь отображается как ПРОМАХ! :) --- Конец цитаты --- |
| Rumata:
А, так вот откуда у меня этот New_Barver Rus :) А я уже и забыл. Вот что плохо - нигде никаких логов, никаких ридми. У меня штук тридцать этих файлов и фиг поймёшь где что. То одна версия под разными названиями, то разные под одним :-\ Кстати, я когда-то к Final Fantasy мануал выкладывал, китайско-русский :) |
| bgr:
--- Цитата: Rumata от 16 Октябрь 2021, 01:12:11 ---Кстати, я когда-то к Final Fantasy мануал выкладывал, китайско-русский --- Конец цитаты --- Вот бы скан бигбокса тоже выложили б, сам этот мануал не помещается в новодельный бокс. |
| Maelstrom:
Вы тут серьёзно развели срач из-за "Нажми Start", дескать это типа "фамильярность"? Ну вы даёте... Я думал, меня тут уже ничего удивить не сможет. |
| Roket:
--- Цитата: Maelstrom от 16 Октябрь 2021, 12:33:45 ---Вы тут серьёзно развели срач из-за "Нажми Start", дескать это типа "фамильярность"? Ну вы даёте... Я думал, меня тут уже ничего удивить не сможет. --- Конец цитаты --- |
| Rumata:
--- Цитата: bgr от 16 Октябрь 2021, 07:03:47 ---Вот бы скан бигбокса тоже выложили б --- Конец цитаты --- Вот чего нет - того нет. Я даже не помню, как он выглядел. Это ж было в 2005... И своего экземпляра у меня никогда не было. Всю пиратку, что я дампил, я брал на время, обычно без коробок. Но у кого-то ведь должно быть, ведь всё было продано Добавлено позже: Максимум что есть: https://segaretro.org/Barver_Battle_Saga:_Tai_Kong_Zhan_Shi |
| Elecman2012:
Перевод Горгульи-2 отличный. Можно сказать профессиональный) Почти прошел игру. Спасибо за проделанную работу! :thumbup: |
| lupus:
«Переведено и озвучено профессиональными актёрами»! |
| SavitarSvit:
--- Цитата: bgr от 16 Октябрь 2021, 07:03:47 ---Вот бы скан бигбокса тоже выложили б, сам этот мануал не помещается в новодельный бокс. --- Конец цитаты --- Эта игра в России вышла уже когда эпоха бигбоксов закончилась. У меня был картридж с мануалом на русском и я тоже искал бокс. Но люди сказали что игра продавалась с мануалом без коробки. |
| Lin:
Игру в продаже встречал, но не брал, так как уже тогда была инфа, что отстойный перевод и зависания. |
| bgr:
--- Цитата: SavitarSvit от 16 Октябрь 2021, 18:49:48 ---Эта игра в России вышла уже когда эпоха бигбоксов закончилась. У меня был картридж с мануалом на русском и я тоже искал бокс. Но люди сказали что игра продавалась с мануалом без коробки. --- Конец цитаты --- Просто коробки - это ещё плюс к цене, а "новинки" и так дороже стоили. Помню, что выходили шахматы в бигбоксе, монополия и взломщик кодов. У Repa-mc имеются якобы ещё другие бигбоксы, ниже прикрепляю, он их в своем переиздании каталога добавил. А от томсофта точно все выходили в бигбоксах для азиатского рынка , на сегаретро есть сканы. |
| Heckfy:
paul_met, а вы сейчас над чем работаете? |
| Навигация |
| Главная страница сообщений |
| Следующая страница |
| Предыдущая страница |