| Разработка и ромхакинг > Ромхакинг и программирование |
| Русификация игр |
| << < (143/231) > >> |
| pedro:
Если тут есть знатоки японского, могу предложить скрипт игры Creeping Terror для 3DS Текста относительно немного, в родной кодировке занимает около 50кб |
| vmatekin:
Здравствуйте, я здесь новенький, но пару игр уже перевел. Что скажете? продолжать? В данный момент перевожу "черного плаща", использую FCEULTRA встроенный хекс едитор и TBLATER. |
| black jaguar:
--- Цитата ---продолжать? --- Конец цитаты --- продолжать конечно стоит, со словарем |
| lancuster:
А что с переводами? Я не смотрел их пока. |
| Heidr:
--- Цитата: lancuster от 17 Май 2017, 12:23:17 ---А что с переводами? Я не смотрел их пока. --- Конец цитаты --- Своеобразный перевод линий. Да и шрифты такие, что пираты конца девяностых позавидовали бы. |
| lancuster:
Я не к тебе обращался. |
| Heidr:
--- Цитата: lancuster от 17 Май 2017, 18:19:05 ---Я не к тебе обращался. --- Конец цитаты --- До сих пор бомбит? |
| lancuster:
Я спрашивал black jaguar, а не тебя. Так понятно? |
| Kinbeas:
Что с Maniac Mansion? |
| DendyJunior3:
+Kinbeas+, начал переводить :) |
| lancuster:
--- Цитата: DendyJunior3 от 17 Май 2017, 21:33:31 ---+Kinbeas+, начал переводить :) --- Конец цитаты --- А что такое "сэ ршалея"? o_0 |
| DendyJunior3:
--- Цитата: lancuster от 17 Май 2017, 21:42:31 ---А что такое "сэ ршалея"? --- Конец цитаты --- секретный предмет :cool: |
| lancuster:
--- Цитата: DendyJunior3 от 17 Май 2017, 21:48:36 ---секретный предмет :cool: --- Конец цитаты --- Ну так и напиши. Места на экране вроде хватает. :cool: |
| DendyJunior3:
--- Цитата: lancuster от 17 Май 2017, 21:58:32 ---Места на экране вроде хватает. --- Конец цитаты --- Предметы в два ряда :( |
| bgr:
DendyJunior3, а сократить до "секрет" нельзя? Вроде норм. |
| Northewinde:
Добрый вечер. Кто-нибудь в курсе где скачать этот ром? |
| lancuster:
--- Цитата: DendyJunior3 от 17 Май 2017, 22:20:04 ---Предметы в два ряда :( --- Конец цитаты --- Ну тогда "секр. предмет" или "скр. предмет" (типа "скрытый"). По-другому не уместить. "Тайный предмет" уместить не получится. Добавлено позже: --- Цитата: Northewinde от 17 Май 2017, 22:35:28 ---Добрый вечер. Кто-нибудь в курсе где скачать этот ром? --- Конец цитаты --- Это не игра, а презентация, сделанная специально для видео. Такой игры нет. |
| DendyJunior3:
--- Цитата: bgr от 17 Май 2017, 22:34:27 ---"секрет" --- Конец цитаты --- --- Цитата: lancuster от 17 Май 2017, 22:35:50 ---скр. предмет --- Конец цитаты --- на английском все так же обрезается, поэтому ничего сокращать не нужно |
| Heidr:
--- Цитата: lancuster от 17 Май 2017, 20:04:55 ---Я спрашивал black jaguar, а не тебя. Так понятно? --- Конец цитаты --- Понятно, что бомбит, азаза. |
| Kinbeas:
--- Цитата: DendyJunior3 от 17 Май 2017, 21:33:31 ---+Kinbeas+, начал переводить :) --- Конец цитаты --- А, ну я думал, этой информации 2 месяца. :) |
| Навигация |
| Главная страница сообщений |
| Следующая страница |
| Предыдущая страница |