| Разработка и ромхакинг > Ромхакинг и программирование |
| Русификация игр |
| << < (59/231) > >> |
| Guyver(X.B.M.):
Ну, если стоит выбор между СЕГОЙ и СНЕС, то почти всегда выбирают СНЕС, ибо, как правило, там всё лучше. За очень редкими исключениями... Да и ломать на СНЕС проще, если ты до этого имел дело с НЕС, хотя настоящему хакеру, конечно, пофигу... |
| SLIVER777:
--- Цитата: Guyver(X.B.M.) от 08 Октябрь 2012, 15:13:52 ---Ну, если стоит выбор между СЕГОЙ и СНЕС, то почти всегда выбирают СНЕС, ибо, как правило, там всё лучше. За очень редкими исключениями... Да и ломать на СНЕС проще, если ты до этого имел дело с НЕС, хотя настоящему хакеру, конечно, пофигу... --- Конец цитаты --- а на смд не планируется в дальнейшем перевести фантома? |
| Guyver(X.B.M.):
Для начала надо эту часть закончить. Идёт со скрипом... |
| Street Fighter:
--- Цитата: SLIVER777 ---не убедил (не фанат snes) :) --- Конец цитаты --- при чем здесь фанат или не фанат, главное играть в интересные игры :)! как по мне, Phantom 2040 на русском где бы он не был очень интересен. помню давно грузил версию для Снес, первым делом управление понравилось, грамотно что-то распределили на боковые L и R, по графике и звуку тоже нареканий не было, по структуре уровней ничего сказать не могу так как пароли совершенно не подходят от сеговской версии, записанные у меня в блокноте. сейчас будет повод сыграть, надеюсь перевод завершат в скором времени! |
| Mefistotel:
:) В версии на СНЕС есть выбор режима повествования - сжатый без диалогов и полный с диалогами. Плюс мне больше нравятся версии игр на СНЕС. Поэтому и перевод ведётся для СНЕСА. Там текста больше 100 килобайт. Поэтому не всё так быстро. |
| Photon9:
Джонса снесовского никто не пробовал поковырять? |
| j-wayne94:
Пришла идея самому русифицировать игры Saturn. Начать хочу с Shining Force III. Кто эти проги знает, сообщайте |
| paul_met:
--- Цитата: j-wayne94 ---Пришла идея самому русифицировать игры Saturn. Начать хочу с Shining Force III. Кто эти проги знает, сообщайте --- Конец цитаты --- Есть спец прога для перевода текста диалогов в игре. Ищем в гугле. |
| Guyver(X.B.M.):
Срочно нужны тестеры на перевод игры NES. Игра похожа на Шэдоугейт и подобные игры - куча вариантов и путей, надо много исследовать и т.д. Очень интересная. Стучать в личку! |
| Vivi the Black Mage:
Ура! Don Doko Don 2 перевели на русский! |
| Guyver(X.B.M.):
Лучше так: http://chief-net.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=319&ac=0&Itemid=1 |
| samer8x:
привет всем..кто нить знает сколько займёт времени руссификация одной игры....плиз...ответьте..хочу перевести игру на заказ.. |
| Guyver(X.B.M.):
Ну, если речь идёт о *******, то, скорее всего, это займёт около *******... Ну, или даже ********... Думаю, как-то так. |
| babulya:
--- Цитата: Guyver(X.B.M.) от 07 Ноябрь 2012, 16:08:13 ---Ну, если речь идёт о *******, то, скорее всего, это займёт около *******... Ну, или даже ********... Думаю, как-то так. --- Конец цитаты --- Это ты еще слабо выразился) |
| Rumata:
Guyver(X.B.M.), речь идёт об этом :D |
| Guyver(X.B.M.):
Увы, я что-то не понял о чём там речь идёт... Всё так запутанно и сумбурно... |
| FireFox Фан:
Когда переведете "Варшав Сити"? |
| Photon9:
Собственно спросил на chief-net относительно Uncharted Waters - New Horizons но что то там тишина и мёртвые с косами стоят :skull: В общем спрошу тут: В самом начале (играю за Жуана) его мать графиня назначает ему встречу в замке между 10 и 12 ночи, и в процессе разговора с Жуаном и бородачём произносит фразу: Ну раз так, то я доверяю тебе разыскать Жуан, моего единственного сына. И тут же называет его сыном. Так у неё что раздвоение личности и она то помнит то не помнит что Жуан её сын или он всё же не её сын и есть ещё один Жуан которого они встретят в дороге, тогда прям Санта-Барбара Или это превратности перевода |
| Mefistotel:
Что ты торопишься? Ответил тебе уже в теме. |
| Photon9:
--- Цитата: Mefistotel ---Что ты торопишься? Ответил тебе уже в теме. --- Конец цитаты --- А ну ссори, такой вот я нетерпеливый :) |
| Навигация |
| Главная страница сообщений |
| Следующая страница |
| Предыдущая страница |