Перевод Final Fantasy III для NDS от группы Шедевр

Новости > Показать отдельно

Yaranga, 02:58, 30-12-2008

http://shedevr.org.ru/cgi-bin/gamez.cgi?n=139

Итак, теперь все неиностраноязычные эму-геймеры смогут попробовать на зуб новый шедевр от Шедевра!

Третья Final Fantasy зародила большую часть традиционных элементов серии, но она же, по странному стечению обстоятельств, долгое время оказывалась забытой разработчиками. Шли годы, жадные до денег скваровцы клепали довольно посредственные ремейки любых других частей, но только не третьей. Понадобилось 18 лет, чтобы полноценный порт, отвечающий требованиям современных игроков, увидел свет.

Порт (если так можно говорить о созданной с нуля игре, заимствующей лишь сюжет и основу геймплея) получился на удивление крепким и приятным. Внесённые изменения оказались не только впечатляющими по своим масштабам, но и гармонично вписывающимися в атмосферу оригинала. Система профессий (в английском варианте почему-то упорно используется понятие "работа" - Job) в DS-версии уже не уступает многообразию FF5. Сюжет хотя и не изменился ни на йоту, незаметно стал глубже за счёт улучшенной анимации персонажей и более осмысленных диалогов.

За счёт всего этого игра должна понравиться как ретрогеймерам, так и любителям современных игрушек. И бесспорно, перед нами та же легендарная классика, дающая чувство прикосновения не просто к развлечению, но к искусству. Классика, собирающая людей, готовых потратить почти год своей жизни на её перевод.

Источник: http://www.emu-land.net/forum/index.php/topic,16849.msg306178.html#msg...

Den [03:10, 30-12-2008]

Старая новость

Yaranga [03:13, 30-12-2008]

Действительно. Если заглянуть на даты в архиве с патчем, то выяснится что перевод уже два дня назад был готов к употреблению! Правда, ридми только сегодня написали. Ну очень старая новость.
Предлагаешь убрать?

Anonymous [03:24, 30-12-2008]

старая? о_о

Lost Soul [04:35, 30-12-2008]

Вот жгут парни,спасибо за их труд,ну и за новость тоже ;-)

Dimon [06:58, 30-12-2008]

Если что, то игру можно скачать вот отсюда http://xnintendo.com/forum/index.php?showtopic=29&pid=201&mode=threaded&show=&st=0

ReCharged Same X [09:21, 30-12-2008]

не старая. старая была бы год назад. да самой игре всего то ничего, я её только начал.

Некто [09:42, 30-12-2008]

Спасибо за перевод! =^_^=

Anonymous [11:39, 30-12-2008]

русифицированый ром можно стянуть отсюда http://fffan.forum-bb.ru/click.php?http://narod.ru/disk/4692269000/0681_-_FF_III_Rus.rar.html

Anonymous [16:53, 30-12-2008]

Спасибо за русифицированный ром а то у меня patch.bat не видно.

Cyberboy [19:33, 30-12-2008]

Скажите, пожалуйста, а на каком эмуляторе можно нормально поиграть в эту игру?

Anonymous [19:41, 30-12-2008]

Очередной "Шедевр" от Шедевра? Замечательно, наверное ка обычно куча отсебятины и неточностей, не ну его нафиг

Имаго [19:49, 30-12-2008]

Ну, целесообразность переводов английских версий игр на русский уже не раз обсуждалась, тем не менее, спасибо за труд.

Кстати, единственное, что спасает такие проекты это и есть та самая "отсебятина". Попадаются у шедевровцев не пререводы, а "локализации"...

Max [20:42, 30-12-2008]

Шедевры рулят! а анонимус-переводоненавистник пусть идет лесом

Боби Дилан [20:47, 30-12-2008]

Новость просто супер!!! Ребята, как эта игруха на эмуляторе работает?

Anonymous [21:16, 30-12-2008]

не работает. даже не пробуй (=

Mari [21:20, 30-12-2008]

на No$Gba 2.6 прекрасно всё работает

Anonymous [21:25, 30-12-2008]

неа, рне работает (=

Имаго [21:35, 30-12-2008]

Анонимус, руки?