Я не думаю, что тут вопрос отношения конкретно к детям. У пиратов была цель наклепать как можно больше востребованной продукции с минимально возможной себестоимостью и заработать на этом как можно больше, пока есть возможность. Их мало интересовало, кому и для кого именно они эту продукцию продают. Им было, среди прочего, ясно, что популярны игры. И что покупать будут просто картриджи, мало думая о чем-то ещё. Тем более что конкретно у нас люди несильно-то приучены были к лицензионной продукции такого рода. Пиратить ещё и мануал создатели этой продукции не видели смысла: все и так отлично продавалось. Уверен, что о потребителе они всегда думали только, как о источнике денег, и больше ни в каком смысле. Понятно, что их мало волновало, что там будет с детьми, играющими в эти игры. Главное, чтобы купили.
А "Стиплер" тоже был пиратской фирмой, работавшей на диком и малорегулируемом рынке. Просто он пытался надеть маску чего-то "серьезного" и официального. Потому и коробочки эти делал для картриджей. А вот до мануалов не дошел - видать, слишком хлопотно. И так сойдёт. И сошло.