Непереведённые игры SNES

[Roosya]

Там куча РПГ, а их переводить и тестить долго.

Да там есть куча других жанров помимо ролевок. Говорили про это выше.

[Беларус]

Марио, Папай, Дак Хант

Это тема про SNES же.

[Street Fighter]

Да там есть куча других жанров помимо ролевок. Говорили про это выше.

Вот именно! Просто шедевры с интро и эндингом можно попереводить: Ninja Warriors Again, Contra III, Turtles in Tim, Super Castlevania IV, Batman Returns, Marvel Super Heroes, X-Men, Robocop vs Terminator, Castlevania - Dracula X и пр.

[мфыфыы]

Черепахи на снес недавно перевели

[Satan]

Черепахи на снес недавно перевели

Контра 3 тоже вот вот выйдет на Русском (если не уже), за Бэтмена хотят вроде взяться скоро, а вот Robocop vs Terminator и многое другое, это да.
Старые переводы, как я понял, никто не правит, я про Донки Конга и Зельду с артефактами, там всё сложно видимо.

[Street Fighter]

Черепахи на снес недавно перевели

Контра 3 тоже вот вот выйдет на Русском (если не уже), за Бэтмена хотят вроде взяться скоро,

Ого, огромнейшее спасибо!!! Хоть что-то, да и появляется !

Добавлено позже:

я про Донки Конга

Насколько я помню, спустя два года после релиза перевода Донки Конга нашли баги, Шеф-Нет затем взялись их исправлять... По Зельде не знаю ничего, сам проходил на русском, косяков вроде не заметил...

[Satan]

Street Fighter, я когда проходил Донки Конга, там только некоторые бочки не переведены с топливом в последних уровнях, о чём на форуме шефов написал, в Зельде же, там в храмах есть артефачные надписи, "Уровень".



О чём я так же написал на форуме переводчиков, но, вроде бы, пока без изменений, если я не пропустил чего.

[Street Fighter]

Черепахи на снес недавно перевели

Удивился, когда сегодня после работы открыл новостную ленту на своем телефоне, и первым делом меня встречала новость, что легендарную игру про Черепах наконец-то, спустя более чем 30 лет, перевели на русский . В первый раз на моей памяти, чтобы любительский перевод оформляли в виде новости . Это подтверждает актуальность переводов на Снес!

[Беларус]

Это подтверждает актуальность переводов на Снес

Или же людям банально уже нечево переводить. А хочетса.

[Street Fighter]

Или же людям банально уже нечево переводить. А хочетса.

Сомнительная причина . Вон, на Нес и Снес можно еще Ganbare Gaemon  попереводить от шикарнейшей в те времена Конами. Мельком читал об этой серии в студенчестве, ведь Конами все-таки, и так понял, что на Западе те, кто поиграл в нее, ссутся просто кипятком. Уже давно держу в планах на прохождение эту серию. Недавно наконец-то посчастливилось распробовать Legend of the Mystical Ninja/Ganbare Goemon - Yuki Hime Kyuushutsu Emaki - единственную игру из серии, которая добралась до Запада и игра действительно невероятна по своему воплощению. У нас же ни одной игры из серии на русском !

[Vlad666]

Слюни текут на https://www.emu-land.net/consoles/snes/roms/ganpuru-gunmans-proof, но она на японском.

[Street Fighter]

Слюни текут на https://www.emu-land.net/consoles/snes/roms/ganpuru-gunmans-proof, но она на японском.

На английском есть - https://www.emu-land.net/consoles/snes/roms?act=getmfl&id=21479&fid=26563

[Vlad666]

На английском есть - https://www.emu-land.net/consoles/snes/roms?act=getmfl&id=21479&fid=26563

Я кроме русского знаю только матерный.

[Street Fighter]

Ну тогда согласен, игра заслуживает русского  !!!

[ww]

Хотелось бы какую-нибудь из игр по серии Brandish. Хотя лучше на PCE-CD, но там озвучка и нужны будут как-минимум субтитры, по этому только в мечтах 

[Gelior]

Хотелось бы какую-нибудь из игр по серии Brandish. Хотя лучше на PCE-CD

Если говорить конкретно о первой части, то версии для SNES и PCE-CD (да и непосредственно оригинал) в данный момент представляют больше историческую ценность. В любом случае, наиболее удобоваримым является разве что ремейк для PSP. Пишу это как человек, проходивший и порт для SNES, и ремейк для PSP.

[Street Fighter]

Если говорить конкретно о первой части, то версии для SNES и PCE-CD (да и непосредственно оригинал) в данный момент представляют больше историческую ценность

А вторая часть на Снес? Мне она показалась неплохо так навороченной.

[Gelior]

вторая часть на Снес? Мне она показалась неплохо так навороченной.

Она даже слишком навороченная). Действительно, если ничего не поменялось, то ремейка ко второй части не было, а потому и версия для SNES станет неплохим способом для знакомства. Хотя, честно признаюсь, играть в неё не особо приятно (к тому же она на порядок продолжительнее первой части). Я её до сих пор до конца не прошёл, хотя года полтора назад прохождение начиналось довольно бодро).

[arrant]

"Secret of Evermore" для SNES
Наверно так и не дождёмся перевода, а он был бы очень кстати. 

[grooomy]

Я бы очень хотел увидеть перевод на русский Front Mission Series: Gun Hazard https://www.emu-land.net/consoles/snes/roms/front-mission-gun-hazard
Но разумеется понимаю что этого никогда не будет 

[Street Fighter]

"Secret of Evermore" для SNES
Наверно так и не дождёмся перевода, а он был бы очень кстати. 

Да что там по Terranigma были большие ожидания, одни начинали - не доделали, другие начинали - не доделали, так и осталась на инглише.

По Robotrek тоже начинали перевод, но тоже видимо забросили:

Поклонники snes согласны с тем, что эта игра - определение скрытой жемчужины. Robotrek - это JRPG 1994 года, выпущенная компанией enix, ныне более известной как square enix. Игра забыта из-за ограниченных продаж в США, которые привели к тому, что она плохо продавалась. Robotrek вышла в Японии и первоначально называлась "Slapstick", а затем была переименована в robotrek для США. Игра похожа на многие пошаговые ролевые игры, но главным отличием является то, что персонаж, за которого вы играете, не участвует в боях.

Ваш персонаж создает роботов, которые будут сражаться за него, используя систему под названием "программные очки" для настройки атрибутов и специальных атак роботов. Robotrek известна как предшественница pokemon, это игра для детей, где вы управляете существом или роботом, который сражается с монстрами за вас. В процессе игры вы получаете опыт, известный как "меги данных", который используется для усиления трех роботов, с которыми вы сражаетесь во время битв. Игра вращается вокруг модернизации ваших роботов с помощью лучшего оружия и брони.

Сюжет вращается вокруг группы под названием "хакеры", которая планирует захватить отца главного героя, знаменитого доктора Акихабары, и заставить его. Акихабара и заставить его изобрести способ управлять временем. Ваша задача - не дать группе захватить время и захватить вселенную.

Игра получила смешанные отзывы, когда она первоначально вышла. Одни называют игру заурядной, другие - творческой. Тем не менее, игра интересна тем, что в некотором роде является предшественницей более успешной серии покемонов, которая вышла всего два года спустя. Сегодня Robotrek хвалят за то, что это скрытая жемчужина для snes, лучшей консоли для поиска классических RPG игр. Веселая и креативная игра с интересным в то время замыслом и новыми идеями. Robotrek - это определение непонятного, игра, которую должен попробовать любой поклонник JRPG.
Источник поста - https://vk.ru/wall-160367590_115

[Checnochok]

Да что там по Terranigma были большие ожидания, одни начинали - не доделали, другие начинали - не доделали, так и осталась на инглише.

https://www.emu-land.net/forum/index.php/topic,92398.0.html

[Street Fighter]

https://www.emu-land.net/forum/index.php/topic,92398.0.html

СПАСИБО ! Как-то прошло мимо меня

[Yujin]

Вот еще обнаружил, что для Arabian Nights: Sabaku no Seirei Ou на SNES тоже нет русского перевода
https://www.emu-land.net/en/consoles/snes/roms/arabian-nights-sabaku-no-seirei-ou