[SNES] Непереведённые игры

[Daires]

Soul Blazer
Асм хакинг
Добавлено VWF для текста в диалогах. Так же VWF меню, немного изменено вывод текста в меню. Переписан вывод текста, работа с пойнтерами и многое для удобства перевода. Сделано спряжение имени главного героя т.е. Мороз-Мороза, Саша-Сашу, Гвоздь-Гвоздя (сделан только род. падеж)
Перевод:
Все диалоги переведены, ведется работа над ошибками более года (тупо забил). И часть меню.
Остатки:
Кое-какие баги и чуть-чуть допереводить.
И добавить места для того, чтобы вводить имя, а то все буквы не влазят.


Illusion of Gaia
Асм-хакинг
Добавлено VWF, переписан вывод текста, переделан вывод спрайтового текста (под русский шрифт не хватало место в VRAM, пришлось делать по типу VWF, только размер букв фиксированный 8х12, можно и разной шириной сделать, но мне и так норм).
Перевод:
Переведено до Moon Tribe (где надо поставить две статуэтки инков).
Осталось:
Допереводить около 65%.
Баги все исправлены.


Terranigma
Асм-хакинг
Вывод шрифта переписан. И многого по мелочи.
Перевод:
Да %ули, 5% где-то.
Осталось:
Туева хуча.

Ребятишки, не подведите! Очень хочу на русском языке увидеть трилогию!

[Partsigah]

Играю в Metal Max Return, благо инглишь есть, пока-что, пожалуй, лучшая jrpg в которую когда-либо играл. Вот где перевод был бы кстати.

[Mefistotel]

По части перевода Illusion of Gaia приглашаю всех желающих обсудить некоторые проблемные моменты.
http://chief-net.ru/forum/topic.php?forum=4&topic=23
Если реально кому-то нужен перевод, то не проблема зарегистрироваться и внести свои пять копеек.

[HerzogZwei]

DK 2,3
Shadowrun

[FireFox Фан]

Если говорить об английском переводе, то "Sailor Moon S" и "Sailor Moon SuperS" в жанре "драки" вообще не переводились. А на русский же не переводились "Sailor Moon" и "Sailor Moon R" в жанре "избей всех".

Перевели на английский "Wrecking Crew '98" и "Sailor Moon SuperS: Floating Panic" в жанре Puzzle

[Nesterov]

Очень, прям очень не хватает перевода Dragon Warrior III. Прям вот даже занес бы тому, кто им занялся б. Это же легендарная игра.

[Ogr]

Прям вот даже занес бы тому, кто им занялся б.

чего бы ты там "занес", 1-2кр - мелочовку которая никого не способна с мотивировать? ...как на счёт чтобы начать с 50кр "заноса"? (риторические)

[Partsigah]

чего бы ты там "занес", 1-2кр - мелочовку которая никого не способна с мотивировать? ...как на счёт чтобы начать с 50кр "заноса"? (риторические)

А известно во сколько в общей сложности вышел на перевод 3ДС игр?

[Mikky]

Сюда пишем, какие игры, вы бы хотели увидеть переведенными на русский для Snes.Ведь многие классные игры до сих пор на русский переведены не были.

Да, такие игры определённо есть. Например Illusion of Gaia, Terranigma, Seiken Densetsu 3, Romancing Saga 3, Far East of Eden Zero, Tales of Phantasia и Treasure of the Rudras

[arrant]

Страстненько хотел бы перевод игрушек
 "Demon's Crest",
"Secret of Evermore" ( RPG про блукания  паренька с пёсием ), 
"MegaMan 7", 
"Sky Blazer",
 "Majuu ou"

[Street Fighter]

"Sky Blazer",

Sky Blazer уже перевел вроде uBAH009, как в прочем и многие другие игрушки. Экшен очень здоровский, несмотря на простенький дизайн окружения! Спасибо, в общем, uBAH009, что создал хоть какой-то комбайн переводов для Снес, а то как-то очень тухло в этом направлении было. CHIEF-NET только изредка радует глобальными проектами и все.

[ww]

чего бы ты там "занес", 1-2кр - мелочовку которая никого не способна с мотивировать? ...как на счёт чтобы начать с 50кр "заноса"? (риторические)

Печально, когда на всякие стримы некоторым не жалко и по 100к, а на переводы, хаки или разработку игры 1-2к еле выпросишь.

[SegMan]

Dragon quest'ы хотелось бы на русском. 

[cl]

для начала, где то можно увидеть всю базу того, что уже переведено/заброшено?
почему то никакого фака или темы обучения с материалами переводов не запреплено, вижу смысла от раздела немного

[Беларус учит русский]

Подраздел новый, списка пока нет. Бывает достаточно отсортировать темы по алфавиту или искать нужную игру по странице.