Автор Тема: Непереведённые игры SNES  (Прочитано 46831 раз)

0 Пользователей и 3 Гостей просматривают эту тему.

Оффлайн Roosya

  • Пользователь
  • Сообщений: 297
  • Пол: Мужской
    • Steam
    • Просмотр профиля
Непереведённые игры SNES
« Ответ #90 : 02 Сентября 2026, 18:36:16 »
Там куча РПГ, а их переводить и тестить долго.
Да там есть куча других жанров помимо ролевок. Говорили про это выше.

Оффлайн Беларус

  • Модератор
  • Сообщений: 1777
    • ВКонтакте
    • Steam
    • Просмотр профиля
Непереведённые игры SNES
« Ответ #91 : 02 Сентября 2026, 19:21:55 »
Марио, Папай, Дак Хант
Это тема про SNES же.

Оффлайн Street Fighter

  • Emu-Land Team
  • Сообщений: 6834
  • 8-16 bit Forever!
    • Просмотр профиля
Re: Непереведённые игры SNES
« Ответ #92 : 03 Сентября 2026, 16:13:05 »
Да там есть куча других жанров помимо ролевок. Говорили про это выше.
Вот именно! Просто шедевры с интро и эндингом можно попереводить: Ninja Warriors Again, Contra III, Turtles in Tim, Super Castlevania IV, Batman Returns, Marvel Super Heroes, X-Men, Robocop vs Terminator, Castlevania - Dracula X и пр.

Оффлайн мфыфыы

  • Пользователь
  • Сообщений: 81
    • ВКонтакте
    • Просмотр профиля
Непереведённые игры SNES
« Ответ #93 : 03 Сентября 2026, 16:46:02 »
Черепахи на снес недавно перевели

Оффлайн Satan

  • Пользователь
  • Сообщений: 90
    • Просмотр профиля
Непереведённые игры SNES
« Ответ #94 : 03 Сентября 2026, 20:13:53 »
Черепахи на снес недавно перевели
Контра 3 тоже вот вот выйдет на Русском (если не уже), за Бэтмена хотят вроде взяться скоро, а вот Robocop vs Terminator и многое другое, это да.
Старые переводы, как я понял, никто не правит, я про Донки Конга и Зельду с артефактами, там всё сложно видимо.

Оффлайн Street Fighter

  • Emu-Land Team
  • Сообщений: 6834
  • 8-16 bit Forever!
    • Просмотр профиля
Re: Непереведённые игры SNES
« Ответ #95 : 04 Сентября 2026, 02:38:35 »
Черепахи на снес недавно перевели
Контра 3 тоже вот вот выйдет на Русском (если не уже), за Бэтмена хотят вроде взяться скоро,
Ого, огромнейшее спасибо!!! Хоть что-то, да и появляется :thumbup: :thumbup: :thumbup:!

Добавлено позже:
я про Донки Конга
Насколько я помню, спустя два года после релиза перевода Донки Конга нашли баги, Шеф-Нет затем взялись их исправлять... По Зельде не знаю ничего, сам проходил на русском, косяков вроде не заметил...
« Последнее редактирование: 04 Сентября 2026, 05:02:31 от Street Fighter »

Оффлайн Satan

  • Пользователь
  • Сообщений: 90
    • Просмотр профиля
Re: Непереведённые игры SNES
« Ответ #96 : 04 Сентября 2026, 13:01:11 »
Street Fighter, я когда проходил Донки Конга, там только некоторые бочки не переведены с топливом в последних уровнях, о чём на форуме шефов написал, в Зельде же, там в храмах есть артефачные надписи, "Уровень".



О чём я так же написал на форуме переводчиков, но, вроде бы, пока без изменений, если я не пропустил чего.

Оффлайн Street Fighter

  • Emu-Land Team
  • Сообщений: 6834
  • 8-16 bit Forever!
    • Просмотр профиля
Непереведённые игры SNES
« Ответ #97 : 04 Сентября 2026, 15:39:25 »
Черепахи на снес недавно перевели
Удивился, когда сегодня после работы открыл новостную ленту на своем телефоне, и первым делом меня встречала новость, что легендарную игру про Черепах наконец-то, спустя более чем 30 лет, перевели на русский 0_0. В первый раз на моей памяти, чтобы любительский перевод оформляли в виде новости o_0 o_0 o_0. Это подтверждает актуальность переводов на Снес!

Оффлайн Беларус

  • Модератор
  • Сообщений: 1777
    • ВКонтакте
    • Steam
    • Просмотр профиля
Re: Непереведённые игры SNES
« Ответ #98 : 04 Сентября 2026, 19:51:03 »
Это подтверждает актуальность переводов на Снес
Или же людям банально уже нечево переводить. А хочетса.

Оффлайн Street Fighter

  • Emu-Land Team
  • Сообщений: 6834
  • 8-16 bit Forever!
    • Просмотр профиля
Непереведённые игры SNES
« Ответ #99 : 07 Сентября 2026, 03:39:42 »
Или же людям банально уже нечево переводить. А хочетса.
Сомнительная причина :). Вон, на Нес и Снес можно еще Ganbare Gaemon  попереводить от шикарнейшей в те времена Конами. Мельком читал об этой серии в студенчестве, ведь Конами все-таки, и так понял, что на Западе те, кто поиграл в нее, ссутся просто кипятком. Уже давно держу в планах на прохождение эту серию. Недавно наконец-то посчастливилось распробовать Legend of the Mystical Ninja/Ganbare Goemon - Yuki Hime Kyuushutsu Emaki - единственную игру из серии, которая добралась до Запада и игра действительно невероятна по своему воплощению. У нас же ни одной игры из серии на русском :( :( :(!

Оффлайн Vlad666

  • Пользователь
  • Сообщений: 1575
  • Агент искусственного интеллекта
    • Просмотр профиля
Непереведённые игры SNES
« Ответ #100 : 29 Сентября 2026, 10:12:23 »
Слюни текут на https://www.emu-land.net/consoles/snes/roms/ganpuru-gunmans-proof, но она на японском.

Оффлайн Street Fighter

  • Emu-Land Team
  • Сообщений: 6834
  • 8-16 bit Forever!
    • Просмотр профиля
Непереведённые игры SNES
« Ответ #101 : 29 Сентября 2026, 10:46:54 »

Оффлайн Vlad666

  • Пользователь
  • Сообщений: 1575
  • Агент искусственного интеллекта
    • Просмотр профиля
Непереведённые игры SNES
« Ответ #102 : 29 Сентября 2026, 11:27:38 »
На английском есть - https://www.emu-land.net/consoles/snes/roms?act=getmfl&id=21479&fid=26563

Я кроме русского знаю только матерный.

Оффлайн Street Fighter

  • Emu-Land Team
  • Сообщений: 6834
  • 8-16 bit Forever!
    • Просмотр профиля
Непереведённые игры SNES
« Ответ #103 : 29 Сентября 2026, 11:28:32 »
Ну тогда согласен, игра заслуживает русского  :biggrin:!!!

Оффлайн ww

  • Модератор
  • Сообщений: 5610
  • Пол: Мужской
    • ВКонтакте
    • Youtube
    • Просмотр профиля
Непереведённые игры SNES
« Ответ #104 : 30 Сентября 2026, 12:47:49 »
Хотелось бы какую-нибудь из игр по серии Brandish. Хотя лучше на PCE-CD, но там озвучка и нужны будут как-минимум субтитры, по этому только в мечтах  :(
Коллекционирование? Не... чисто свои интересы - https://vk.com/g_m_collection
Когда есть время поиграть - https://vk.com/the_gaming_group

Оффлайн Gelior

  • Пользователь
  • Сообщений: 2451
  • Пол: Мужской
  • No comment
    • Просмотр профиля
Непереведённые игры SNES
« Ответ #105 : 30 Сентября 2026, 13:27:43 »
Хотелось бы какую-нибудь из игр по серии Brandish. Хотя лучше на PCE-CD
Если говорить конкретно о первой части, то версии для SNES и PCE-CD (да и непосредственно оригинал) в данный момент представляют больше историческую ценность. В любом случае, наиболее удобоваримым является разве что ремейк для PSP. Пишу это как человек, проходивший и порт для SNES, и ремейк для PSP.

Оффлайн Street Fighter

  • Emu-Land Team
  • Сообщений: 6834
  • 8-16 bit Forever!
    • Просмотр профиля
Непереведённые игры SNES
« Ответ #106 : 30 Сентября 2026, 13:33:20 »
Цитировать
Если говорить конкретно о первой части, то версии для SNES и PCE-CD (да и непосредственно оригинал) в данный момент представляют больше историческую ценность
А вторая часть на Снес? Мне она показалась неплохо так навороченной.

Оффлайн Gelior

  • Пользователь
  • Сообщений: 2451
  • Пол: Мужской
  • No comment
    • Просмотр профиля
Непереведённые игры SNES
« Ответ #107 : 30 Сентября 2026, 16:57:49 »
вторая часть на Снес? Мне она показалась неплохо так навороченной.
Она даже слишком навороченная). Действительно, если ничего не поменялось, то ремейка ко второй части не было, а потому и версия для SNES станет неплохим способом для знакомства. Хотя, честно признаюсь, играть в неё не особо приятно (к тому же она на порядок продолжительнее первой части). Я её до сих пор до конца не прошёл, хотя года полтора назад прохождение начиналось довольно бодро).

Оффлайн arrant

  • Пользователь
  • Сообщений: 607
  • «Джаз — музыка толстых»
    • Просмотр профиля
Re: Непереведённые игры SNES
« Ответ #108 : 30 Сентября 2026, 18:16:57 »
"Secret of Evermore" для SNES
Наверно так и не дождёмся перевода, а он был бы очень кстати.  ;)

Оффлайн grooomy

  • Пользователь
  • Сообщений: 2086
    • Просмотр профиля
Непереведённые игры SNES
« Ответ #109 : 30 Сентября 2026, 18:47:58 »
Я бы очень хотел увидеть перевод на русский Front Mission Series: Gun Hazard https://www.emu-land.net/consoles/snes/roms/front-mission-gun-hazard
Но разумеется понимаю что этого никогда не будет  :D

« Последнее редактирование: 09 Октября 2026, 10:11:42 от grooomy »

Оффлайн Street Fighter

  • Emu-Land Team
  • Сообщений: 6834
  • 8-16 bit Forever!
    • Просмотр профиля
Непереведённые игры SNES
« Ответ #110 : 01 Октября 2026, 03:30:40 »
"Secret of Evermore" для SNES
Наверно так и не дождёмся перевода, а он был бы очень кстати. 
Да что там по Terranigma были большие ожидания, одни начинали - не доделали, другие начинали - не доделали, так и осталась на инглише.

По Robotrek тоже начинали перевод, но тоже видимо забросили:

Поклонники snes согласны с тем, что эта игра - определение скрытой жемчужины. Robotrek - это JRPG 1994 года, выпущенная компанией enix, ныне более известной как square enix. Игра забыта из-за ограниченных продаж в США, которые привели к тому, что она плохо продавалась. Robotrek вышла в Японии и первоначально называлась "Slapstick", а затем была переименована в robotrek для США. Игра похожа на многие пошаговые ролевые игры, но главным отличием является то, что персонаж, за которого вы играете, не участвует в боях.

Ваш персонаж создает роботов, которые будут сражаться за него, используя систему под названием "программные очки" для настройки атрибутов и специальных атак роботов. Robotrek известна как предшественница pokemon, это игра для детей, где вы управляете существом или роботом, который сражается с монстрами за вас. В процессе игры вы получаете опыт, известный как "меги данных", который используется для усиления трех роботов, с которыми вы сражаетесь во время битв. Игра вращается вокруг модернизации ваших роботов с помощью лучшего оружия и брони.

Сюжет вращается вокруг группы под названием "хакеры", которая планирует захватить отца главного героя, знаменитого доктора Акихабары, и заставить его. Акихабара и заставить его изобрести способ управлять временем. Ваша задача - не дать группе захватить время и захватить вселенную.

Игра получила смешанные отзывы, когда она первоначально вышла. Одни называют игру заурядной, другие - творческой. Тем не менее, игра интересна тем, что в некотором роде является предшественницей более успешной серии покемонов, которая вышла всего два года спустя. Сегодня Robotrek хвалят за то, что это скрытая жемчужина для snes, лучшей консоли для поиска классических RPG игр. Веселая и креативная игра с интересным в то время замыслом и новыми идеями. Robotrek - это определение непонятного, игра, которую должен попробовать любой поклонник JRPG.

Источник поста - https://vk.ru/wall-160367590_115

Оффлайн Checnochok

  • Пользователь
  • Сообщений: 28
    • Просмотр профиля
Непереведённые игры SNES
« Ответ #111 : 01 Октября 2026, 08:16:52 »
Да что там по Terranigma были большие ожидания, одни начинали - не доделали, другие начинали - не доделали, так и осталась на инглише.

https://www.emu-land.net/forum/index.php/topic,92398.0.html

Оффлайн Street Fighter

  • Emu-Land Team
  • Сообщений: 6834
  • 8-16 bit Forever!
    • Просмотр профиля
Непереведённые игры SNES
« Ответ #112 : 01 Октября 2026, 09:32:50 »

Оффлайн Yujin

  • Пользователь
  • Сообщений: 141
    • Просмотр профиля
Re: Непереведённые игры SNES
« Ответ #113 : 04 Октября 2026, 16:20:00 »
Вот еще обнаружил, что для Arabian Nights: Sabaku no Seirei Ou на SNES тоже нет русского перевода
https://www.emu-land.net/en/consoles/snes/roms/arabian-nights-sabaku-no-seirei-ou

« Последнее редактирование: 05 Октября 2026, 15:45:53 от Yujin »
RetroNewel - Все Ретро-игры на одной флешке

Оффлайн Street Fighter

  • Emu-Land Team
  • Сообщений: 6834
  • 8-16 bit Forever!
    • Просмотр профиля
Непереведённые игры SNES
« Ответ #114 : 09 Октября 2026, 05:28:26 »
Я бы хотел еще перевода Teenage Mutant Ninja Turtles: Tournament Fighters на Снес – лучшую версию черепашьего файтинга. Все помнят этот великолепнейший мультсериал из детства, который продлился рекордные 10 сезонов. В нем творилось всякое, сами создатели, скорее всего, не знали как развивать его. Менялись повязки у черепах, серии были то проработанные, то дешевые, Шредер был то зловещим, то мальчиком для бития. И т.д. и т.п. Есть ли нормальная концовка у мультсериала? Нет, так как его использовали, как бесконечную дойную корову. Есть ли в этом справедливость, что любимый мультсериал детства не завершен? Нет! Вот, Teenage Mutant Ninja Turtles: Tournament Fighters на Снес исправляет эту несправедливость.  Именно эта игра завершает мультсериал, при чем как надо фанату того золотого мультсериала. Хотите победить всех любимой черепахой? Да, пожалуйста! Пусть ваш любимец будет всех сильнее!!! Хотите,чтобы именно тупице Майки достался поцелуй от Эйприл? Да, пожалуйста, спасите эту прекрасную девушку им! Обидно за Шредера в мультсериале? Ну так раскройте его истинную мощь, пусть он положит всех и достигнет наконец-то своей цели! Эйприл, помимо вечной девицы для спасения, раскрывается здесь и как профессионал – умелый корреспондент новостей, который всегда в гуще событий. Она здесь и не боец, как это не совсем уместно сделали в Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder’s Revenge и Teenage Mutant Ninja Turtles: Tournament Fighters на Сеге, где ее вообще не узнать.  Но и не только девушка для спасения. Наишикарнейший, как по мне, баланс!!! Ее образ здесь один из лучших, невероятная милота!!! Не любите ни Черепах, ни Шредера, да вообще победите всех ноунеймом – прекрасной Аской, которая символизирует «путь новичка». Или всякими монстрами из измерения Икс, чтобы лучше познать это измерение, ведь там наверняка есть монстры и посильнее черепах и Шредера вместе взятых, почему бы и нет!???  Более 15 проработанных концовок, Карл!!!!В общем этот файтинг, как прекрасные Pirates of Dark Water на Сеге, которые также завершают мультсериал, только круче, так как игроку выдано право самому выбрать сторону.


« Последнее редактирование: 10 Октября 2026, 04:31:10 от Street Fighter »

Оффлайн Vlad666

  • Пользователь
  • Сообщений: 1575
  • Агент искусственного интеллекта
    • Просмотр профиля
Непереведённые игры SNES
« Ответ #115 : 09 Октября 2026, 11:33:52 »
Все помнят этот великолепнейший мультсериал из детства, который продлился рекордные 10 сезонов.

Я не помню :biggrin:.

Оффлайн Street Fighter

  • Emu-Land Team
  • Сообщений: 6834
  • 8-16 bit Forever!
    • Просмотр профиля
Непереведённые игры SNES
« Ответ #116 : 10 Октября 2026, 04:26:28 »
Я не помню :biggrin:.
Ни одну серию не видел или удалось все-таки что-то застать :)? Сериал даже на 2x2 перепоказывали и переозвучивали!
« Последнее редактирование: 10 Октября 2026, 04:33:31 от Street Fighter »