Обсуждение русификаций игр

[bgr]

Mefistotel, расширь до стандартных 3 мб и не делай мозги

[Yoti]

Mefistotel,
я бы добил нолями до трёх метров и указал 2fffff, на всякий случай.

[Mefistotel]

Расширил до 3 мегабайт ровно, выставил last address = h2FFFFF.

dimon_supersilent, проверь, пожалуйста, на флэш-картридже.

[dimon_supersilent]

проверь, пожалуйста, на флэш-картридже

Всё отлично, прошёл первого босса, летающая блоха с пушками. После заставки выключил.

[Sharpnull]

[NES] Sweet Home / スウィートホーム / Милый Дом || T-RUS-TalkingCat_30_09_24 + MMC3
Перевод от "Говорящий Кот": https://vk.com/wall-217243784_1595. В архиве также мой порт на MMC3.

[lupus]

В работе.

[Mefistotel]

Всё отлично, прошёл первого босса, летающая блоха с пушками. После заставки выключил.

Замечательно!👍🔥
Обновлю сегодня патч на сайте.
Марат также нашëл причину обращения к адресу 207E64 и обновил скриптëр.
Всем спасибо!

Добавлено позже:

. В архиве также мой порт на MMC3

Класс!

Добавлено позже:

В работе

Одни позитивные сообщения сегодня)👍

[lupus]

Может есть тут люди, кто окажет помощь в отрисовке пиксельных шрифтов? Всего 4 штуки в разном размере. Образец прилагаю.

[Guyver(X.B.M.)]

[SavitarSvit]

Tactics Ogre сложнее Final Fantasy Tactics?

[Guyver(X.B.M.)]

Они настолько разные, как их можно сравнивать?

[paul_met]

Tactics Ogre сложнее Final Fantasy Tactics?

Вторая - это развитие идей первой. Вот эти только это развитие я бы не назвал удачными.

[Vlad666]

paul_met, обновите русскую версию Phantasy Star.

http://chief-net.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=442&ac=0&Itemid=41

[SavitarSvit]

Они настолько разные, как их можно сравнивать?

Они разные только названием, а визуалом и гейплейно очень похожи. А все потому что их делал один и тот же человек.
В FFT есть такие сражения, что черт голову сломит, как их пройти. Поэтому и спросил, нет ли похожих подстав в TO.

[Vlad666]

paul_met, обновите русскую версию Phantasy Star.

http://chief-net.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=442&ac=0&Itemid=41

Народ, может кто-нибудь пропатчить эту игру? У меня что-то патчилка не работает.

[al79spb]

paul_met, обновите русскую версию Phantasy Star.

Чувак, ты попутал. Тебе к Guyver/Mefistotel

[Vlad666]

paul_met, обновите русскую версию Phantasy Star.

http://chief-net.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=442&ac=0&Itemid=41

Написал админу. Ни слуху, ни духу. Я так понимаю, на этом портале всем на все пофиг))).

[paul_met]

Написал админу. Ни слуху, ни духу. Я так понимаю, на этом портале всем на все пофиг))).

А я тут причём?

[Vlad666]

А я тут причём?

Вы не причем.

Может знаете где можно скачать пропатченный ром до русской версии 1.03? Что за мода у переводчиков выкладывать ips файлы, а не сразу пропатченные ромы? Можно подумать, что все люди спецы в этих патчах и патчерах. Следую точно инструкции, но ни черта не пропатчивается. Выдает ошибку и все тут.

[Guyver(X.B.M.)]

Ну, у меня племяш в 10 лет разобрался с патчами... Что за мода ни в чём не разбираться? Пиши сразу как следуешь, по пунктам, начиная с того, где берёшь ром...

http://chief-net.ru/rompatcher/Phantasy_Star_Retranslation.html

По поводу русской версии на эмуленде - я пропустил. Надо бы её удалить. Все остальные переводы группы (надеюсь) были удалены в своё время, ибо обновлять их сразу в двух местах - дело неблагодарное...

[HayaoYokogawa]

Что за мода у переводчиков выкладывать ips файлы, а не сразу пропатченные ромы?

За рубежом копирайты жестче охраняют и если вдруг докопаются, можно всегда отморозиться, мол, использовал свой собственный картридж, сам сдампил, сам перевел, сам по кускам разобрал и собрал, выложил/продал только результат перевода, который работает только при условии, что конечный пользователь сам купит игру, сам сдампит...

[Vlad666]

За рубежом копирайты жестче охраняют и если вдруг докопаются, можно всегда отморозиться, мол, использовал свой собственный картридж, сам сдампил, сам перевел, сам по кускам разобрал и собрал, выложил/продал только результат перевода, который работает только при условии, что конечный пользователь сам купит игру, сам сдампит...

Ой, да кому сдались эти народные умельцы с их ромами времен Моисея?

Добавлено позже:

Ну, у меня племяш в 10 лет разобрался с патчами... Что за мода ни в чём не разбираться? Пиши сразу как следуешь, по пунктам, начиная с того, где берёшь ром...

http://chief-net.ru/rompatcher/Phantasy_Star_Retranslation.html

По поводу русской версии на эмуленде - я пропустил. Надо бы её удалить. Все остальные переводы группы (надеюсь) были удалены в своё время, ибо обновлять их сразу в двух местах - дело неблагодарное...

Пусть он пропатчит ее и выложит сюда.

Удивляюсь, что до сих пор никто так и не додумался выложить уже пропатченный ром. Всякое старье валяется повсюду, а новые переводы все-время с какими-то свистоплясками.

[Guyver(X.B.M.)]

off:

Пусть он пропатчит ее и выложит сюда

- что ещё за вас сделать?

Как хорошо, что всё же находятся умные люди, которые просвящают остальных сирых и убогих (и сами при этом не могут простейшие операции сделать, типа нажатия 1 кнопки) Поучайте своих паучат...

И всё же мы так и не увидели процесса пропатчивания и на каком этапе что и как не получается... На этапе выбрать ром или применить патч?

П.С. Прошу прощения за оффтоп. Бывает, из-за ошибок и спешки у нас патчи не работают, но я вроде проверял - всё патчится и работает. С момента последнего релиза патч не изменился...

[Zer0]

Что за мода у переводчиков выкладывать ips файлы

Многие эмуляторы давно поддерживают softpatching. Всё, что надо сделать - это поместить ром и патч с одинаковыми именами в одну папку, по аналогии с сабами для фильмов. Удобно тем, что можно легко менять/пробовать разные патчи без необходимости возиться с патчерами.

[Vlad666]

Многие эмуляторы давно поддерживают softpatching. Всё, что надо сделать - это поместить ром и патч с одинаковыми именами в одну папку, по аналогии с сабами для фильмов. Удобно тем, что можно легко менять/пробовать разные патчи без необходимости возиться с патчерами.

У меня эмулятор BlastEm. Он вообще ничего не поддерживает. Но переходить на другие эмуляторы я не хочу.

Народ, может все-таки кто-нибудь пропатчит? Там делов на две минуты. Будьте людьми. У меня не патчится. Использую специальную прогу с того самого сайта. Ошибка выскакивает на этапе выбора иконки и фона. Фиг знает зачем этот этап нужен. Вроде какой-то ексешник нужно создавать. Короче, фигня какая-то. Постоянно шибка выскакивает. Может у меня с ОС проблема какая-то.

[Guyver(X.B.M.)]

Какая иконка? Какой файл? Рукалицо... (Боже, зачем пытаться пропатчить ром программой для создания патчей? Нужно же не создать патч, а применить его...)

Вот нужная программа: http://chief-net.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=115&Itemid=55

НО!!! Программа вообще не нужна, я же дал ссылку на олнайн патч выше:

http://chief-net.ru/rompatcher/Phantasy_Star_Retranslation.html

Просто выбираешь свой ром (там написано его название, при его выборе высветятся и все контрольные суммы) и нажимаешь 1 кнопку. Всё...

[Vlad666]

Какая иконка? Какой файл? Рукалицо... (Боже, зачем пытаться пропатчить ром программой для создания патчей? Нужно же не создать патч, а применить его...)

Вот нужная программа: http://chief-net.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=115&Itemid=55

НО!!! Программа вообще не нужна, я же дал ссылку на олнайн патч выше:

http://chief-net.ru/rompatcher/Phantasy_Star_Retranslation.html

Просто выбираешь свой ром (там написано его название, при его выборе высветятся и все контрольные суммы) и нажимаешь 1 кнопку. Всё...

Теперь все работает))).

[Guyver(X.B.M.)]

off: А зачем способности такие? Достаточно просто внимательно прочитать ридми, где написана нужная программа была (я заменил ридми сейчас, но старая версия у меня тоже осталась), и на нашем сайте найти именно искомую программу, а не другую первую попавшуюся. Обычную внимательность уж никак не назовёшь такими способностями... Мне лень делать для каждого перевода онлайн патчи (240 страниц делать долго), для этого я сделал сегодня. Сам перевод появился ещё тогда, когда никаких онлайн патчеров не существовало...

[Vlad666]

off: А зачем способности такие? Достаточно просто внимательно прочитать ридми, где написана нужная программа была (я заменил ридми сейчас, но старая версия у меня тоже осталась), и на нашем сайте найти именно искомую программу, а не другую первую попавшуюся. Обычную внимательность уж никак не назовёшь такими способностями... Мне лень делать для каждого перевода онлайн патчи (240 страниц делать долго), для этого я сделал сегодня. Сам перевод появился ещё тогда, когда никаких онлайн патчеров не существовало...

Все правильно говорите. А я вчера в депрессии был. Родственничики приперлись. Соображал плохо. Сегодня, когда они смотались, лень было все перепроверять. Сам сейчас удивляюсь, как я вообще попал на ту самую левую программу. Я походу заголовки перепутал и тупо скачал не ту прогу.

[HayaoYokogawa]

Ой, да кому сдались эти народные умельцы с их ромами времен Моисея?

Расскажи это Нинтенде.