В ряде игр на Super Nintendo в американском регионе не давали бить женщин. Помимо Ninja Warriors это коснулось:
SonicBlastMan:В североамериканской (NTSC-U) и европейской (PAL) версиях SNES женские персонажи-враги были полностью заменены на мужских. Это было сделано из-за строгой политики Nintendo of America, которая не допускала изображения насилия в отношении женщин на своей консоли. Например, враги, названные в коде как "Derek" и "Kenneth", в японской версии представляли собой соответственно обычную женщину и девушку, владеющую кунг-фу. В западных версиях их спрайты заменили на мужские, хотя иногда цвета одежды оставляли похожими, из-за чего замена становится хорошо заметна.
Final Fight:В японской версии присутствуют женские персонажи-враги Poison и Roxy, но в американской и европейской версиях они были заменены на мужских персонажей Билли и Сид из-за опасений по поводу изображения насилия над женщинами. Изначально, чтобы обойти эту проблему, Capcom маркировала этих персонажей как «newhalf» (нюхафу) — японский сленговый термин, обозначающий транс-женщин. Разработчики полагали, что это станет приемлемым компромиссом: формально игрок дерётся не с женщинами, что снимает этические возражения. Но не проканало
! Так и появился миф, что Poison - это трансгендер
.
Еще отличия:
- Имя одного из боссов, Damnd, было изменено на Thrasher в американской версии
- Другой босс, Sodom, был переименован в Katana в американской версии из-за нежелательных ассоциаций с библейскими городами или содомией
- Статуи на уровне Up Town в японской версии имеют более откровенный вид, тогда как в американской версии их грудь была значительно закрыта
- Цвет кожи врагов Dug и Simons был изменен с темного на более светлый в американской версии
- Инвалидное кресло финального босса Белгера в американской версии было заменено на обычное офисное кресло на маленьких колесиках, вероятно, чтобы избежать изображения насилия над человеком с ограниченными возможностями
- В японской версии при ударе оружием появляется эффект брызг крови, как в аркадном оригинале, но в американской версии он был заменен на нейтральный эффект искр
- На бонусном уровне фраза "OH! MY GOD" была изменена на "OH! MY CAR" в американской версии
- Вывеска "BAR" на уровне West Side была изменена на "CLUB" в американской версии.
Final Fight 2:В японской версии присутствуют два врага-женщины: Мэри (Mary) и Элиза (Eliza). Они вооружены ножами, используют акробатические приемы и одеты в довольно откровенную одежду. В американской и европейской версиях эти персонажи были заменены на мужских противников: Леона (Leon) и Роберта (Robert) соответственно. Несмотря на замену визуальных моделей, крики при поражении (K.O. screams), принадлежащие Мэри и Элизе, по недосмотру разработчиков остались в звуковом тесте американской версии.
Еще отличия:
- Первый босс игры, Won Won, в японской версии вооружен мясницким тесаком, и его атаки могут вызывать эффект появления крови у персонажей игрока. В западных версиях (США и Европа) тесак у босса был изъят, а эффект крови заменен на безобидный визуальный эффект небольшого взрыва или искр. Иронично, что в американской бумажной инструкции к игре на арте все еще изображен Won Won с тесаком, а текст предупреждает игрока: «будьте осторожны, не подходите слишком близко, иначе он вас изрубит»
- На втором уровне на заднем плане есть колонна со знаком мира (peace symbol). В американской версии этот символ был изменен так, чтобы больше не быть узнаваемым знаком мира
- Аэропорт: В японской версии на одном из знаков четко указано, что действие происходит в аэропорту имени Шарля де Голля (написано "AEROPORT"). В американской версии упоминание конкретного аэропорта удалено, слово изменено на "AERO PORT", и добавлена стрелка
- На пятом уровне были внесены незначительные правки в изображения граффити на стенах и лифте в американской и европейской версиях
