| Разработка и ромхакинг > Ромхакинг и программирование |
| [DC] Рус. переводы и ромхакинг игр на Dreamcast. |
| << < (12/23) > >> |
| cptPauer:
В первом посте соберу инфу по всем образам и софту этой темы: Рус. образы: Grandia2_GDcopy_RUSv5 http://yadi.sk/d/IfJBr8BsSJbFJ Отличия от других версий: -на основе GDI, одним образом, с полноценной музыкой и роликами. Ничего не вырезано и не перекодировано. -переведены видеоролики, которые у Вектора были оставлены на английскомGrandia2_GDcopy_RUSv5_dejap http://yadi.sk/d/G7ijStl5SCcfM Отличия от других версий: -то же, что и у версии выше, но с японской озвучкой. Есть небольшой, но не очень приятный рассинхрон озвучки с текстом - озвучка произносится немного раньше, чем появляется текст. -ведеоролики переведены немного по-другому RE Veronica - Costume Hack http://yadi.sk/d/6-Zw4YdqQkrMF disk 1 http://yadi.sk/d/BBZdKR1VQmDFq disk 2 Отличия от других версий: -исправленная версия от RGR. Убрана отсебятина в виде граффити RGR на стенах и "Кудос - покойся с миром" на могилах. -добавлена отсебятина в виде перерисованных текстур костюмов. На первом диске изменен костюм у Клер и текстуры лиц Клер и Стива в заставках. На втором диске изменен костюм Клер на новый.Record of Lodoss War RUS VECTOR https://yadi.sk/d/oLVsnSwybZmpL Отличия от других версий: -исправлен IP.BIN для более правильного отображение в различных меню (игра определялась как NBA2002), вроде GDemu menu -образ пересобран с правильной сортировкой, в труъ CDI и невидимым dummy-файлом.Shenmue II GDIcopy RUS RGR jap-fullspeech https://yadi.sk/d/RlpDeJMCbT7nm зеркало (только CDI): http://www.ex.ua/81017197 (для Украины) Отличия от других версий: -перевод от RGR -полная японская озвучка с GDI, не пережатая, как в 99мин версиях. Shenmue2_noDownsampled_RUS_RGR_eng-fullspeech https://yadi.sk/d/-Azm4VeNbQK2C зеркало: http://www.ex.ua/81017197 (для Украины) Отличия от других версий: -перевод от RGR -полная нетронутая озвучка с Xbox1, не пережатая, как в 99мин версиях. Skies_of_Arcadia_GDcopy_RUS_FIXED_v6.1 https://yadi.sk/d/px32Lw3mqggWd disk 1 https://yadi.sk/d/0nFYcIojfSm5V disk 2 (в форматах CDI и GDI) Зеркало: http://www.ex.ua/81004517 (для Украины) Отличия от других версий: -красивый исправленный шрифт. -более полная руссификация (логотипы, меню). -не тормозит во время начала боя. -не зависает. -файлы без сжатия, как было в оригинальном GDI. Sonic_Adventure_Int_GDcopy_RUS-dialogs https://yadi.sk/d/hD78S1ZFbT7nw GDI: https://yadi.sk/d/sZf08D07dqjxc Отличия от других версий: -на основе оригинальной International-версии, ничего не вырезано и не перекодировано -добалена самая качественная озвучка (предположительно, от студии Макс, но по последним данным в этом есть сомнения. В общем, актеры неизвестны, но озвучка самая качественная из всех) -перевод не тронут, но все диалоги дублируются озвучкой, поэтому все должно быть понятно. Sonic Adventure 2 Debug Version https://yadi.sk/d/YBZ55kx0bZngQ Не совсем русская версия, но пусть будет. Там можно выбрать уровень с которого можно играть и кем. MiniFAQ Q: Я вижу, что тут некоторые образы в GDI, а некоторые в CDI c таким же размером. Чем они отличаются? A: По размеру контента они одинаковы. Образы CDI по ссылкам в этой шапке, делались с рассчетом на эмуляторы и Dreamcast (с приводом на флешках), поэтому весь контент из лицензий там сохранён. В GDI-образах может быть регионлок, без поддержки VGAbox и др. особенности, присущие лицензионным дискам. Консоль/эмулятор запускает GDI в режиме GD-ROM. В CDI загрузочные файлы пропатчены на запуск с CD, чаще всего мультирегион и VGAbox. Такие образы запускаются в режиме CD-ROM Q: Зачем образы в GDI, если CDI работают нормально A: На случай, если какой-то девайс для дрима лучше запускает GDI, чем CDI. Ну и за GDI закрепилась репутация самого качественного формата, т.к. не содержит патчей для запуска в режиме CD-ROM и не вырезан контент. На самом деле, по размеру контента они могут быть одинаковы, если образ создавался без оглядки на запись под CD-R 700Mb 80min. Скрипт для сборки образов можно скачать тут: https://yadi.sk/d/Y72Q_GV4qggtp |
| cptPauer:
--- Цитата ---нельзя ли как нибудь сделать чтобы эта версия записывалась на диск чтобы играть на приставке? --- Конец цитаты --- Нужно встроить архивацию в 1st_read.bin, которая будет распаковывать всё на-лету. Тогда влезет всё на диск в 700мб. Теоретически, надо взять что-нибудь из готовых легких оупенсорсных решений и запилить его. Тут нужна помощь прошаренных в этом людей, иначе предстоит слишком много геммора. Поэтому, делать 700Мб и не стали. Много ли людей играет на Dreamcast с обычных болванок? Нет. Большинство играет на эмулях. Если труъ фанат железного дрима, то, ИМХО, наверняка уже есть эмуль привода и большой размер образа это не проблема. Если денег нет, то можно SD-флешку взять и припоять к сериал порту. Ну, переходничок для MicroSD, а туда ставить флешку. Потом прожечь на болванку DreamShell и запускать образ с SD флехи. По отзывам, нормально же работает. Можно и IDE-винт запилить, там вроде бы не так и сложно. Кстати, недавно искал микросхемы MX29LV160 - на али их полно, всего по 1.5 бакса, но продают оптом по 3 штуки. Ну, это чтобы можно было прошить свой биос или дримшелл, подпаивается легко. Вообще, один известный китайских дрим-хакер уже делал релиз Аркадии для 700Мб дисков и встроил туда архивацию. Можно раскопать, что он брал за алгоритм, выпилить его и поставить в наш образ, запаковав потом все файлы таким же способом. Или вежливо попросить хацкера (от лица русскоязычного сообщества) собрать русский образ в 700Мб, так как он уже в этом прошарен и у него всё готовое есть. Как видишь, гемморойно, вот и забили на обычные болванки. Ты первый человек, который жалуется на размер :) --- Цитата ---Ельзя ли ее потом перекинуть в дрим версию вот ссылка http://soalrus.somee.com/ --- Конец цитаты --- Ну, вряд ли там будет просто - взял, перекинул и работает. А вот, если перекодить под старый шрифт и кропотливо в каждый файлик перенести - то это точно реально, только работы много. Вообще, фиг знает, может там пойнтеры считать надо. Никто еще не пробовал переводить, из тех, кто бы об этом рассказал. Так что надо брать и смотреть. Может, автор перевода хочет сам сделать другой логотип и новый шрифт, с блекджеком и шлюпками. |
| cptPauer:
А на чём играешь??? Поменяй карту памяти, может быть :neznayu: Или вставь другую и попробуй сохранится туда. Если эмуль, то файл карты памяти и отформатируй его. Может выключил эмуль при записи или ещё что, и сохранение побилось или файловая система карты памяти. |
| SILENT_Pavel:
--- Цитата: cptPauer от 03 Декабрь 2014, 13:52:20 ---Кстати, недавно искал микросхемы MX29LV160 - на али их полно, всего по 1.5 бакса, но продают оптом по 3 штуки. Ну, это чтобы можно было прошить свой биос или дримшелл, подпаивается легко. --- Конец цитаты --- только вот сд-адаптеры на том же али перестали продавать ВНЕЗАПНО. либо тег в поиске перестал работать. старые закладки тоже пишут 404, не знаю что и думать, предложений была раньше тьма. |
| cptPauer:
Да за 30 баксов это всё-равно было как-то дорого за штуковину без деталей <_< Можно купить за 4 бакса удлиннитель для карты памяти и припоять его, а шлейф вывести через дырки вентиляции. В моем дриме, правдо, и так уже один такой торчит из крышки. Не очень эстетично, но получше, когда винт на проводках к слоту модема припаян. Прям хоть в корпус от ПК собирай всё это дело -хватит места для картридеров и винта. |
| Leprikon:
--- Цитата: limur1987 от 03 Декабрь 2014, 14:01:17 ---Играю в аркадию и вот , На острове гробниц сохраниться нельзя пишит ошибка файл поврежден) --- Конец цитаты --- Есть такой прикол на демуле сам ловил. Чтобы карта памяти не глючила нельзя использовать быстрое сохранение/загрузку. |
| limur1987:
Короче поиграл я на эмуле дрима и в итоге.Игра эмулируется почти идиально,а именно Графика все кулл кроме иногда облака дергаются чуток.Звук почти идеален иногда моросит.Но бывает НО иногда не хочет сохраняться и после такого игра лагает ужастно.Есть выход Просто перезагружаешь эмулятор и вуаля все идиально опять))Короче 9.5 из 10 (На играх Skies of Arcadia и Record of Lodoss War ) |
| cptPauer:
Эмулей дрима же много, ты про Demul?? |
| Skay:
cptPauer, да, он про демул http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?p=66058115#66058115 |
| Skye:
У меня есть образ Skies Of Arcadia (KOTEUZ) он не работает на эмуляторе(.Если выложу образ сможет кто починить?).Он может не работать из-за чита, пираты в образ засунули чит). |
| cptPauer:
--- Цитата: Skye от 29 Декабрь 2014, 18:56:04 ---У меня есть образ Skies Of Arcadia (KOTEUZ) он не работает на эмуляторе(.Если выложу образ сможет кто починить?).Он может не работать из-за чита, пираты в образ засунули чит). --- Конец цитаты --- Да ну его, галимый перевод. Даже нет смысла время зря тратить. Удали его, скачай нормальный образ по сслылке из шапки темы и не парься. Или жди еще один перевод, вроде бы человек закончил переводить скрипты и может что будет. |
| korn:
А Аркадия что в шапке в CDI образе? |
| cptPauer:
--- Цитата: korn от 04 Январь 2015, 10:22:00 ---А Аркадия что в шапке в CDI образе? --- Конец цитаты --- Да, в шапке все образы в CDI (полноразмерные). Но, не стоит считать, что CDI это только 700Мб и исключительно формат для записи на обычные болванки. Размер CDI образа ограничен 2Гб, можно вместить больше инфы, чем даже у GDI. Скажем, взять музыку и видео из GC-версий, где было немного покачественнее в Sonic Adventure 2 и Phantasy Star Online Для работы с GDI нет нормального софта, чтобы их пересобрать. Можно только через гексовый редактор туда запилить всё, но это совсем не удобно. Конечно, было бы солиднее, так как многие считают GDI стандартом качества.. Свыше 2Гб дрим и эмули не видят. Наверное, ограничение файловой системы :neznayu: Я пробовал делать Шенму в 1ом образе, он собирается рабочим, но контент за пределами 2Гб не видится. Игнорит расширения файловой системы. Кнут, вроде, писал, что ISO в GDemu поддерживаются до 4Гб.. Может быть, это для хомбрю какого-нибудь.. Обычные KATANA'овские игры не работают. Или надо делать с какой-то хитростью и патчить их. :neznayu: Можно делать двух-игровки а-ля Code Veronica на одном образе (через менюшку, конечно) |
| korn:
cptPauer, так в Аркадию на приставке можно играть? |
| cptPauer:
--- Цитата: korn от 04 Январь 2015, 11:03:51 ---cptPauer, так в Аркадию на приставке можно играть? --- Конец цитаты --- Так всегда можно было играть :neznayu: Ты так говоришь, как будто если нет GD-ROM то это уже и не консоль вовсе. С диска нельзя играть, потому что таких больших не бывает. А на приставке кто ж запрещает - запускай образ с флешки или винта и играй :thumbup: Целых три способа - на выбор Я проверял на совместимость с GDemu - работает ОК. Говорят, что и с SD-адаптера работает, хотя есть сомнения на счет скорость загрузки. С HDD тоже, вроде, работает. |
| korn:
В общем с болванки не погаммаю :( |
| cptPauer:
апгрейдся. Там всего-то пару проводков подпаять, если SD-адаптер делать. Уже несколько раз была новая партия приводов GDemu - тоже можно было купить, если часто на дриме играешь и жаба сильно не душит. Вон, зимой можно было записаться в очередь. Винт как-то делается не очень удобно, хоть и не дорого получится. Там можно эту Аркадию ужать в 700мб, жутко лениво этим заниматься, много работы. Тут и перевод-то не особо востребован, пару человек скачало и всё. Хотя, во: Грандию2 скачали 66 раз. С японск озвучкой 30 раз Модифицированную Веронику скачали 50 раз, второй диск 40 раз Шенму 2 скачали 20 раз Аркадию - 77 раз + на ex.ua + на рутрекере Соника скачали 15 раз Аркадия самая популярная, а Шенму никто не любит |
| korn:
--- Цитата: cptPauer ---апгрейдся. Там всего-то пару проводков подпаять, если SD-адаптер делать. Уже несколько раз была новая партия приводов GDemu - тоже можно было купить, если часто на дриме играешь и жаба сильно не душит. Вон, зимой можно было записаться в очередь. Винт как-то делается не очень удобно, хоть и не дорого получится. --- Конец цитаты --- и сколько будет стоить и можно через тебя заказать? --- Цитата: cptPauer --- а Шенму никто не любит --- Конец цитаты --- Мне нравится,только я первую еще не прошел,с мечем запарился,немогу найти :D |
| cptPauer:
--- Цитата ---и сколько будет стоить и можно через тебя заказать? --- Конец цитаты --- Зачем через меня? Если с англ. совсем никак и непонятно с платежными системами, то, как матёрому фанату дрима, помогу по возможности. Но, лучше к Lin'у обращатся, он же специализируется на продаже рарностей и может достать всё что угодно. Там всё просто: Мониторишь блог Кнута: https://gdemu.wordpress.com И ждешь когда он объявит о том, что будет еще один выпуск приводов. Иногда, он предупреждал заранее когда примерно. Ещё, познавательно читать вот эту ветку http://www.assemblergames.com/forums/showthread.php?39733-quot-Let-s-make-GD-ROM-emulation-happen-quot-Facebook-group/page46 Важно не прозевать момент и отправить на тот адрес, который он запостит в блоге - письмо о том, что хочешь купить. Потом, когда устройства будут готовы, получишь ответ и оплатишь по PayPal. Останется только дождаться когда придёт. К пейпал легко привязать кредитку многих банков. На английском написано тут условия заказа: https://gdemu.wordpress.com/ordering/ Правда, в условиях нынешнего кризиса, 100евро+доставка (30) это деньги. Надо было раньше покупать. Я успел и доволен как слон. А то кого не спросишь - "ай, дорого, подожду пока Китайцы сделают" и в таком духе. Несерьезные фанаты дрима какие-то везде - винт не припаять - лениво и сложно, привод купить - жаба душит. :) Ну, в общем я напишу тут, если замечу, что опять будут продавать. Я туда переодически захожу читать инфу про привод Сатурна и новые прошивки. Точнее, через RSS видно, в Feedly |
| korn:
Спассибо за инфу :) |
| Lin:
--- Цитата ---Но, лучше к Lin'у обращатся, он же специализируется на продаже рарностей и может достать всё что угодно. --- Конец цитаты --- :cool: |
| Навигация |
| Главная страница сообщений |
| Следующая страница |
| Предыдущая страница |