Drapon, если дело касается Cold Winter, то образы её весят меньше 4 гигабайт и их можно на fat32 спокойно закидывать как есть, то есть exfat в данном случае не обязателен. VMC создаётся? Создаётся, причём и оригинальная американка и русская пиратка могут использовать один и тот же файл, только что проверил. Ну и, соответственно, раз у нас флешка в fat32, твой fmcb увидит на ней OPNPS2LD.ELF, который можно прописать в конфигураторе для запуска. Хотя учитывая, что с этой игрой VMC нормально работает, opl можно и на карту памяти вернуть.
В общем проблемы не вижу.