| Другое > Разное |
| Хочу верить... |
| << < (153/289) > >> |
| Ryukenden:
Православие, говорят, пошло от ПРАВЬ, СЛАВЬ... В общем, какой-то славянской религии, где это есть. А православный христианин... Никакого разделения. Между истинным христианином и православием огромная разница. |
| Drapon:
Ryukenden, Я слышал что от Правильное Славение( ну типа прославление, вера).А какая разница? И там и там какие то люди с Ближнего Востока в Библии, ГГ тоже одни и те же.Разница только в языке одни на латыни а другие как хотят. |
| Ryukenden:
А в России на церковно-славянском. Кто-нибудь его понимает? |
| Drapon:
Ryukenden, Кому надо наверно понимают. |
| Ryukenden:
Думаю, из прихожан мало кто понимает... Ведь на русском всё-таки разговариваем. Можно, конечно, и на русском услышать, но в нетрадиционных церквях. |
| Sumac:
--- Цитата: Dizzy ---Даже не знаю, что сказать. Тебя будто не устраивает значение фразы, из чего ты делаешь вывод, что она не имеет смысла, хотя он есть. Давай зайдём с другой стороны, что ты хотел узнать? Ответы на какие вопросы. Давай поищем вместе. --- Конец цитаты --- Боюсь успеха мы не достигнем и всё равно придём к тому с чего начали, что каждый останется при своём понимании вопроса. :) --- Цитата: Dizzy ---Вообще я хотел о другом поговорить. В первом откровении инсайдера упоминается интересная идея, что Библия искажена. Что теоретически возможно, поскольку самые старые тексты датируются четвёртым веком. Синайский кодекс, как пример. Сейчас существуют какие-то институты, которые занимаются исследованием текстов на соответствие друг другу. И если предположить, что большинство известных текстов уже с искажениями, то все они будут приниматься за истину, а всё остальное будет считаться апокрифами. --- Конец цитаты --- Я бы даже сказал, что наверняка искажена. Но тогда всякий поиск смыслов в этом тексте становится занятием бесмысленным, поскольку переводы могли развернуть его значение на 180 градусов. Тогда вобще непонятно, почему люди используют его как руководство к действию. Точнее та часть людей, которая в курсе о том, что нынешняя версия может быть далека от оригинала. --- Цитата: Vegas ---Вот это даааа Сумак, мне тебя реально жаль. И да, можешь мне не отвечать. Пофиг мне просто, что ответишь --- Конец цитаты --- Whatever. |
| Yaranga:
--- Цитата: Ryukenden ---Думаю, из прихожан мало кто понимает... Ведь на русском всё-таки разговариваем. Можно, конечно, и на русском услышать, но в нетрадиционных церквях. --- Конец цитаты --- А ты в традиционной церкви давно был-то? Вообще-то сами проповеди на нормальном современном русском языке ведутся. На церковнославянском только сами молитвы, да и то не все. Кстати, церковнославянский язык принял очень непосредственное участие в формировании русского языка. Именно поэтому русский язык меньше похож на польский, украинский, белорусский, но имеет большое сходство с болгарским, который вместе с македонским языком можно причислить к современным вариантам церковнославянского языка. |
| Ryukenden:
Очень давно... Да, у болгар вообще своеобразный язык. |
| Yaranga:
Своеобразный он только в том плане, что у него грамматический строй неславянский. Нет падежей. Зато словарно на 90 с чем-то там процентов совпадает с русским. Эвон - как "труд" по-украински, белорусски, польски? "Праца". А по-болгарски и по-русски "Труд". Как в вышеозначенных языках "Время"? "Час". А по-болгарски и по-русски "Время"... Ну и так далее... |
| Ryukenden:
Вон название одной песни "Кой е той" одной болгарской рок-группы (не знаю, есть ли она сейчас). Без переводчика кто-нибудь скажет мне перевод названия песни? |
| Yaranga:
Кто есть такой. Добавлено позже: Вот в этом смысле как раз болгар поймут остальные славяне, но могут запнуться те, кто знает только русский язык. |
| Ryukenden:
Типа того - написано было "кто он". |
| Yaranga:
--- Цитата: Ryukenden от 26 Июль 2015, 19:40:26 ---Типа того - написано было "кто он". --- Конец цитаты --- Это смысловой перевод. Я же перевёл дословно. |
| Ryukenden:
Да всё нормально. :) |
| Dizzy:
--- Цитата: Ryukenden ---Православие, говорят, пошло от ПРАВЬ, СЛАВЬ... --- Конец цитаты --- В долбославной традиции может быть. Только там любят вместо знакомства с этимологией разбивать слова на составляющие. --- Цитата ---Реальная этимология слова «православие» действительно весьма интересна. «Православие» – это «калька», то есть точнейший перевод греческого слова «ὀρθοδοξία» (ортодоксия). Слово «ортодоксия» состоит из двух частей: «ὀρθός» (ортос) – «правильный, правый» и «δόξα» (докса), что в дословном переводе означает «мнение, суждение, учение», хотя может переводиться и как «слава, честь». Слово «ортодоксия» вошло в христианский лексикон в эпоху Вселенских Соборов и употреблялось отцами Церкви как антоним различных еретических учений – «гетеродоксий» (в дословном переводе – «разные мнения, суждения»). Слово «православие» также имеет два корня. Корень «прав» вопросов не вызывает, однозначная его семантика – «правильное, верное». Вторая часть – «славие» – имеет тот же корень, что и слово «слава», одно из значений которого также «мнение, суждение, учение», например: «об этих людях идет дурная слава». Таким образом, словосочетание «православное христианство» означает «правильное христианское учение». Как мы видим, перевод был сделан предельно точно и полностью аутентичен иноязычному значению. Кроме того, есть большое количество упоминаний этого термина в различных дониконовских письменных источниках, к примеру в «Слове о Законе и Благодати» митрополита Илариона, датируемом историками 1037 годом, или в «Повести о стоянии на Угре» (XV в.). Иногда в летописях также присутствовало слово «правоверие» в качестве синонима «православию». Это вполне корректная замена, однако данный синоним не в полной мере передавал изначальный смысл понятия, поэтому постепенно его употребление сократилось. Наконец, наименование «православие» используется в других Поместных Церквях – Болгарской (Българска Православна Църква) и Сербской (Српска Православна Црква). Есть еще один интересный момент, на который следует обратить внимание. После отпадения римо-католиков от Вселенской Церкви в католических странах слово «ортодоксия» постепенно стало синонимично слову «фанатик». Именно в таком значении оно снова пришло в русский язык уже без перевода – к примеру, словосочетание «ортодоксальный иудей» по смыслу отнюдь не означает «православный иудей». --- Конец цитаты --- --- Цитата: alexkid ---Возможно всё идёт по определённому плану - эволюции сознания , развития разума , и культуры быта человечества. В разные эпохи рождались гениальные люди открывавшие разные истины в разных областях – физики, химики, математики, ( искусство) и тд. --- Конец цитаты --- Есть ещё версия из "Интервью с инопланетянином", что человечество заново изобретает велосипед, думая, что совершает новые открытия. --- Цитата: Sumac ---Тогда вобще непонятно, почему люди используют его как руководство к действию. --- Конец цитаты --- Потому что нечем подтвердить факт искажения. Поэтому за основу и берётся совпадение текстов. К тому же неизвестно, что именно было искажено. |
| Sumac:
--- Цитата: Dizzy ---Потому что нечем подтвердить факт искажения. Поэтому за основу и берётся совпадение текстов. К тому же неизвестно, что именно было искажено. --- Конец цитаты --- В таком случае это вобще теряет смысл... |
| Dizzy:
Sumac, ну ты совсем печальный. Выходит, также не имеет смысла доказывать существование Бога или богов, рассуждать о происхождении жизни, разговаривать на тему посмертия. И даже больше - само существование человека бессмысленно и какой-то цели жизнь не имеет. |
| Tron2:
--- Цитата: Dizzy ---само существование человека бессмысленно и какой-то цели жизнь не имеет --- Конец цитаты --- так и есть |
| Dizzy:
Tron2, тем не менее, не все вешаются, а находят всё же ради чего жить. Или предпочитают не думать о смерти. |
| Sumac:
--- Цитата: Dizzy ---Sumac, ну ты совсем печальный. Выходит, также не имеет смысла доказывать существование Бога или богов, рассуждать о происхождении жизни, разговаривать на тему посмертия. И даже больше - само существование человека бессмысленно и какой-то цели жизнь не имеет. --- Конец цитаты --- В общем-то, так оно и есть, если смотреть на вещи с большой точки зрения. Вселенной миллиарды лет, и всё, что ты, я или кто-либо ещё сделал или сделаем, даже в масштабах космоса (а, вдруг? :)), не имеет значение, всё будет стёрто в пыль. --- Цитата: Dizzy ---Tron2, тем не менее, не все вешаются, а находят всё же ради чего жить. Или предпочитают не думать о смерти. --- Конец цитаты --- А при чём здесь признание отсутствия Высокого Смысла Жизни и необходимость вешаться? Ну не вспомнит никто через 100 лет, как тебя звали и даже, что ты был, ну и что? Ты один такой что ли? :lol: На Земле родилась и умерла куча народу и о большей части из них, не то что никто не помнит, а просто не знает, что такие люди были. Какой смысл негодовать или печалиться по этому поводу? Какой смысл огорчаться на объективный факт, на который ты никак не можешь повлиять? Надо жить здесь и сейчас, и желательно не в контексте "а после нас хоть потоп", а всё-таки немного думать о будущем, так чтобы другие люди, кто будет после нас жили лучше или хотя бы не хуже нас. Это не имеет отношение к Высокой Цели, а просто с точки зрения чисто человеческих эмоций, зачем делать людям, которые будут после нас хуже? Тебе какой от этого смысл, если ты, конечно, не психопат желающий уничтожить всю цивилизацию? ^_^ |
| Навигация |
| Главная страница сообщений |
| Следующая страница |
| Предыдущая страница |