PCSX2: Эмулятор Sony PS2 (продолжение)

[lob]

Вся необходимая информация находится под спойлером ниже:

1. Основная информация:

• Официальный сайт и версии эмулятора - здесь
• Биосы можно скачать - здесь
• Официальный список совместимости - здесь
• Свежие ревизии эмулятора с плагинами - здесь и тут
• Pack'и самых последних ревизий различных эмуляторов - здесь
• Настройки для игр - здесь и тут
• Об изменениях можно узнать - здесь (на английском)
• Руководство по настройке эмулятора - здесь

2. Библиотеки и утилиты:

• Microsoft Visual C++ 2008 SP1 Redistributable - здесь (х86) и тут (х64)
• Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable - здесь
• Обновление DirectX (June 2010) - здесь
• Библиотеки для OpenGL-плагинов  - здесь
• Утилита для переноса сейвов на карту памяти - MYMC
• Программа для хранения настроек эмулятора  - PS2Launcher

3. Патчи и хекс коды для запуска игр в широкоэкранном режиме:

• • Постоянно обновляемый архив патчей (более 500 игр) здесь
  • Хекс коды для запуска игр в широкоэкранном режиме тут

4. Дополнительные ссылки:

• Исправляют различные баги либо ускоряют процесс эмуляции. Могут давать побочные эффекты.
  ...В стадии разработки...
  

[Unit2k]

Вряд-ли наверстают - кода все больше и больше, на понижении скорости это не сказывается.

[sanyaprog]

Вряд-ли наверстают - кода все больше и больше, на понижении скорости это не сказывается.

Ага, за совместимость нужно платить скоростью и никак иначе, а они умудряются держать скорость на уровне и увеличивать совместимость, что говорит о проведении сильной внутренней оптимизации кода каждый раз. Если на древних ревах скорость скачет туда-сюда как шальная, то на новых уже не во всех играх и куда менее большие просадки происходят. Эмулятор движется вперед, а не назад и это очень хорошо видно.

[wasilisk78]

один х  Cycle Rate ты юзаешь

Нет. Неправильный ответ. Никаких ползунков (хотя, в твоей версии, это, ещё, не ползунок). Может то, что вообще без хаков, я и загнул (имел в виду, что без EE Cyclerate и VU Cycle Stealing), ползунки вообще не трогаю. Т.е. ничего не рекомендованного (Not Recommended).
Включено, два мелких хака для mVU (верхние, самый нижний нет).
Скажу тебе ещё одно. Доказывать что-то я далее не намерен.  Меня, в принципе, не волнует как там у кого (и у тебя в частности). Если есть смекалка, есть желание, то всё будет. Нет, можно вопить и доказывать обратное. Хотя мне, такое поведение, весьма странным кажется.
Только вот не надо утверждать, что, то, что есть у меня лично, на самом деле не существует. Ага?
Пиши за себя. Ты не можешь, у тебя не получается.. Древняя версия..ещё что-то.. Отлично. Но за меня говорить не надо.


Добавлено позже:

хах. У меня аналогично. В папке с эмулем лежит 2186 легаси билд и w32pthreads.v3.dll для него. Иначе не пашет. Оставил так же - из-за тормозов новых рев. Новые ревы качаю в основном из-за совместимости, т.к. за 2к ревизий много что починили.

У меня, вообще, вот так, дела обстотят 



В каждой папке примерно так 

[ParagonUnits]

У меня, вообще, вот так, дела обстотят

wasilisk78, ну и бардак у тебя, когда-нибудь что-нибудь из-за него потеряешь!

[wasilisk78]

ParagonUnits
В чём это бардак? Всё аккуратненько по папочкам. Там такие-то версии, тут другие. Чин чинарём.
Те папки с разными версиями Pcsx2 хранятся в общей папке, которая так и называется - Pcsx2.
Есть ещё папки Game Cube, PSone, Sega Dreamcast. В каждой из них, так же, по несколько папок с различными версиями эмуляторов.
Всё это добро лежит в корне диска С, в папке emulation. Всё подписано и разложено по полочкам. Очень, кстати, удобно.

А, так же, на другом диске, есть папка с кучей заархивированных версий различных эмуляторов. Их там, много больше, чем распаковано, всё то, что, когда-то качал. Всё разложено, так же, по папочкам и подписано.
Так что, полный порядок. 

[sanyaprog]

wasilisk78, у меня только одна рева на компе, все остальное хранится на сайте, тоже очень удобно, плюс я знаю в какой реве игра работала и с какими настройками по выложенным настройкам.

[wasilisk78]

sanyaprog
С сайтом, наверное, тоже хорошо. Я, зато, в полном офлайне, могу  в волю наэксперементироваться, с тем что есть. 

[Unit2k]

У меня, вообще, вот так, дела обстотят 

Ну это уже слишком. 0.9.5 так-то уже вообще не нужны. Помню раньше качал из-за Getaway и ещё пары игр, которые не работли на более новых вообще. Сейчас же на 39хх тот же Гетавэй заработал, да и ещё куча игр которые вообще не запускались даже на старых, например всем известные МК Шаолинь Монкс и Блэк. Так в слишком древних необходимость отпала.

[wasilisk78]

Так в слишком древних необходимость отпала.

Ну это, ещё, не слишком древние. Есть и древнее.    Только заархивированы.  В общем, наверное, ты прав.
Ради экспериментов, пока, держу. Есть то не просят. 

[Kein]

<Скачать>

Перевел почти все, что имело смысл переводить. Интерфейс тоже перевел, но не весь, часть не переведена потому, что нет возможности ее пока перевести, другая часть - потому, что нет смысла переводить настройки EE/IOP и т.п.

Описания тоже не переводятся, всплывающие подсказки пока еще не везде осилил.

Установить просто: распакуйте в папку Langs. После распаковки должно выглядеть так:

Код: [Выделить]

-> PCSX2
        \Langs
              \ru-RU
                    \pcsx2_Iconized.mo
                     pcsx2_Main.mo
                     pcsx2_Tertiary.mo
                     pcsx2_Iconized.pot
                     pcsx2_Main.pot
                     pcsx2_Tertiary.pot

и в этом случае подхватится. Проверял на r4076.

Комментарии приветствуются. Можно даже сюда отправлять: http://code.google.com/p/pcsx2-russian-translation/issues/

[wasilisk78]

Kein
На 4031 не подхватилось. На 4080, всё путём, текст русский.
Молодец.  

Единственное, что, в настройках, вкладка GS не переведена. Ну т.е. всё (в настройках) переведено, а там нет (только само оглавление).

[Kein]

Да, про GS забыл.

Допереведу описание и всплывающие подсказки завтра.

[mc1death]

Kein, в любом случае классно

[OBender]

подскажите пожалуйста.у меня ПК с конфигом 2 ядра по 2Ггц, 1 гб оперативной, видео карта GF 8600 512 мб.в какие игры можно поиграть, чтобы была хорошая производительность.пока играю только в digimon data squared.

[PepsiMan]

<Скачать>

Перевел почти все, что имело смысл переводить. Интерфейс тоже перевел, но не весь, часть не переведена потому, что нет возможности ее пока перевести, другая часть - потому, что нет смысла переводить настройки EE/IOP и т.п.

Описания тоже не переводятся, всплывающие подсказки пока еще не везде осилил.

Установить просто: распакуйте в папку Langs. После распаковки должно выглядеть так:

Код: [Выделить]

-> PCSX2
        \Langs
              \ru-RU
                    \pcsx2_Iconized.mo
                     pcsx2_Main.mo
                     pcsx2_Tertiary.mo
                     pcsx2_Iconized.pot
                     pcsx2_Main.pot
                     pcsx2_Tertiary.pot

и в этом случае подхватится. Проверял на r4076.

Комментарии приветствуются. Можно даже сюда отправлять: http://code.google.com/p/pcsx2-russian-translation/issues/

Всё правильно распаковал, всё как было, так и осталось, что мне делать?

[Virtua Fighter]

один х  Cycle Rate ты юзаешь

Нет. Неправильный ответ. Никаких ползунков (хотя, в твоей версии, это, ещё, не ползунок). Может то, что вообще без хаков, я и загнул (имел в виду, что без EE Cyclerate и VU Cycle Stealing), ползунки вообще не трогаю. Т.е. ничего не рекомендованного (Not Recommended).
Включено, два мелких хака для mVU (верхние, самый нижний нет).
Скажу тебе ещё одно. Доказывать что-то я далее не намерен.  Меня, в принципе, не волнует как там у кого (и у тебя в частности). Если есть смекалка, есть желание, то всё будет. Нет, можно вопить и доказывать обратное. Хотя мне, такое поведение, весьма странным кажется.
Только вот не надо утверждать, что, то, что есть у меня лично, на самом деле не существует. Ага?
Пиши за себя. Ты не можешь, у тебя не получается.. Древняя версия..ещё что-то.. Отлично. Но за меня говорить не надо.

- Да не!  - пох ваще  
Я лишь  указал на нанличеие использования хаков (не стилинга) при  давнной частоте. Ты так пишешь прям кагбудто тя публично в чёмто овиняют и покарают со своей смекалкой

[sanyaprog]

Ты так пишешь прям кагбудто тя публично в чёмто овиняют и покарают со своей смекалкой

Это потому что я его 2 страницы подряд обвинял в том, что он врет насчет фулспида. Хотя оказался неправ, фулспид на новых ревах вполне возможен на 3.2ггц без стилинга, просто нет возможности проверить, а была посл раз года полтора назад.

[EdHell]

sanyaprog, не расстраивайся, ты прав. Просто человек не видел многих сочетаний персов\костюмов\арен. Просадку поймать очень просто.

[Kein]

PepsiMan
У тебя старая ревизия, значит. Нужна ревизия 4076 и выше.

[Андрей Караев]

Помогите я запускаю Urban reign Работает секунд пять а потом зависает и дальше нечего !!!Что делать ?

[Kein]

Обновил перевод, зацените мастер настройки.

[OBender]

кто нибудь может помочь?у меня ПК с конфигом 2 ядра по 2Ггц, 1 гб оперативной, видео карта GF 8600 512 мб.в какие игры можно поиграть, чтобы была хорошая производительность.пока играю только в digimon data squared.

[Photon9]

Kein, отличный перевод, всё таки кто бы что ни говорил но приятно когда буржуйский эмуль общается на понятном языке, не в пример некоторым нашим "патриотам" которые не добавили даже возможной поддержки языков ибо инглиш ихнее всё.

[EdHell]

Photon9, если поддержки языков нет, то инглиш логичен, ибо универсален и краток. Представь, что тебе подогнали эмулятор на китайском. Удобно? Всем прочим тоже, что русский, что китайский - все едино.

[Photon9]

EdHell, я не о том, имелось ввиду что даже буржуи в многих своих эмулях заботятся не только о наличии инглиша как например в эмуле ps2 но и прочих языков, наши же тупо забивают на русский. И дело вовсе не в понимании, а в банальном предательстве своего языка. Ну да впрочем ладно эта тема не о том 

[EdHell]

Эт ты зря. В большинстве случаев это просто лишний геморрой для разработчика, только и всего. Так проще.

Kein, это что за анекдот?

[PepsiMan]

Эт ты зря. В большинстве случаев это просто лишний геморрой для разработчика, только и всего. Так проще.

Kein, это что за анекдот?

у меня всё норм, респект Kein'у

[Kein]

<Последняя версия!>

Больше переводить пока не буду, ибо мне нужен ваш фидбэк на тему диалогов окон различных ошибок -  говорите, что не переведено. Я бы, конечно, мог бы перевести ВООБЩЕ все, но смысла нет, потому как большая часть оставшихся сообщений вообще не используется, и может быть удалена в следующих ревизиях. Трата времени :Р

FAQ:
Q: Почему не переведены некоторые настройки, например VU/EE?
A: Потому что нет смысла их переводить - точный перевод невозможен, да и все настройки уже с английскими вариантами. Остальные опции перевел, потому как не критичны.

Q: Будет перевод консольных сообщений?
A: Нет. Так же, не будет перевода различных критичных ошибок с отладочной инфой. Ответ просто - как вы будете рапортовать девелоперам об этих ошибках? Представьте себе весь ужас ситуации, когда форум завален бессмысленными (для девов и просто разбирающихся людей) ошибками на русском.

Эт ты зря. В большинстве случаев это просто лишний геморрой для разработчика, только и всего. Так проще.

Kein, это что за анекдот?

Такая же фигня в последней ревизии, пусть Jake разбирается. Альсо, добавь в шапку с упоминанием минимальной ревизии.

[JuHgo]

Народ помогите поднять фпс в KEssen 3 дальше 30 не ушел(((

[EdHell]

Потому что нет смысла их переводить - точный перевод невозможен, да и все настройки уже с английскими вариантами.

Вероятно стоило транслитировать устоявшиеся выражения "интерпретатор", "рекомпилятор"...

Q: Будет перевод консольных сообщений?
A: Нет

Это понятно. Но часть режимов логгера вполне можно перевести, "консоль EE" выглядит логичней, чем "ЕЕ Console".

говорите, что не переведено.

Выбор ISO > Browse

Опечатки в описании "ползунковых" спидхаков: "вирутального", "маскимальное", в основном описании спидхаков "При наличие". Не переведены кнопка выхода из эбаута, кнопка обзора для выбора карты памяти, кнопка обзора для выбора папки плагинов, то же для биосов, заголовки столбцов в меню карт памяти, кнопки вызова конфигурации плагинов, все "канселы" во всех менюшках (это все системные кнопки что ли?)...

Ошибки вызова плагинов и биоса, а также предложения перейти в конфиг для выбора и настройки тоже без перевода, а нарваться на них несложно. Еще Разное > Show console.