Игры > Общий
Различия Японских (J), Американских (U) и Европейских (E) релизов одной игры
Rikki-tikki-tavi:
У U - буржуев, E - буржуев или J - буржуев?
deformer:
Rikki-tikki-tavi, жабы в u версии намного сложней чем в j версии.
Butcher:
--- Цитата ---У U - буржуев, E - буржуев или J - буржуев?
--- Конец цитаты ---
(U) (E) ;)
(J) - камикадзе :crazy:
Имаго:
--- Цитата: Butcher от 19 Июля 2009, 00:14:15 ---А Contra Hard Corps и Double Dragon III (NES) в буржуев сложнее :skull: :hang:
--- Конец цитаты ---
--- Цитата: deformer от 22 Июля 2009, 12:57:47 ---Rikki-tikki-tavi, жабы в u версии намного сложней чем в j версии.
--- Конец цитаты ---
Да, бывают и такие исключения, но довольно редко (попадалось мне ещё несколько игр, но там всё завязано на дополнительных уровнях сложности), например, считается, что локализованый Astro Boy - Omega Factor (GBA) от Treasure гораздо круче оригинального Tetsuwan Atom - именно из-за возможности выбрать более сложный режим и других дополнительных фич.
Кстати, об этих играх (Contra Hard Corpse и Battletoads) в этой теме уже писали - перечитывайте иногда, дабы избежать повторений.
Ещё наткнулся на такую информацию о региональных отличиях в игре Phantom 2040 (SNES/MD): в PAL версии кроме, собственно, режима и наличия дополнительных европейских языков, есть ещё одно существенное - упрощённая подача сюжета. В NTSC версии есть возможность в настройках выбрать полный (скриптовые сцены, диалоги) или упрощённый (только текстовые брифинги перед уровнями) вариант.
wiwgost:
Есть некоторые региональные различия Mr.Nutz на SNES. В (J)-версии другая начальная заставка , максимальное кол-во энергии может быть 9 точек, а в (U) и (E) версиях 5 точек.
УльтраБлокС:
Cobra Command (NES). В японской версии всё так просто, а в американской многих вооружили самонаводками и врагов добавили.
Soujuu:
мне почему-то всё время вспоминается разница между американской и японской Contra Hard Corps... в одну только камикадзе играть будут, в другую японцы и мазохисты
Ryukenden:
В NES: Ninja Gaiden-в Америке,Ninja Ryukenden-в Японии и Shadow Warriors-в Европе.Третья часть: в Европе отсутствует,в Америке-ограниченное продолжение игры-5 продолжений всего,в Японии-продолжения неограничены,имеется ввод паролей на разные уровни.Больше пока различий в этих играх не знаю.
Insane:
Так берем final fantasy VIII - в японской версии есть мини игра для sony pocket station - chocobo world, как и в следующей части. Еще они есть в компьютерной версии.
Еще final fantasy x - нет дополнительных ударов, врагов в америкоссовской версии. еще...
Kingdom Hearts - тоже что и выше.
Gamefreak:
--- Цитата: Insane от 03 Августа 2009, 01:03:48 ---Так берем final fantasy VIII - в японской версии есть мини игра для sony pocket station - chocobo world
--- Конец цитаты ---
В википедии написано, что chocobo world была во всех версиях final fantasy VIII, только вот pocketstation за пределами Японии не продавалась :)
Insane:
Gamefreak, я посмотрел, нет это не так. Образа игры для покет стейшн, сейчас я вижу только на японской версии игры.
Soujuu:
но на компе-то Choсo World в английской версии есть :P
а ещё в своё время до меня слухи доходили, что в Ridge Racer Type 4 тоже Pocket Station нужна
Mortal Hero:
--- Цитата ---что в Ridge Racer Type 4 тоже Pocket Station нужна
--- Конец цитаты ---
Да, есть такое. Pocketstation нужен для обмена машинами между друзьями.
Insane:
Soujuu, а КТО СКАЗАЛ ЧТО Я ПРО КОМП, И НАХ МНЕ СМОТРЕТЬ ОБРАЗЫ КОМЬЮТЕРНОЙ ИГРЫ, РАЗ ФАЙЛЫ ЛЕЖАТ В УСТАНОВЛЕННОЙ. :P
Сорри за капс мне тогда бы переделывать сообщение пришлось.
На покет стейшн было очень много интерестных игр, хотя полностью рабочего эмулятора как такового нет, который мог быть связан с эмулятором.
Aku:
--- Цитата ---хотя полностью рабочего эмулятора как такового нет, который мог быть связан с эмулятором.
--- Конец цитаты ---
вот как мыслят "умы"
А о возможности покупки PSX и покет стейшена вы не думали, сэр?
Insane:
Aku, а ну да конечно плей-эйжа или и-бэй, еще заодно подушку для больных геморроем закажу. Да не настолько мне пристло поиграть в эту игру, что бы не было возможности сказчать комповую версию и опробовать. Я не до такой степени фанат.
Так еще вопрос ктонить знает различие версий rez? Если знаете заодно скажите разницу дримовской и псашоновской версий?
p.s. Версия для коробки360 рулит! многоканальная вибрация - это стебно.
shiningforce:
Классная тема :wow: Почитал и ужаснулся, насколько режутся игры для "несамураев" :'(
(ушёль плакат)
Andyup:
Ну не всё так грустно
Например Gran Turismo для европы ,хоть и выходит позднее японской и американской версий ,зато глюков меньше а машинок больше ! :)
Крылатый Кот:
Автору 1-го сообщения следует в нём собрать всю полезную инф-ю из этой темы (а также из сети) и постепенно обновлять. Или же кто-н. другой создаст новую тему. Чтобы всем удобнее было знать в какую версию той или иной игры лучше играть.
NES
The Adventures of Bayou Billy, released in Japan as Mad City.
Японская версия легче, имеет вторую концовку.
Межнациональная версия имеет вставки голоса в начальном экране и между уровнями.
Сrash 'n the Boys: Street Challenge, released in Japan as Bikkuri Nekketsu Shin Kiroku!
Harukanaru Kin Medal.
Американская версия - изменена графика: соревнования проходят на улицах города, а не в
стадионах. Состав команд перемешали, двоих заменили неграми.
DuckTales.
В неяпонских версиях нет цензуры, к-я есть в других, но какой - неизвестно.
Jackal.
Японская (Tokushu Butai Jackal) - джип стреляет всегда в том направлени, куда он едёт
вперёд. В других версиях стрельба идёт всегда вверх (на север). А американской версии (Top Gunner) флаги на джипах заменены на американские флаги.
SNES
Combatribes, the.
Северо-Американская версия - кровь в сценах была перекрашена, чтобы было больше похоже на слюни, пот и слёзы. Одного из врагов генерала-киборга "Свастика" переименовали в "Major Blaster". Жиды и тут постарались.
SEGA
Castlevania: Bloodlines.
В Европе называется Castlevania: The New Generation. Начальный экран вместо красного стал синим и без эффекта капающей крови. копьё Эрика не пронзает его после смерти. Была сделана перерасстановка врагов (где-то стало полегче, где-то посложнее), у нек-х главных врагов не показывается уровень жизни.
Северная Америка - лицо Эрика выглядит более мужественным. Во всех остальных - более
женственным (как и было изначально).
Австралийская версия - смесь Европейской и Японской, но ближе к последней.
Японская версия - Vampire Killer. На сложности "нормально" менее сложно, чем в Bloodlines,
благодаря меньшему появлению врагов, получающих больше повреждений.
Ecco the Dolphin.
Японская версия полегче.
SeRReGA:
Не надо все валить на Японцев!!!
Скорее всего это Америкосы все вырезают да Европейцы
Вот даже взять аксессуары и игры к консолям которые тока в Японии продавались. Разве Япония не хотела их продавать?
Уверен что это ленивые Америкосы не хотели игры переводить на свой язык и продавать
Мда конеш жаль стока всего не увидили(( А сколько игр к нам до нас не дошло :(
Навигация
Перейти к полной версии