| Разработка и ромхакинг > Ромхакинг и программирование |
| Русификация игр |
| << < (154/231) > >> |
| white_power:
--- Цитата: Nois от 06 Январь 2018, 15:50:52 ---white_power, Загляни вот сюда. :) http://vit-co.com/viewtopic.php?f=3&t=14 И сюда тоже. :D http://lisomania.net/forum/showthread.php?t=6060 --- Конец цитаты --- Желаю довести перевод до конца! |
| Unit2k:
--- Цитата: Nois от 06 Январь 2018, 11:10:09 ---Перевели Breath of Fire 3 на русский язык. --- Конец цитаты --- Круто, жаль что только не псп версию, хотя в ней вроде особых улучшений и нет, но версия игры все ж более актуальная. |
| Drapon:
Unit2k, Я что б на псп играть конвертнул ту что по ссылке на рутрекере,даже сохранка подошла от коряво переведенной что до этого играл версии .Теперь хоть понятно все . |
| white_power:
--- Цитата: Drapon от 06 Январь 2018, 18:04:45 ---Unit2k, Я что б на псп играть конвертнул ту что по ссылке на рутрекере,даже сохранка подошла от коряво переведенной что до этого играл версии .Теперь хоть понятно все . --- Конец цитаты --- да и так вроде сюжет можно было понять, я вот с рецептом помучался только ибо там косяк был |
| Guyver(X.B.M.):
Да уж, там ближе к концу игры такая тарабарщина из кракозябр была... :D |
| white_power:
--- Цитата: Guyver(X.B.M.) от 06 Январь 2018, 18:20:16 ---Да уж, там ближе к концу игры такая тарабарщина из кракозябр была... :D --- Конец цитаты --- было, после пустыни вроде, но там и до конца рукой подать |
| Guyver(X.B.M.):
Меня перевод так выбесил, что я до конца не дошёл :lol: |
| paul_met:
--- Цитата: white_power от 06 Январь 2018, 15:06:38 ---4 не собираются переводить? А то там вообще ахтунг. --- Конец цитаты --- Помимо перевода 4-й части пригодилась бы ещё и серьёзная коррекция палитры. Цвета какие-то бледные, выцвевшие, с недостатком контрастности. После яркой и сочной картинки в 3-й части создаётся впечатление, что картинка в четвёрке будто выгорела на солнце. Пример: |
| ShiningSbun:
У 4го Breath of Fire вроде на ПК был сносный перевод, играл но не прошел его |
| Leprikon:
--- Цитата: ShiningSbun от 07 Январь 2018, 03:57:43 ---У 4го Breath of Fire вроде на ПК был сносный перевод, играл но не прошел его --- Конец цитаты --- Не было. Было 4 промтоперевода с висяками в разных местах. |
| FireFox Фан:
Сайт "Zone of Games" забил на перевод "Dead or Alive 5: Last Round" на версии 1.08. Проверено на более поздних версиях и всплыл непереведённый текст. например, кнопки при выборе персонажа или субтитры перед боем. Может ещё где-то... |
| Ogr:
--- Цитата: FireFox Фан от 07 Январь 2018, 21:46:43 ---Проверено на более поздних версиях и всплыл непереведённый текст. например, кнопки при выборе персонажа или субтитры перед боем. Может ещё где-то... --- Конец цитаты --- это как бе надо туда на форум писать, а не в рандомную тему по русификациям. :lol: |
| FireFox Фан:
--- Цитата: Ogr от 08 Январь 2018, 04:53:22 ---это как бе надо туда на форум писать, а не в рандомную тему по русификациям. :lol: --- Конец цитаты --- Так в том и дело, что сайт забил на свой перевод не по причине того, что надо напомнить о переводе. Там напоминают с 2016г. Ответа положительного не последовало. Поэтому и пишу сюда, чтобы кто-то смог адаптировать русификатор для версии 1.08 под версию 1.10C |
| Ogr:
--- Цитата: FireFox Фан от 08 Январь 2018, 16:32:48 ---Поэтому и пишу сюда, чтобы кто-то смог адаптировать русификатор для версии 1.08 под версию 1.10C --- Конец цитаты --- :lol: то есть, "этот сайт" в 10000000000000000000000 крат меньшее отношения имеет к нему чем зог, = во столько же раз меньше шансов что тут кто то станет адаптировать перевод под актуальную версию. ;) ПС ваш К.О. :cool: |
| CaH4e3:
я только захотел ответить, а тут уже тема исчерпана ( |
| lupus:
N-Gage Pandemonium! В процессе... |
| Mefistotel:
Я уж думал ты всё) |
| lancuster:
Скоро дотестим перевод Bio Hazard на Денди. :) |
| lupus:
--- Цитата: Mefistotel от 15 Февраль 2018, 12:30:54 ---Я уж думал ты всё) --- Конец цитаты --- Сам думал. Но, что-то накатило ;) |
| lancuster:
Существует хотя бы один русский перевод игры на FDS? Насколько сложнее перевести игру на данной платформе? |
| Навигация |
| Главная страница сообщений |
| Следующая страница |
| Предыдущая страница |