Варинт DЮНА мне кажется более по духу и общему настроению подходит игре.
Тогда это будет уже не перевод на русский, а транслит ИМХО.
А "по духу", наверное лучше оригинальную "DUNE" оставить, только не гибрид.
Давайте опять проголосуем

или подождем, когда 3 вариант будет.