Американские мануалы с локализаторской отсебятиной - такой себе источник, конечно (особенно как Demon Emperor Gava окрестили "Jagger Froid"'ом - отдельный мем).
Емнип, официально на японском названий у уровней не было, кроме флаера аркадной версии.
По аналогии с уровнями из аркадной версии, официально известные названия такие:
Area 1 - Ruins of the Federal Military Base
Area 2 - Inside the Federal Military Base
Area 3 - Deep Jungle
Area 6 - Alien Area 1
Area 8 - Alien Area 2
(Но на вики вроде как выписаны японские названия уровней с сайта Game Kommander.)
Если хотите что-то более точное и компактное, могу предложить следующие названия (делать или нет - уже дело ваше, я просто болтаю
):
Area 1 - Ruined Base
Area 2 - Federal Military Base
Area 3 - Deep Jungle
Area 4 - Jungle Base
Area 5 - External Base
Area 6 - Alien Base
Area 7 - Alien Cave
Area 8 - Alien Nest
