а переозвучивать как то никто не хочет
Ну, мне хотелось сделать инструмент для перевода и выложить в сеть, т.к. в сети я что-то не нашел инструментов... но в любом случае, в качестве озвучки я решил использовать нейроГаврилова, т.к. он что фильмы озвучивает максимально безэмоционально, что нейросетка звучит также. В общем, гашетку нейрослопа утапливаю в пол.
Кстати, там возможно ещё один переводик наклевывается, который явно получше будет того, что я на коленке с нейросетками собрал, но всё равно я хотел в первую очередь инструмент.
ИИшки всё равно надо вычитывать человеку, подробно знакомому с сюжетом игры
Всё так, полностью согласен от и до. К сожалению, я не сильно знаком с игрой, но опять же, ждем анонс от другого человека, он явно лучше сделает, чем я
