[SMD] 688 Attack Sub

[Maus]

Перевод выполнен на основе американской/европейской версии игры — 688 Attack Sub (USA, Europe).

Что сделано:
- Переведены сообщения экипажа, названия целей и миссий, строки состояния и повреждений, обозначения компаса.
- Переведены боевые приказы и рапорты всех 16 вариантов миссий.
- Переведены графические кнопки и надписи в меню, на панелях постов обеих лодок, во всплывающих окнах и на финальных экранах.
- Добавлены кириллические шрифты в стиле оригинала.
- Подготовлен перевод официального руководства, PDF на 84 страницах.
Оцифрованная речь оставлена оригинальной.

В архиве находятся готовый ROM, русское руководство, README и контрольные суммы.



 688 Attack Sub RU.zip (6652.04 КБ - загружено 15 раз.)

[artbavial]

Maus, отличная работа.

[SeregaZ]

это там где: делаем анализм капитане? )) я эту игру не асилил в свое время.

[Kartmen]

Шикарно, да еще и с мануалом! Спасибо.

[safronoff]

это там где: делаем анализм капитане? )) я эту игру не асилил в свое время.

У нас она тоже была на карике. Тоже не осилили. Слишком замудрёная, если играть методом тыка и без понимания, что вообще нужно делать.
Но русская озвучка в игре, как и наличие встроенного русского языка (сделанного как "потраченный перевод"), тогда удивило и порадовало. Как сейчас помню фразу, когда сбрасываешь балласт: "На поверхност, на поверхност!"

[Smikcers]

Спасибо!Тоже с детства попадалась и вообще нравится тематика и жанр.