Sanyameloman, человек только начал делать перевод, а на него столько помоев вылили. Пусть доделает, тогда и будете судить конечный результат.
Помои ещё никто не выливал (ох уж эта гиперболизация - помню ещё по нашим разговорам в ветке "Железо"
) - подавляющему большинству пофиг) Были сдержанные оценочные суждения и критика, причём предметная и обоснованная (почитайте тему про "редкие переводы" или как она там сейчас называется - про серию Langrisser).
А что касается "доделает, доработает, исправит" - уже ведь видно, что самому человеку это неинтересно: вместо того, чтобы доводить хотя бы до мало-мальски приемлемого уровня старые проекты, он переключается на новые. Тут ведь даже чисто утилитарная функция перевода "понять, куда идти и что делать" может не выполняться, ибо всё зависит от того, как и сколько нейросеть переведёт.
