Что говорить - хорошо сделано, и без колдунств с "расширенными" эмуляторами.
Из предложений:
1) Сомнительная идея, но в игру можно внедрить второй круг прохождения, сюжетно обыграть этот момент. Первый круг со сложностью, как в японской версии, а второй - как в американской (по возможности, с альтернативной палитрой фонов).
2) Доработать игровой HUD: счёт очков сделать восьмизначным, кол-во жизней отобразить в числовом виде.
3) Можно попробовать внедрить уровни из геймбоевских "Жабок" (который не Ragnarok's World).
Добавить в батэлтос новые уровни не есть проблемой, если их визуально набросать. Но дело в том, что сам гб имеет немного другое разрешение и надо сначала подогнать под нэс эти уровни. Этим должен заниматься лвл дизайнер. И чтобы не через этосамое место это было сделано, а оформление должно очень близко быть похоже на оформление оригинальных жаб.
Добавлено позже:UnderCrops, добавь ещё жабам воздушный удар. 
(Ссылка на вложение)
Наверное, новых версий уже не будет. Разве что кто-то найдет баг, из-за которого будет невозможно дальше пройти игру.
Добавлено позже: Поддерживаю, можно вообще графику уровней заменить на уровни из батлмании, и титульник, получится новая часть
Если речь идет о баттлманьяках, то тут невозможно такую графику сделать. Разве что использовать маппер с 4х битной графикой. Но тогда тайминги поплывут и надо будет все пересчитывать.
Но есть что-то похожее с такой графикой.
Добавлено позже:Мне наоборот это казалось крутым, т.к. во всех играх все стандартно (босс в конце уровня), а здесь убиваешь босса и уровень продолжается.
Боссы конечно больше всего интересуют, думаю ради них только попробую хак.
Все новые боссы из рагнарока. swat rat - roper, wrenchie - abobo.
Добавлено позже:Очень крутой хак, спасибо! А нельзя ли адаптировать переведенную на русский язык версию? И можно ли сделать чтобы в начале было 5 сердец а не 3?
При выборе персонажей, если зажать вниз+А+В+старт, то будет 5 жизней.