[GBA] Monster Rancher Advance

[Hippopocat]

Перевёл Monster Rancher Advance на русский силами GPT. Переводил для себя и в целом джаст фо лулз. Больше было интересно получится или нет. Косяки наверняка есть, но в целом играбельно и лучше, чем ничего. На форуме впервые. Извиняюсь, если я какие-то правила оформления нарушил. Штудировать правила я уже не готов)) В общем, забирайте ром. Тестите, наслаждайтесь. Можете писать мне, если найдёте лажу, я по мере возможности поправлю. Чукча не кодер. Чукча заклинатель ДЖИПИТИшки.

[Arrogant]

Судя по скринам выглядит неплохо, но некоторые буквы в шрифте стоит поправить.

[Hippopocat]

Arrogant, Да хрен с ним с шрифтом. читается да и славненько. Вот то что вся еда стала бесплатной и не показывается результат после простой тренировки. плюс пару багов визуальных. это вот нужно исправлять. но до 28го я истратил все свои недельные токины. В переводе я ещё чутка косяков нашёл пока играл. ещё лажа будет если заморозить монстра, а потом ещё раз попробовать заморозить. у игры кукушечка съедет тогда. Но я потратил на это часа 4 всего

[Roosya]

Да, лучше начать, если есть потребность. А то гба всё же имеет много игр без перевода. Хорошо, что база потихоньку пополняется локализациями.

[Hippopocat]

Roosya, Ну я вот в конкретную игру хотел поиграть)) очень люблю монстер ранчер)

[Roosya]

Roosya, Ну я вот в конкретную игру хотел поиграть)) очень люблю монстер ранчер)

жаль только, что ретродостижения не подхватились. Но это уже наверное муторно подгонять под нужную чексумму.

[Hippopocat]

Roosya, а я про это не знаю ничего. там в ориге достиги были?

[Roosya]

Roosya, а я про это не знаю ничего. там в ориге достиги были?

Похоже, что и в оригинале достижений нет, так что с этим можно пока что не заморачиваться. Если сделают, то может и русификация подойдёт.