Перевод за деньги

[Rumata]

А кстати, чисто из любопытства. Кто что последний раз переводил за деньги?

[Razor]

Кто что последний раз переводил за деньги?

Ну вон всякие GamesVoice или Mechanics VoiceOver собирают донаты на переводы.

[Rumata]

А при чём тут сбор донатов? это инициатива самих переводчиков.
Мне интересно чтобы пошел, заслал денег в оркестр и тебе перевод выкатили.

[lupus]

У меня это хобби. Никогда за деньги не переводил.
Были донаты несколько раз (добровольные, сам не просил), всегда за разработку софта отдавал.

[Rumata]

У меня это хобби.

Это понятно. И, как мне кажется, в подавляющем большинстве случаев имеется тоже самое. То есть людям самим это интересно.
Просто " в последнее время участились случаи" (с),когда предлагается сделать перевод за деньги. Вот мне и стало интересно, где это делают.

[Guyver(X.B.M.)]

У меня ситуация хуже. Я не получал, а тратил деньги, делая переводы ;о) Особенно с японского в непонятных местах. Но я ни о чём не жалею

[Rumata]

Я не получал, а тратил деньги, делая переводы ;о) Особенно с японского в непонятных местах.

Если не секрет - где тратил? Дело в том, что я достаточно много перевожу с японского, чисто для себя. И даже не саму игру, а тексты из неё. Может и я потрачу?

[bgr]

Rumata, а бесплатно можешь? Я тебе могу сколько угодно работенки подкинуть, лишь бы ты провёл время в своё удовольствие, но если тебе будет не достаточно, то дальше уже за деньги🤔

[Rumata]

Я и так провожу время в своё удовольствие Свободное от работы, конечно

[Guyver(X.B.M.)]

Тут дело в том, на каком японском игра написана. Что-то можно перевести самостоятельно, а что-то сложнее.... Поэтому я заказывал то, что не мог сам, на фрилансе. Но так как бОльшую часть я переводил сам, то тратил сущую мелочь...