У меня фамиклон был подключен через "мв+дмв" в канал "мв". Какие частоты у атари, вам виднее. Еще в природе существуют варианты типа "сумматор тв сигналов дмв+дмв+мв". Короче, чтобы дело сдвинулось, приобрети какой-нибудь, но чтобы честно суммировал, без переключателей.