| Видеообзоры и журналы > Видеообзоры и стримы |
| Angry Video Game Nerd и другие |
| << < (245/458) > >> |
| evgn:
--- Цитата: Freeman665 от 15 Май 2018, 21:05:46 ---RVV лучше --- Конец цитаты --- Ну я в сортах говна особо не разбираюсь, поэтому даже не знаю кто это. Но лучше это всегда в оригинале. |
| sonygod:
Тоже никогда не понимал всю прелесть русских переводов всяких авгнов ностальжи критиков и тд. Что в них хорошего? мат? для меня это только минус. Всегда обходил стороной данные переводы и смотрел в оригинале. В оригинале конечно авгн тоже материться будь здоров но, различия между русским и англиским матом все же имеет для меня значения. А смотрят в основном кто в переводе? правильно которым на смысл наплевать лишь бы матов послушать и по смеяться. Не в обиду ребят но имхо это именно так. |
| lancuster:
sonygod, ну так я в этой же теме и в отношении всё того же АВГНа говорил то же самое, и не раз. Но проблема в том, что некоторые просто прям тащатся от самого лишь мата, самого факта того, что обзорщиком были произнесены бранные слова и их вариации, куча вариаций. А нам, простым смертным, не понять того, почему люди над этим смеются. Так же не понять, почему его последние 10 выпусков получились полным днищем, но зрителям почему-то зашло. Видать, сказывается их личное отношение к нему, которое неосознанно окрашивает всё, что он делает, в светлые тона. :cool: |
| Mad:
--- Цитата: sonygod от 15 Май 2018, 21:37:13 ---Тоже никогда не понимал всю прелесть русских переводов всяких авгнов ностальжи критиков и тд. Что в них хорошего? мат? для меня это только минус. Всегда обходил стороной данные переводы и смотрел в оригинале. В оригинале конечно авгн тоже материться будь здоров но, различия между русским и англиским матом все же имеет для меня значения. А смотрят в основном кто в переводе? правильно которым на смысл наплевать лишь бы матов послушать и по смеяться. Не в обиду ребят но имхо это именно так. --- Конец цитаты --- есть люди, не знающие английский язык. |
| evgn:
--- Цитата: lancuster от 15 Май 2018, 21:47:49 ---Так же не понять, почему его последние 10 выпусков получились полным днищем --- Конец цитаты --- Последний выпуск про earthbound не днище. Это наоборот практически мастер класс как надо делать обзоры, просто недосягаемая высота для всяких говнарей из русского ютуба. |
| lancuster:
evgn, последний - да, хотя я его толком ещё не видел. Но вот 140-150 выпуски - это дно, там он просто бомбит по мелочам. И, видимо, кому-то это нравится... смотреть, как у кого-то пригорает из-за старых игр. :cool: Mad, есть люди, которые и французский не знают. Переводы Чердачного Геймера от Джераффа далеко не всегда точны. Например, не зная, как перевести слово с англицких субтитров, он их просто так озвучивает. Вот что такое "мэйс" ("mace"), кто знает? :neznayu: Это БУЛАВА! Булава, блин! Догадаться можно, тупо посмотрев обзор. <_< И так каждый второй перевод страдает от неточностей. |
| Mad:
--- Цитата: lancuster от 15 Май 2018, 22:06:21 ---evgn, последний - да, хотя я его толком ещё не видел. Но вот 140-150 выпуски - это дно, там он просто бомбит по мелочам. И, видимо, кому-то это нравится... смотреть, как у кого-то пригорает из-за старых игр. :cool: Mad, есть люди, которые и французский не знают. Переводы Чердачного Геймера от Джераффа далеко не всегда точны. Например, не зная, как перевести слово с англицких субтитров, он их просто так озвучивает. Вот что такое "мэйс" ("mace"), кто знает? :neznayu: Это БУЛАВА! Булава, блин! Догадаться можно, тупо посмотрев обзор. <_< И так каждый второй перевод страдает от неточностей. --- Конец цитаты --- Иии? Предлагаешь не смотреть обзоры вообще до тех пор, пока не выучишь язык? |
| lancuster:
--- Цитата: Mad от 15 Май 2018, 22:10:11 ---Иии? Предлагаешь не смотреть обзоры вообще до тех пор, пока не выучишь язык? --- Конец цитаты --- Нет. Просто самим переводчикам не мешало бы быть тактичнее в подобных вещах. :cool: |
| Cheshire Kotovsky:
Ха-ха, забавно, узнал что я оказывается картавый) Ну чтож, не буду вас более обременять) |
| sonygod:
--- Цитата: Mad от 15 Май 2018, 21:53:11 ---есть люди, не знающие английский язык. --- Конец цитаты --- Я тоже им владею не очень хорошо но, уж лучше я посмотрю на оригинале и пойму не все чем буду смотреть с паршивым русским переводом. |
| Mad:
--- Цитата: sonygod от 15 Май 2018, 23:19:20 ---Я тоже им владею не очень хорошо но, уж лучше я посмотрю на оригинале и пойму не все чем буду смотреть с паршивым русским переводом. --- Конец цитаты --- Есть люди, которые английским совсем не владеют, которые, скажем, учили в школе немецкий или французский, они не могут смотреть обзоры или фильмы на английском языке. |
| sonygod:
--- Цитата: Mad от 16 Май 2018, 00:02:05 ---Есть люди, которые английским совсем не владеют, которые, скажем, учили в школе немецкий или французский, они не могут смотреть обзоры или фильмы на английском языке. --- Конец цитаты --- Есть конечно. Я лишь высказал свою точку зрения. И да, мне жаль таких людей. Я например не знаю японского но люблю играть в игры которые не выходили за пределы японии. Пусть я и не понимаю 90% сюжета (спасает знание каны плюс гугл и форумы фанатские) но это не мешает мне наслаждаться ими. Но да, люди разные бывают. |
| Virtua Fighter:
--- Цитата: Cheshire Kotovsky от 15 Май 2018, 23:00:10 ---Ха-ха, забавно, узнал что я оказывается картавый) Ну чтож, не буду вас более обременять) --- Конец цитаты --- - не хныч, прорвемся! :cool: |
| Yoti:
--- Цитата: lancuster от 15 Май 2018, 20:36:42 ---глянь последние свои посты в этой теме. Разве это не флад? --- Конец цитаты --- Ничуть. Это же ты вместо недоделанных конфигов тратишь время на сообщения для меня, на которые я всего лишь и отвечаю. |
| lancuster:
Yoti, а это тут причем? Ты лауреат премии Дарвина, что ли? Отвечать бредом на мои слова не нужно. Я всего лишь заметил сходство голоса обзорщика с указанным актером. Не знаю, с чего ты триггернулся. :neznayu: P. S. и ещё. Подавляющее большинство конфигов рабочие. Что не работает и чего не хватает, я сразу указываю. В основном недочеты связаны с особенностями движка. Ты бы хоть не палился с "Просмотром сообщений". :lol: |
| Deep_wolf:
В 2018-ом и до сих пор знать меньше трех языков, вы как вообще живете :neznayu: |
| Dyons:
--- Цитата: Deep_wolf от 16 Май 2018, 14:34:42 ---В 2018-ом и до сих пор знать меньше трех языков, вы как вообще живете --- Конец цитаты --- некоторые вон судя по ЕГЭ и одного не знают :lol: а ты аж про целых три загнул :lol: |
| evgn:
--- Цитата: Deep_wolf от 16 Май 2018, 14:34:42 ---В 2018-ом и до сих пор знать меньше трех языков, вы как вообще живете :neznayu: --- Конец цитаты --- А какой третий кроме русского и английского? :) |
| lancuster:
evgn, украинский, видимо. Всё-таки, тут людей больше из бывшего СНГ, нежели из Забугория. :cool: |
| Yoti:
Новый выпуск "Овд-Хавд" про новые старые шутаны. |
| Навигация |
| Главная страница сообщений |
| Следующая страница |
| Предыдущая страница |