Автор Тема: Angry Video Game Nerd и другие  (Прочитано 892327 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн mad_le_zisell

  • Пользователь
  • Сообщений: 1442
  • Пол: Мужской
  • It's up to us to save them.
    • Просмотр профиля
Re: Angry Video Game Nerd и другие
« Ответ #1080 : 28 Январь 2011, 20:54:24 »
А я и не требую, чтобы ты накатал ему письмо. Я это уже сам давно сделал.

Оффлайн Insane

  • Пользователь
  • Сообщений: 1792
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Angry Video Game Nerd и другие
« Ответ #1081 : 28 Январь 2011, 22:24:03 »
честно говоря тоже хотел бы заниматься этим проектом. С английским все в порядке. Даже бумажки соответствующие имеются. С русским тоже ничего так. И опыта бы не помешало.
До этого переводил пару статей на видео-игровую тематику. И занимался переводом манги какое-то время.


Оффлайн mad_le_zisell

  • Пользователь
  • Сообщений: 1442
  • Пол: Мужской
  • It's up to us to save them.
    • Просмотр профиля
Re: Angry Video Game Nerd и другие
« Ответ #1082 : 28 Январь 2011, 22:47:42 »
Если хочешь помогать, давай спишемся в личке, а там посмотрим.

Оффлайн ~MaoSadie~

  • Пользователь
  • Сообщений: 1634
  • Sayonara no Hate
    • ВКонтакте
    • Просмотр профиля
Re: Angry Video Game Nerd и другие
« Ответ #1083 : 29 Январь 2011, 10:52:27 »
Это отлично!  :wow:
Insane и mad_le_zisell похоже что появится "новая" звезда среди любителей обзоров!

Оффлайн Pain

  • Пользователь
  • Сообщений: 6230
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Angry Video Game Nerd и другие
« Ответ #1084 : 29 Январь 2011, 10:55:03 »
Неа ;)

Оффлайн Insane

  • Пользователь
  • Сообщений: 1792
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Angry Video Game Nerd и другие
« Ответ #1085 : 29 Январь 2011, 11:41:53 »
Pain, чует мое сердце, что ты прав.  :'(


Оффлайн Dizzy

  • Пользователь
  • Сообщений: 6018
  • Пол: Мужской
  • Флейм
    • Twitter
    • Steam
    • Просмотр профиля
Re: Angry Video Game Nerd и другие
« Ответ #1087 : 03 Февраль 2011, 20:21:14 »
Так что, стоит надеяться на перевод Спуни?

Оффлайн gepar

  • Пользователь
  • Сообщений: 10150
  • Пол: Мужской
  • ▂ ▃ ▄ ▅ ▆ ▇ █
    • Просмотр профиля
Re: Angry Video Game Nerd и другие
« Ответ #1088 : 03 Февраль 2011, 20:31:22 »
Цитата: Lucas [32
Angry Video Game Nerd: Star Wars Gameshttp://www.gametrailers.com/video/angry-video-screwattack/710076
Аж 23 минуты, не помню таких длинных выпусков уже.
Посмотрел, теперь заодно знаю как же выглядит SW на N64  :)
« Последнее редактирование: 03 Февраль 2011, 20:56:36 от gepar »

Оффлайн Doctor Venkman

  • Emu-Land Team
  • Сообщений: 6525
  • Пол: Мужской
  • Я киберпанк!
    • Twitter
    • Просмотр профиля
Re: Angry Video Game Nerd и другие
« Ответ #1089 : 03 Февраль 2011, 22:00:10 »
Первый хороший выпуск за этот год точно.

Оффлайн GalaxyBot_00

  • Ушел с форума
  • Сообщений: 6041
  • Пол: Мужской
  • Surrender at 20
    • Просмотр профиля
Re: Angry Video Game Nerd и другие
« Ответ #1090 : 03 Февраль 2011, 22:10:51 »
нерд вообще все реже и реже делает хорошие видео ...

Оффлайн Pain

  • Пользователь
  • Сообщений: 6230
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Angry Video Game Nerd и другие
« Ответ #1091 : 03 Февраль 2011, 22:44:03 »
Во-первых, скажи спасибо что делает. Во-вторых, не так редко. За полтора месяца 3 видео. Что-то ты бот наглеешь :D
« Последнее редактирование: 03 Февраль 2011, 22:50:44 от Pain »

Оффлайн GalaxyBot_00

  • Ушел с форума
  • Сообщений: 6041
  • Пол: Мужской
  • Surrender at 20
    • Просмотр профиля
Re: Angry Video Game Nerd и другие
« Ответ #1092 : 03 Февраль 2011, 23:21:19 »
Во-первых, скажи спасибо что делает. Во-вторых, не так редко. За полтора месяца 3 видео. Что-то ты бот наглеешь :D
"хороших", в последнее время одни унылые выпуски были

Оффлайн ~MaoSadie~

  • Пользователь
  • Сообщений: 1634
  • Sayonara no Hate
    • ВКонтакте
    • Просмотр профиля
Re: Angry Video Game Nerd и другие
« Ответ #1093 : 04 Февраль 2011, 16:04:02 »
GalaxyBot, очень даже не плохие были, др. дЖеки и мистер Хайди чего стоят!  :wow:

Оффлайн -HammeR-

  • Пользователь
  • Сообщений: 140
  • Пол: Мужской
  • Maps' maker
    • Просмотр профиля
Re: Angry Video Game Nerd и другие
« Ответ #1094 : 09 Февраль 2011, 13:09:10 »
Я переводил один из выпусков AVGN правда не совсем может слово-в-слово, но тем не менее...

http://vkontakte.ru/video2292557_149942722

Оффлайн ALEX_230_VOLT

  • Модератор
  • Сообщений: 7646
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Angry Video Game Nerd и другие
« Ответ #1095 : 09 Февраль 2011, 14:36:12 »
в принципе так нормально, но непонятно зачем имена было коверкать? "Бачер Стакмэн" и "Раткин" это уж вообще  <_<
да и "i dont like it" надо было перевести после паузы
« Последнее редактирование: 09 Февраль 2011, 14:39:24 от ALEX_230_VOLT »

Оффлайн Pain

  • Пользователь
  • Сообщений: 6230
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Angry Video Game Nerd и другие
« Ответ #1096 : 09 Февраль 2011, 14:43:22 »
"хороших", в последнее время одни унылые выпуски были
Согласен. Из 3 последних только рождественский хороший. Стар ворс плохой обзор кста ;)

Оффлайн Doctor Venkman

  • Emu-Land Team
  • Сообщений: 6525
  • Пол: Мужской
  • Я киберпанк!
    • Twitter
    • Просмотр профиля
Re: Angry Video Game Nerd и другие
« Ответ #1097 : 09 Февраль 2011, 14:46:13 »
Цитата: Pain
Стар ворс плохой обзор кста
Его спасает скорпион Дарт Вейдер.

Оффлайн -HammeR-

  • Пользователь
  • Сообщений: 140
  • Пол: Мужской
  • Maps' maker
    • Просмотр профиля
Re: Angry Video Game Nerd и другие
« Ответ #1098 : 09 Февраль 2011, 17:04:35 »
в принципе так нормально, но непонятно зачем имена было коверкать? "Бачер Стакмэн" и "Раткин" это уж вообще  <_<
да и "i dont like it" надо было перевести после паузы

Я понял что я облажался в некоторых местах, просто я поторопился, и мне не хотелось записывать заново.

Оффлайн Insane

  • Пользователь
  • Сообщений: 1792
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Angry Video Game Nerd и другие
« Ответ #1099 : 11 Февраль 2011, 09:18:18 »
-HammeR-, честно говоря один из редких переводов нерда без противного голоса.
Мне нравиться.

А насчет ошибок, ну если взглянуть на остальные переводы то фан-фан.

Добавлено позже:
меня прикалывает, что ты часто улыбаешься когда озвучиваешь нердовские матюки типа
Цитата
крашенная сучка

Оффлайн Pain

  • Пользователь
  • Сообщений: 6230
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Angry Video Game Nerd и другие
« Ответ #1100 : 11 Февраль 2011, 09:23:25 »
Несмотря на противный, для некоторых, голос Реплоид лучший ;)

Оффлайн -HammeR-

  • Пользователь
  • Сообщений: 140
  • Пол: Мужской
  • Maps' maker
    • Просмотр профиля
Re: Angry Video Game Nerd и другие
« Ответ #1101 : 11 Февраль 2011, 11:55:56 »
-HammeR-, честно говоря один из редких переводов нерда без противного голоса.
Мне нравиться.

А насчет ошибок, ну если взглянуть на остальные переводы то фан-фан.

Добавлено позже:
меня прикалывает, что ты часто улыбаешься когда озвучиваешь нердовские матюки типа


Спасибо! Вообще люблю заниматься подобным творчеством, таким как озвучка.  Однажды даже хотел переводить фильмы как Гоблин, но увы фантазии и начитанности не хватило. А напрямую переводить - проще! :)

Оффлайн ~MaoSadie~

  • Пользователь
  • Сообщений: 1634
  • Sayonara no Hate
    • ВКонтакте
    • Просмотр профиля
Re: Angry Video Game Nerd и другие
« Ответ #1102 : 12 Февраль 2011, 19:15:59 »
-HammeR- как насчет перевода Snoopy?

А перевод Реплода и впрямь хорош!  :)

Оффлайн -HammeR-

  • Пользователь
  • Сообщений: 140
  • Пол: Мужской
  • Maps' maker
    • Просмотр профиля
Re: Angry Video Game Nerd и другие
« Ответ #1103 : 12 Февраль 2011, 23:01:14 »
-HammeR- как насчет перевода Snoopy?

А че за Snoopy?? Я слегка не в теме.. :)

Оффлайн mad_le_zisell

  • Пользователь
  • Сообщений: 1442
  • Пол: Мужской
  • It's up to us to save them.
    • Просмотр профиля
Re: Angry Video Game Nerd и другие
« Ответ #1104 : 12 Февраль 2011, 23:27:56 »
Это Spoony который.

Оффлайн -HammeR-

  • Пользователь
  • Сообщений: 140
  • Пол: Мужской
  • Maps' maker
    • Просмотр профиля
Re: Angry Video Game Nerd и другие
« Ответ #1105 : 12 Февраль 2011, 23:31:20 »
Ну короче, я посмотрел его сайт и вижу что он на Final Fantasy делает обзоры. Вполне переводимо. Одна проблема - я не играл в эту игру вообще!! И могу очень сильно натупить с именами персов или со всякими прочими тамошними названиями. И еще вопрос - где можно их скачать, чтоб не кэшировать??? А то у меня и-нет долгий, да и сами видосы какие-то жирные.

А еще есть не плохой дубляж на ЮТубе: http://www.youtube.com/watch?v=xLIpcC8YR5U
« Последнее редактирование: 13 Февраль 2011, 00:02:48 от -HammeR- »

Оффлайн mad_le_zisell

  • Пользователь
  • Сообщений: 1442
  • Пол: Мужской
  • It's up to us to save them.
    • Просмотр профиля
Re: Angry Video Game Nerd и другие
« Ответ #1106 : 13 Февраль 2011, 00:21:37 »
Там перевод местами кривой.

Оффлайн -HammeR-

  • Пользователь
  • Сообщений: 140
  • Пол: Мужской
  • Maps' maker
    • Просмотр профиля
Re: Angry Video Game Nerd и другие
« Ответ #1107 : 15 Февраль 2011, 21:45:26 »
Там перевод местами кривой.

Лучше я не сделаю - однозначно... А вот Нёрда могу попереводить, если хотите ))

Оффлайн goukiX

  • Пользователь
  • Сообщений: 459
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Angry Video Game Nerd и другие
« Ответ #1108 : 15 Февраль 2011, 22:02:00 »
Лучше я не сделаю - однозначно... А вот Нёрда могу попереводить, если хотите ))
КОНЕЧНО

Оффлайн Vivi the Black Mage

  • Emu-Land Team
  • Сообщений: 6583
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Angry Video Game Nerd и другие
« Ответ #1109 : 15 Февраль 2011, 22:09:36 »
Да хотя бы русские сабы наложите и тогда вообще будет шикарно!