а вот на игру вашей адаптации (NTSC) Beauty and the Beast патч найти не могу, хотя европейка переведена
Чтобы получить патч с переводом, достаточно его создать, передав как основной ром - оригинал и как изменённый - перевод. Например,
https://www.marcrobledo.com/RomPatcher.js/ выбрать Creator mode, Patch type: IPS и наложить патч на мой хак. Конечно бывают конфликты, здесь их нет, для проверки я либо вручную сравниваю, либо моим простым скриптом, который переносит изменения и сравнивает, что байты не были уже изменены.
Кстати, артефакты на витражах можно было бы убрать, но я тогда только подогнал тайминг, чтобы было примерно как в оригинале.
Asterix не мой, а NewRisingSun.