Игры > Общий
Почему Зельды всегда такие корявые?
ww:
--- Цитата: YuzorG от 24 Февраль 2023, 16:26:15 ---Господи
--- Конец цитаты ---
Бога - нет
Rumata:
--- Цитата: yousver2 от 24 Февраль 2023, 16:26:34 ---сделать игры таким образом, чтобы они были привлекательны для современных игроков
--- Конец цитаты ---
А им это надо? Или играем в Великого Манипулятора? И привлекать через включение loser mode - это такое. Это как сейчас Джонотана Свифта в третьем классе проходят. Типа нормальное издание читать не будут, так пусть хоть так :facepalm:
ww:
--- Цитата: DonKuxoT от 24 Февраль 2023, 16:30:47 ---Да, вот еще один фактор в копилку "Культурного отставания" незнание языка\отсутствие локализации отпугивало\отпугивает массы от большинства очень классных и больших сюжетных игр!
--- Конец цитаты ---
и тут многие приписывают нашему народу неграмотность, мол незнание англ. языка и так далее... Но почему то не сравнивают с другими странами. Я вот смотрю иногда на ютубе появляются американцы, которых интересуют русские игры, фильмы, музыка и записывают свои реакции. Дак блин... они даже музыку слушают с субтитрами. Им обязательно нужен перевод текста (в музыке это главное, да...)!!! А если вспомнить как наши группы гастролировали в 90-е, где приходилось песни переводить на англ, потому что тогда группа и клуб не наберет, подавай им все на "родном"...
yousver2:
--- Цитата: Rumata от 24 Февраль 2023, 16:38:37 ---И привлекать через включение loser mode - это такое.
--- Конец цитаты ---
не, никаких лузер мод и бессмертий. Я всего лишь исправляю недочеты, которые были в оригинале, в том числе в будущем буду править работу камеры в 3д играх или кривые прыжки, или заторможенное управление. Я только лишь правлю то ,что мешает наслаждаться игрой.
Уверен, у тебя самого есть такие игры, в которые ты играл и в мыслях у тебя было: "Ну блин, ну почему они так криво это сделали?", или "блин, вот если бы в этой игре было вот так вот, а не вот так, она была бы офигенной". Уверен, что ты и сам бы с удовольствием поиграл бы в исправленные любимые игры
Rumata:
--- Цитата: yousver2 от 24 Февраль 2023, 16:35:11 ---это опять прямое следствие политики страны
--- Конец цитаты ---
Вот клинит же некоторых :facepalm: Локализация - это бизнес, а не политика. Куча европейских стран не имеет локализаций, у них политика неправильная. Только не надо мне впаривать, что там все поголовно владеют английским
OmKol:
--- Цитата: yousver2 от 24 Февраль 2023, 16:35:53 ---У 99% игроков в Зельду не возникало никаких проблем с этой игрой
--- Конец цитаты ---
А что сразу не 99.999%? Не верю.
Пробовал в школьном возрасте на эмуляторе Геймбоя пройти Link's Awakening (с диалапом поновее игр не покачаешь). При том, что игра мне нравилась, вот вообще не могу сказать, что не было проблем. Играл долго и упорно, не смог пройти. В более позднем возрасте попытался - ничего не изменилось, но уже с подсказками посмотрел, чем же игра заканчивается. Многие люди соглашались, что под конец загадки ну совсем жёсткие, а теперь оказывается, что это лишь 1%.
А Метроиды запоем прошёл, если что.
DonKuxoT:
--- Цитата: ww от 24 Февраль 2023, 16:41:41 ---и тут многие приписывают нашему народу неграмотность, мол незнание англ. языка и так далее... Но почему то не сравнивают с другими странами. Я вот смотрю иногда на ютубе появляются американцы, которых интересуют русские игры, фильмы, музыка и записывают свои реакции. Дак блин... они даже музыку слушают с субтитрами. Им обязательно нужен перевод текста (в музыке это главное, да...)!!! А если вспомнить как наши группы гастролировали в 90-е, где приходилось песни переводить на англ, потому что тогда группа и клуб не наберет, подавай им все на "родном"...
--- Конец цитаты ---
Ну и... ?! Это и есть культурная недееспособность, ты должен получать продукт понятный тебе(как инструкция к микроволновке, так и переведенная игра) это и есть культура потребления, но для этого народ должен уважать себя и само идентифицировать, быть развитым и налаживать правильную экономическую и внешнюю политику, тратить на это ресурсы определенные! Это называется когда Для Людей! А когда большинство это население которым "интырнет ваш не нужон" то тут имеем то что имеем..
Добавлено позже:
--- Цитата: Rumata от 24 Февраль 2023, 16:47:01 ---Вот клинит же некоторых :facepalm: Локализация - это бизнес, а не политика. Куча европейских стран не имеет локализаций, у них политика неправильная. Только не надо мне впаривать, что там все поголовно владеют английским
--- Конец цитаты ---
Локализация это культура и политика, когда граждане получают продукт понятный и соответственно сьедобный, это культурная интеграция, и в свою очередь мы своей культурой должны делится с миром, своими играми, фильмами, музыкой и прочим, и страны уважающие свой народ будут создавать условия для культурной адаптации(в частности перевод, в том числе да адаптированный под особенности менталитета потребителя)
Rumata:
--- Цитата: yousver2 от 24 Февраль 2023, 16:44:12 ---"блин, вот если бы в этой игре было вот так вот, а не вот так, она была бы офигенной"
--- Конец цитаты ---
Если бы у бабушки была борода, она была бы дедушкой :lol:
--- Цитата: yousver2 от 24 Февраль 2023, 16:44:12 ---Уверен, что ты и сам бы с удовольствием поиграл бы в исправленные любимые игры
--- Конец цитаты ---
Увы, твоя уверенность ни на чём не основана. Не надо своё восприятие транслировать на других, это не работает.
Так можно и книги начать переписывать. Собственно про Свифта я уже говорил.
yousver2:
--- Цитата: Rumata от 24 Февраль 2023, 16:47:01 ---Локализация - это бизнес, а не политика.
--- Конец цитаты ---
Не, это бизнес - который напрямую зависит от политики. Чем выше покупательская способность граждан, тем охотнее игроделы занимаются локализацией. Ну а покупательская способность граждан напрямую зависит от уровня жизни в стране :)
Добавлено позже:
--- Цитата: Rumata от 24 Февраль 2023, 16:52:00 ---Не надо своё восприятие транслировать на других, это не работает.
--- Конец цитаты ---
Не знаю насчет тебя, но у других мои хаки довольно популярны, мне этого хватает) Весь форум завлечь не планирую
ww:
--- Цитата: DonKuxoT от 24 Февраль 2023, 16:47:17 ---Ну и... ?!
--- Конец цитаты ---
т.е. это действует в одну сторону? опять? Когда кому-то из наших предлагают поиграть в рпг, он говорит "перевода нет", а ему в ответ, что он необразованное быдло - это нормально. А то что за бугром все на блюдечке преподают - это цивилизация. Но если мы про Зельду говорим, то кто ж виноват, что Нинтенда не пришла раньше. А когда пришла, то игры по немногу и переводились, в принципе как и на более старшие платформы.
Да и сейчас все игры переводятся, с этим проблем нет.
Rumata:
--- Цитата: yousver2 от 24 Февраль 2023, 16:52:29 ---Не, это бизнес - который напрямую зависит от политики.
--- Конец цитаты ---
От политики компаний :lol: И если пипл хавает, то зачем деньги тратить?
--- Цитата: yousver2 от 24 Февраль 2023, 16:52:29 ---у других мои хаки довольно популярны
--- Конец цитаты ---
И кто те полтора землекопа? Это на них ты всё время жалуешься, что не хотят играть? :lol:
DonKuxoT:
--- Цитата: ww от 24 Февраль 2023, 16:53:41 ---т.е. это действует в одну сторону? опять? Когда кому-то из наших предлагают поиграть в рпг, он говорит "перевода нет", а ему в ответ, что он необразованное быдло - это нормально. А то что за бугром все на блюдечке преподают - это цивилизация.
--- Конец цитаты ---
Это действует в одну сторону точно так же как наш идет покупать отечественную машину а ему говорят что она без подушек безовасности, так и игры без перевода и прочее, себя надо уважать и тогда уважать других начнем, и нас уважать будут, и будут подушки безопасности в машинах, и переводы в играх.
Лучше так что бы министерство культуры наши налоги расходовало а не на пропаганду и прочие сомнительные проекты всяких Михалковых!
yousver2:
--- Цитата: Rumata от 24 Февраль 2023, 16:59:34 ---И кто те полтора землекопа? Это на них ты всё время жалуешься, что не хотят играть? :lol:
--- Конец цитаты ---
Не, игроков хватает, количество скачек не даст обмануть) Я жалуюсь только на то, что большинство скачивает и не отписывается по этому поводу :) Я пытаюсь расшевелить игроков, чтобы они чаще описывали свое мнение об игре, а не играли в молчанку. Ну и плюс это скажется на популярности форума, количестве просмотров и посещений, постов
Freeman665:
--- Цитата: Rumata от 24 Февраль 2023, 15:28:43 ---А вот тут я попрошу пруфы. Со всей серьёзностью. Где и когда я кого ненавидел, кидался и прочее
--- Конец цитаты ---
--- Цитата: yousver2 от 24 Февраль 2023, 15:29:06 ---Rumata, ну ладно, ладно, я просто Максимуму пытался объяснить, почему у нас не любят Зельду. Я не хотел разводить тут никакой срач)
--- Конец цитаты ---
балабол опять слился :lol:
Нет чтоб молча свой топ делать, он зачем-то в других темах позорится))
Satans:
--- Цитата: yousver2 от 24 Февраль 2023, 16:35:11 ---дык отсутствие локализации - это опять прямое следствие политики страны, которую я не хочу обсуждать
--- Конец цитаты ---
Это проблемы издателя... политика тут не, причём которую вы всё-таки хотите тут обсуждать! :neznayu:
--- Цитата: yousver2 от 24 Февраль 2023, 16:35:11 ---Почему то во всех странах переводили игры на их родные языки, португальский. немецкий, французский, японский и так далее.
--- Конец цитаты ---
Не во всех не обманывай иногда ограничивались наличием хотя бы английского и не важно знают его или нет основная масса покупателей... напомни одну из нескольких стран, где к зельде шёл только локализованный мануал! ;)
--- Цитата: yousver2 от 24 Февраль 2023, 16:35:11 ---И в России бы тоже все игры переводили, если бы страна пошла бы по пути демократии
--- Конец цитаты ---
Пиратку на PSX тут переводили, значит всё-таки пошла по пути... :lol:
--- Цитата: yousver2 от 24 Февраль 2023, 16:35:11 ---просьба не отвечать на это утверждение, умоляю
--- Конец цитаты ---
Просьба меньше фантазировать на свободные темы...
--- Цитата: yousver2 от 24 Февраль 2023, 16:35:11 ---Это просто прописная истина, я не пытаюсь щас никого унизить
--- Конец цитаты ---
Нет, это ваши фантазии... унизить, чем мне, например, любопытно читать, как там жили люди тогда от людей, которые там не жили ни когда! :)
Freeman665:
--- Цитата: DonKuxoT от 24 Февраль 2023, 16:47:17 ---Локализация это культура и политика
--- Конец цитаты ---
шо вы говорите? А что ж тогда не переводят все ААА на чешский, португальский и венгерский? Культурой не вышли, али политика не та? :facepalm:
DonKuxoT:
--- Цитата: Satans от 24 Февраль 2023, 17:06:08 ---Это проблемы издателя... политика тут не, причём которую вы всё-таки хотите тут обсуждать! :neznayu:
Пиратку на PSX тут переводили, значит всё-таки пошла по пути... :lol:
--- Конец цитаты ---
Ну вот, в 90х пираты на рынке были и экономически было выгодно переводить, затем пиратов как бизнес отодвинули и поддержали лицензированные потоки, но в отличии от пиратов не стали в это вкладываться и развивать, вот еще, пусть издатели сами стараются.
С фильмами кстати совсем по другому, переводят наши дистрибьюторы, просто с фильмами как с играми не канает
EVIL:
--- Цитата: DonKuxoT от 24 Февраль 2023, 17:00:58 ---Это действует в одну сторону точно так же как наш идет покупать отечественную машину а ему говорят что она без подушек безовасности, так и игры без перевода и прочее, себя надо уважать и тогда уважать других начнем, и нас уважать будут, и будут подушки безопасности в машинах, и переводы в играх.
Лучше так что бы министерство культуры наши налоги расходовало а не на пропаганду и прочие сомнительные проекты всяких Михалковых!
--- Конец цитаты ---
Люди начали покупать тут якудзу с английскими субтитрами, появился перевод на русский в 7й части.
Freeman665:
--- Цитата: EVIL от 24 Февраль 2023, 17:19:44 ---появился перевод на русский в 7й части.
--- Конец цитаты ---
официальный?
ww:
--- Цитата: DonKuxoT от 24 Февраль 2023, 17:00:58 ---Лучше так что бы министерство культуры наши налоги расходовало а не на пропаганду и прочие сомнительные проекты всяких Михалковых!
--- Конец цитаты ---
А где не так? Если жители Америки ждут, пока русские сами субититры на английском запишут, чтобы посмотреть наши мультики или фильмы. А их государству на это насрать, смотрите только наше.
Навигация
Перейти к полной версии