В общем, проверил оригинальный японский ром, как и обещал (спасибо Sharpnull за GG-код сразу на полетный уровень). Тот, что у нас на Эму-ленде лежит, не заработал (серый экран после включения консоли), взял из гудсета. Проблема присутствует (см. снимки экрана, прошу прощения за колхоз, но как уж получилось, лишнее отрезал, но вроде эффект "уехавшего вверх и выехавшего снизу экрана" и "безглазого босса" видно). Для интереса проверил также два исправленных рома из сообщения от Sharpnull выше - то же самое.
Кстати, заметил еще вот что, не имеет отношения к эмулятору, этакая бонусная информация по русифицированному рому. В нем выдаются неработающие пароли (понятно, что это актуально только для тех, кто сейвстейтами не пользуется, но тем не менее). Можете для интереса проверить пароль на фото, я его сфотал, когда проходил неделю назад, перед полетом к Варуде. Игра его не принимает.