Автор Тема: Captain Tsubasa J (NES) Есть ли перевод на английский?  (Прочитано 1438 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Nimrod

  • Пользователь
  • Сообщений: 2
    • Просмотр профиля
Всем здравствуйте!
Пробовал запускать версии от lestat, но обе (1 и 1.5) во многих моментах содержат крякозябры.
Подскажите, пожалуйста, есть ли полностью переведённый Captain Tsubasa или нужны особые настройки в эмулях?

Оффлайн ww

  • Emu-Land Team
  • Сообщений: 2581
  • Когда есть время поиграть...
    • ВКонтакте
    • Просмотр профиля
Captain Tsubasa J (NES) Есть ли перевод на английский?
« Ответ #1 : 06 Январь 2021, 16:36:14 »
Первого вроде нет

Онлайн Sharpnull

  • Пользователь
  • Сообщений: 2514
    • Просмотр профиля
Captain Tsubasa J (NES) Есть ли перевод на английский?
« Ответ #2 : 06 Январь 2021, 17:29:22 »
1.5) во многих моментах содержат крякозябры
К версии 1.5 написано, что не переведено до конца (http://www.romhacking.net/translations/1201/):
Цитата
Demos and commentary are still untranslated.
Да и шрифт там не очень. Видимо нет фанатов довести до конца.

Оффлайн ww

  • Emu-Land Team
  • Сообщений: 2581
  • Когда есть время поиграть...
    • ВКонтакте
    • Просмотр профиля
Captain Tsubasa J (NES) Есть ли перевод на английский?
« Ответ #3 : 06 Январь 2021, 17:34:47 »
К версии 1.5 написано, что не переведено до конца (http://www.romhacking.net/translations/1201/):Да и шрифт там не очень. Видимо нет фанатов довести до конца.
Я вообще не понимаю зачем их выкладывать или засовывать в сборки типа ГудНеса. Я еще помню Капитан Тсубаса 2 в ГудНесе на русском был (причем стоит Т+rus). А по факту там и половины не переведено. Вот и оставались бы эти недопереводы на ромхакинге.

Оффлайн -v-

  • Emu-Land Team
  • Сообщений: 6751
  • Пол: Мужской
  • The Third
    • Twitter
    • Просмотр профиля
Captain Tsubasa J (NES) Есть ли перевод на английский?
« Ответ #4 : 06 Январь 2021, 18:07:46 »
ww, плюс же значит, что перевод новый, а не его качество, разве не так?

Оффлайн ww

  • Emu-Land Team
  • Сообщений: 2581
  • Когда есть время поиграть...
    • ВКонтакте
    • Просмотр профиля
Captain Tsubasa J (NES) Есть ли перевод на английский?
« Ответ #5 : 06 Январь 2021, 18:14:00 »
ww, плюс же значит, что перевод новый, а не его качество, разве не так?
разве? По моему плюс был, что перевод полный, а минус - нет. Да и некоторые указывают в скобках прогресс (1 - полный, меньше - нет). В любом случае это все лишнее в гуднесах. Из-за этого говна там некоторые нормальные хаки не найти.

Оффлайн Nimrod

  • Пользователь
  • Сообщений: 2
    • Просмотр профиля
Captain Tsubasa J (NES) Есть ли перевод на английский?
« Ответ #6 : 07 Январь 2021, 15:49:59 »
М-да... в ситуации с недопереводом выбор остаётся не очень большой.
Но буду надеяться, что рано или поздно пациента возьмут и вылечат. И случится это ещё до того, как я стану дедушкой.

Большое спасибо за ответы!

Оффлайн slotpls

  • Пользователь
  • Сообщений: 30
    • Просмотр профиля
Captain Tsubasa J (NES) Есть ли перевод на английский?
« Ответ #7 : 09 Январь 2021, 03:05:01 »
У игры есть официальная английская версия Tecmo Cup - Football Game.