Другое > Разное
О русскоязычных консольных локализациях
Ogr:
--- Цитата: grooomy от 26 Май 2019, 16:39:23 ---Как минимум пять человек имели PS2 из моих друзей и друзей моих друзей . У кого было пару дисков, кому не разрешали меняться, у кого повторы. Но пару тройку игр точно брал, помню как взял у кореша FF X с русским переводом, зависающую Ace combat 5 и God of War и еще пару толковых игр удалось выменять на время или просто взять.
PS. Как видишь детектив из тебя такой себе :/ Не люблю подозрительных людей, как правило именно такие больше всего и врут.
--- Конец цитаты ---
тру стори про то как всё было, но при этом ничего не было. :lol:
grooomy:
--- Цитата: Ogr от 26 Май 2019, 17:01:11 ---тру стори про то как всё было, но при этом ничего не было. :lol:
--- Конец цитаты ---
Почему же ничего. Были и друзья с приставками и диски у друг друга брали/менялись, даже вот тройку хитов вспомнил из выменянного. Хотя игр было больше, просто не таких знаковых / не зацепивших меня.
Я боюсь спрашивать что же такого должно было быть у меня там в середине нулевых на задворках цивилизации (крохотный городок) что бы оно было "по-настоящему" или как оно там у вас :)
Ааа, я понял. Это форумный токсикоз у местных обитателей.
Понял, виноват, каюсь. Больше отвечать в эту тему не буду.
def0rm:
--- Цитата: grooomy от 26 Май 2019, 17:38:49 ---Я боюсь спрашивать что же такого должно было быть у меня там в середине нулевых на задворках цивилизации (крохотный городок) что бы оно было "по-настоящему" или как оно там у вас :)
--- Конец цитаты ---
Наверное, денди с ч/б телевизором, как на ютубе рассказывают разные странные персонажи с кривыми плечами :)
sonygod:
--- Цитата: Ogr от 26 Май 2019, 15:58:34 ---в 02г пс2 стояла 19тр (то ли уже чипованная, то ли ещё несколько тр нужно было на чиповку тратить), а бюджетный пк в виде селерона1.7+250мб+гф4мх440+хдд40гб стоял 12тр, монитор 14 дюймов - 3тр. именно по этому в начале 00г многие геймеры перешли на пк. к 05г в моём подъезде ещё у 3 был пк, по 2 локалки. ;) хотели 1 локалку из 5 пк сделать, но так и не договорились скинутся на роутр с проводами.
--- Конец цитаты ---
В 2003 пк мне прикупили селерон 1.8, 64 озу, geforce 4 mx, 40гб винт, 17 дюймовый моник самыч сенгмастер. Итого обошлось все в 18тр.
А что касается начала нулевых то после сеги мне например купили дрим сразу в обход пс1. Играл я уже не на чб телеке а на цветном "чайка" с декодером купленный у родственников в 98 году. На нем и в денди и позже в сегу и в дрим играл.
Kyasubaru:
--- Цитата: def0rm от 26 Май 2019, 16:26:09 ---Это пс2 в 2005 новая консоль? :lol: Она уже на закате была, в конце года вышел Xbox 360.
--- Конец цитаты ---
Я в те времена про Xbox'ы даже не слышал. А многие знакомые дальше Sega MD2 в консольном пути не прыгнули.
--- Цитата: sonygod от 26 Май 2019, 19:29:20 ---Играл я уже не на чб телеке а на цветном "чайка" с декодером купленный у родственников в 98 году. На нем и в денди и позже в сегу и в дрим играл.
--- Конец цитаты ---
У нас тоже "Чайка" была. Такая:
sonygod:
--- Цитата: Kyasubaru от 26 Май 2019, 20:54:50 ---У нас тоже "Чайка" была. Такая:
--- Конец цитаты ---
Чайки разные были. У нас была модель например чуть (мне так казалось) по старее чем у дяди и тети (у которых потом купили мне эту чайку). Отличались они передней панелью ну и кажется чуток изображением. А может мне так казалось потому что у них декодер уже стоял.
RavenRaze:
--- Цитата: Kyasubaru от 26 Май 2019, 20:54:50 ---Я в те времена про Xbox'ы даже не слышал. А многие знакомые дальше Sega MD2 в консольном пути не прыгнули.
--- Конец цитаты ---
Ох, блин. Оказывается, я до 2005 года нехило наверстал упущенное. Игроманию тогда вовсю смотрел, компуктер тогда неплохой был, который Far Cry с Думом 3 и ХЛ2 неплохо тянул, пускал слюни на GameCube, Xbox (который даже какое-то время спустя появился в нашем захолустье вместе с пираткой) и ПС2 в первую очередь, офигевал от представленного на Е3 некстгена и, вот удивительно :), чуть не зафанател от X360 после серий видео Логвинова о запуске консоли и вышедших и будущих играх для нее.
--- Цитата: sonygod от 26 Май 2019, 19:29:20 ---geforce 4 mx
--- Конец цитаты ---
Да, вот были времена, когда трава была... :D. GF4 MX - моя первая ЭВМ видеокарта, которую я долго буду помнить... в основном, плохими словами из-за кучи хитов вроде Принцев Персии, которые на ней не работали из-за отсутствия аппаратной поддержки шейдеров. На ПС2 без поддержки шейдеров Принцы неплохо выглядели, пусть и подтормаживали порой, а у меня были 5 ФПС с картинкой, достойной психоделических полотен художников-импрессионистов :lol:. Но потом родные (спасибо им большое) расщедрились и купили мне GF 5900, хотя "я об этом не просил", так как безумно хотел ПС2. Поэтому в великие хиты с консоли Сони я поиграл сильно позже, зато у меня на то время был графон, и мою грусть временно скрасили KOTOR 2, ПК-версия Chronicles of Riddick, после которой на оригинал с Иксбокса больно смотреть, и, конечно, Rome:Total War, в которой я тогда кучу времени убил, - всё-таки великолепная была игра :).
sonygod:
--- Цитата: RavenRaze от 26 Май 2019, 23:26:46 ---Да, вот были времена, когда трава была... . GF4 MX - моя первая ЭВМ видеокарта, которую я долго буду помнить... в основном, плохими словами из-за кучи хитов вроде Принцев Персии, которые на ней не работали из-за отсутствия аппаратной поддержки шейдеров. На ПС2 без поддержки шейдеров Принцы неплохо выглядели, пусть и подтормаживали порой, а у меня были 5 ФПС с картинкой, достойной психоделических полотен художников-импрессионистов . Но потом родные (спасибо им большое) расщедрились и купили мне GF 5900, хотя "я об этом не просил", так как безумно хотел ПС2. Поэтому в великие хиты с консоли Сони я поиграл сильно позже, зато у меня на то время был графон, и мою грусть временно скрасили KOTOR 2, ПК-версия Chronicles of Riddick, после которой на оригинал с Иксбокса больно смотреть, и, конечно, Rome:Total War, в которой я тогда кучу времени убил, - всё-таки великолепная была игра .
--- Конец цитаты ---
Ну про это можешь не говорить. Тоже все это прошел. И принца не поиграл и сайлент хилл 3 отказался запускаться из за малой памяти в этой видюхе. А вот у моего другана соседа была geforce 4 ti и он все говорил мол у нас одинаковые карточки только у него типа мощнее. У него на ней даже нфс мост вантед помню не тормозил а на моей мх тормоза были даже на минималках.
Ogr:
--- Цитата: sonygod от 26 Май 2019, 19:29:20 ---В 2003 пк мне прикупили селерон 1.8, 64 озу, geforce 4 mx, 40гб винт, 17 дюймовый моник самыч сенгмастер. Итого обошлось все в 18тр.
--- Конец цитаты ---
17 дюймовые от 6тр начинались. ;) если бы мне тогда сказали что пк и к тв можно подключить, я бы все 20 в системник вложил, а монитор через 1-2 года взял. <_<
grooomy:
--- Цитата --- . А вот у моего другана соседа была geforce 4 ti
--- Конец цитаты ---
В те годы (2003-2005) это была топчик видюха, особенно по критерию цена/графика :) Когда мне купили комп в 2003 с Geforce 2 mmx400 64mb, мой кореш себе купил geforce 4ti и как же я ему завидовал!!!!! FarCry, Underground 1-2, Blood rayne, Splinter Cell, Unreal 2, Silent Hill 2, MGS 2, Ил 2, Mafia, Max Payne 2, Generals и кучи других игр у него спокойно ишли на максах. А я со своей geforce 2mmx был в полной опе!!
Потом мне другой кореш подарил за мороженое мне GeForce 4 mx440 (спасибо ему большое!) и я смог обменять свою GeForce 2 + Geforce 4 mx440 с доплатой на GeForce 3 TI. И познал всю мощь шейдеров :) Конечно, указанные игры не работали на максах но вполне сносно игрались на средних, но те средние оставляли далеко позади высокие настройки на безшейдерных карточках. Как же это было круто тогда. Я читал журналы игромании, и ждал Half life2, Doom3 и STALKER. В которые поиграл уже совсем на другом компе. А тот комп я продал и купил себе PS1, о чем ни разу не пожалел :)
Ogr:
--- Цитата: grooomy от 27 Май 2019, 00:26:12 ---Я читал журналы игромании, и ждал Half life2, Doom3
--- Конец цитаты ---
к слову на GeForce 4 mx440 Half life2 в 1000х700 - отлично работает, Doom3 в 600х400 - сносно.
grooomy:
--- Цитата: Ogr от 27 Май 2019, 00:56:45 ---к слову на GeForce 4 mx440 Half life2 в 1000х700 - отлично работает, Doom3 в 600х400 - сносно.
--- Конец цитаты ---
Халфу да, можно было поиграть, но с очень блеклыми текстурами, а вот Doom 3 в 640х480 играть никто бы ни стал тогда. 2005 год у всех уже минимум 17" мониторы стояли, да и игра была некст-ген что бы так изощрятся, хотя наверно и такие люди находились.
ParagonUnits:
--- Цитата ---к слову на GeForce 4 mx440 Half life2 в 1000х700 - отлично работает, Doom3 в 600х400 - сносно.
--- Конец цитаты ---
У меня в 2002 была видюха для лохов: GeForce MX440 128 MB, на которую мне обменяли по гарантии с доплатой мой Radeon восьмитысячный, а он был с шейдерами! Обменяли, потому что любые дрова перестали ставиться на видюху после нескольких переустановок винды! Надо сказать, что Silent Hill 2 при 1024*768 шёл быстро на максе!
--- Цитата ---Халфу да, можно было поиграть, но с очень блеклыми текстурами, а вот Doom 3 в 640х480 играть никто бы ни стал тогда. 2005 год у всех уже минимум 17" мониторы стояли, да и игра была некст-ген что бы так изощрятся, хотя наверно и такие люди находились.
--- Конец цитаты ---
В то время у меня уже был Radeon 9600 XT! А он, при наличии правильных дров, обгонял в Doom 3, Half-Life 2 и Far Cry даже GeForce 5900 XT!
grooomy:
--- Цитата --- В то время у меня уже был Radeon 9600 XT! А он, при наличии правильных дров, обгонял в Doom 3, Half-Life 2 и Far Cry даже GeForce 5900 XT!
--- Конец цитаты ---
Мажооор !!! :)
Я тогда только только школу закончил, но у друганов постарше стояли максимум GeForce 4600 (вроде бы так). И это считалось круто достаточно ($ под 150 тогда она стоила). Дум 3, халфа и фаркрай работали неплохо, но до максималок было еще далековато. И не смотря на это мы все жутко фапали на такую крутую картинку и ранее практически недоступные 1024х768 и фпс выше 30 ! Это казалось предметом мечтаний и что круче быть не может :)
Drowfan:
Итак, я заметил, что Nintendo еще во времена 3DS и Wii U всерьез обратилась к российскому рынку. А на Switch просто невиданная лавина лавин из официальных русских версий пошла (я включаю многочисленных сторонних разработчиков и издателей). И игр от самой Nintendo на русском достаточно. Марио, Зельда, Метроид, Animal Crossing, даже малозначимая игра WarioWare Get It Together! переведены. Но не всякую игру Nintendo переводят. Покемоны — нет, предполагаю, что их локализовать слишком дорого. Кирби тоже, вероятно, из-за излишней детскости. Даже Metroid Prime Remastered остался без перевода на наш язык. И это не говоря о всяких Luigi’s Mansion да Captain Toad…
HayaoYokogawa:
--- Цитата: Drowfan от 25 Май 2023, 02:38:31 ---Итак, я заметил, что Nintendo еще во времена 3DS и Wii U всерьез обратилась к российскому рынку. А на Switch просто невиданная лавина лавин из официальных русских версий пошла (я включаю многочисленных сторонних разработчиков и издателей). И игр от самой Nintendo на русском достаточно. Марио, Зельда, Метроид, Animal Crossing, даже малозначимая игра WarioWare Get It Together! переведены. Но не всякую игру Nintendo переводят. Покемоны — нет, предполагаю, что их локализовать слишком дорого. Кирби тоже, вероятно, из-за излишней детскости. Даже Metroid Prime Remastered остался без перевода на наш язык. И это не говоря о всяких Luigi’s Mansion да Captain Toad…
--- Конец цитаты ---
Не переживай, уже снова больше ничего не переводят. :lol:
На свич лавина пошла, потому что к его выходу у нас какой-то рынок уже организовался поприличнее (в понимании Нинтенды).
Насчет локализаций в целом - уже на ПС2 к ее концу жизни начали появляться игры, локализованные официально. (нет, правда). ПС3 имела кучу игр с локализацией из коробки.
Drowfan:
--- Цитата: HayaoYokogawa от 25 Май 2023, 07:07:42 ---Не переживай, уже снова больше ничего не переводят
--- Конец цитаты ---
Tears of the Kingdom на русском есть, тем не менее. К примеру.
Drowfan:
Итак, я хочу поговорить про русскоязычные переводы названий игр? Давайте.
Крэш: Битва титанов. В оригинальном названии есть каламбур, так что я не использую перевод.
Крэш: Повелитель мутантов. Аналогично.
Uncharted 3: Иллюзии Дрейка. У Нейтана Дрейка, что, есть иллюзии?
Uncharted 4: Путь вора (или что-нибудь около того). Наверное, покатит.
Одни из нас. Кто же из наших геймеров пользуется переводом этого названия?
На этом пока все.
blackoff:
--- Цитата: Drowfan от 25 Август 2024, 19:36:26 ---я хочу поговорить про русскоязычные переводы названий игр? Давайте.
--- Конец цитаты ---
ты как всегда :я хочу ,а вы давайте :thumbup:
"вкусно и точка" явно твой креатив ...
Drowfan:
Очень жаль, что русский язык у многих издателей, включая Nintendo, ассоциируется только с Россией, а Россия сейчас сами знаете какая. Вот и повелось, что на Switch 2 русскоязычных игр появляется меньше, чем португалоязычных, а про число игр с нидерландским языком и говорить не приходится. Вы тоже того мнения?
Навигация
Перейти к полной версии