Игры > Игры на консолях 5-6 поколений
[PS] Eternal Eyes
edgbla:
Пройти не успею видимо, в целом по тексту - достойно, если же отмечать мелочи, то в глаза бросается следующее:
1) Не всегда оптимальное размещение текста на подложке, то что можно уместить в две строки, пишется в три (в американке тоже три, но там выделено имя таким образом);
2) Не исправлены координаты пунктов меню после изменения длины слова, например "Украшения" (хотя стоит отметить, что и в американке не идеально);
3) ВК/ОТК - ну такое себе, наверное привык к ВКЛ/ВЫКЛ;
4) "ОК" - это вообще ни разу не перевод.
5) Зачем такое большое расстояние между словами "ХОД ВРАГА", "ВАШ ХОД"? Смотрится плохо.
Буква т - ^_^.
JARL32:
Я лично в игру уже наигрался(12 монстров 5 уровня по полной прокачал, хотел как в покемоне - всех собрать, но ограничение игры помешало). Почему решил написать, вроде все было отлично, несмотря на недовольство некоторых любителей докопаться до мелочей. Когда релиз делать собираетесь?
Guyver(X.B.M.):
Когда я с вахты приеду и внесу правки последние... :lol: Уже второй месяц приехать не могу :neznayu:
TravisGrady47:
Guyver(X.B.M.), можешь дать образ с переводом?
Guyver(X.B.M.):
Через пару дней выложу перевод в общий доступ. Постараюсь, по крайней мере...
Guyver(X.B.M.):
Перевод (пока только патч ppf): http://chief-net.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=791&Itemid=88
Руководство к игре: http://chief-net.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=792&Itemid=73
Навигация
Перейти к полной версии