| Разработка и ромхакинг > Ромхакинг и программирование |
| Перевод Snatcher (Sega CD) |
| << < (10/10) |
| alex_str85:
--- Цитата: JARL32 от 06 Апрель 2023, 09:36:20 ---Какой группе будет интересно даже за деньги ковыряться в ретро старье? Мираклам или эксклюзивам? :lol: Потенциальной выгоды никакой, либо за работу сразу 150к попросят :lol: Или какой-нибудь молодой группе, чтобы кормила завтраками и выпускала перевод по одной главе? А потом по-тихому слилась :lol: --- Конец цитаты --- Вот если честно даже забыл про эти отличные команды, сори... К русвойс думаю можно обратиться |
| Scarabay:
--- Цитата: kvn от 06 Апрель 2023, 05:12:12 ---Смотрю вышли переводы на испанском и итальянском языках. Я понимаю, им проще - латинский алфавит. Но всё же. Может и перевод на русский язык увидит свет. --- Конец цитаты --- У них голосовые диалоги как переведены, озвучены? Помнится, основная проблема перевода была как раз из-за озвучки. Автор сабжа хотел прикрутить субтитры и портреты говорящих персонажей, но так и не смог это нормально реализовать, а потом вообще куда-до пропал. А так все тексты игры давно есть: переводи - не хочу. С готовым переводом, может, и ромхакер какой-нибудь поможет вставить все в игру. |
| kvn:
alex_str85, мне не к спеху, поэтому подожду ещё. Может какая-то группа энтузиастов и любителей именно этой игры и сделает перевод на русский. Добавлено позже: Scarabay, вот что указано для перевода на итальянский язык - This patch adds texts and voices in Italian to this beautiful game by Hideo Kojima. Лично сам не проверял. |
| Навигация |
| Главная страница сообщений |
| Предыдущая страница |