| Другое > Дайджест |
| Rise of the Tomb Raider трейлер, премьера на E3 2015 |
| << < (6/18) > >> |
| Dyons:
--- Цитата: Ogr от 29 Январь 2016, 16:04:24 ---и что? одним потоком больше, одним меньше... --- Конец цитаты --- одним больше, одним меньше, это когда их 16, а когда их 4-8 и всем есть что считать, а мы тут берем и вешаем Дануево, которое жрет как минимум 1 поток, а на деле кто-его знает, то что тут удивляться что даже в видосах тормозит у некоторых |
| MetalliC:
--- Цитата: Dyons от 29 Январь 2016, 16:34:58 ---Дануево, которое жрет как минимум 1 поток --- Конец цитаты --- кто сказал что оно жрет ? вы так говорите будто это что-то совершенно новое и уникальное. хотя на деле, по отзывам людей шарящих в теме (в отличие от всяких "3DM") - тот же SecuROM только немного сбоку. автор тот же, а как говорится, старую собаку новым трюкам не научишь. |
| Ogr:
Dyons, кол-во потоков к тормозам, и к тормозам с денуво, вообще ни каким боком (даже на старом движке анрил3 их могло быть до 32). |
| Heidr:
Вот поражаюсь - такие бюджеты у игр, а не могут нанять человека, знающего русский язык. Текст как будто китайцы набирали. БОРОПИСВ, блин. |
| GKill:
Потому что для всего мира кириллица выглядит как для нас иероглифы :) и нет особо смысла писать правильно |
| Ogr:
--- Цитата: GKill от 31 Январь 2016, 15:14:52 ---Потому что для всего мира кириллица выглядит как для нас иероглифы и нет особо смысла писать правильно --- Конец цитаты --- поправочка: как для нас латиница. и следуя данной быдло-логики, нет особого смысла писать правильно на языках использующих её. ;) |
| Photon9:
Ogr, такое частенько тоже бывает, чего стоят жопанские игры на нес :) |
| MetalliC:
All your base are belong to us :lol: зы: в украинском мелкомягком магазине выставили довольно приятный ценник на эту игру - 234грн (~9$) |
| GKill:
Ogr, нет. Мы с самого детства постоянно сталкиваемся с латиницей. А инотранцы не имеют возможности лицезреть наши буквы нигде. |
| Ogr:
GKill, "мы" это кто? программисты, или ещё какие нибудь не многочисленные специалисты, которым необходимо понимать значения некоторых латинских слов? я вот не "сталкиваюсь", как и большинство русскоязычных. а на возможные иные дурацкие оправдания быдло-подхода к работе (видимо человек сам его придерживается), отмечу: игра изначально имеет русский перевод, то есть, изначально рассчитана на русскоязычную аудиторию. |
| gepar:
Ogr, но если будет написано Clifornia то наверное что-то таки заподозришь, да ? |
| GKill:
Ogr, ты придуриваешься? Половина товаров в продуктовом на латинице, почти вся одежда в магазах продается под брендами, написанных латиницей (хоть они и российские), любой пк, планшет или телефон - латиницей, вся бытовая техника... Пока быдлом выглядишь ты, со свойственным русским забулдыгам эгоцентризмом. Надеюсь все это просто троллинг |
| Heidr:
Был же закон, по которому всё отечественное должно писаться только по-русски - названия, вывески и прочее. Был Softclub - стал Софтклаб и т. д. И любая бытовая техника обязана иметь инструкцию на русском. Как бы то ни было, никакой уровень распространённости иностранного языка не может быть оправданием для халтуры переводчиков. Для переводов нанимают случайных людей с улицы? --- Цитата: MetalliC от 31 Январь 2016, 17:16:40 ---зы: в украинском мелкомягком магазине выставили довольно приятный ценник на эту игру - 234грн (~9$) --- Конец цитаты --- Сейчас глянул, для России тоже снизили цену до стимовской, и тоже сейчас скидка 10%. У вас даже чуть дешевле вышло. Покупай! А в стиме цена прежняя? Дополнение с Бабой Ягой малость разочаровало. Я-то думал, будет настоящая Яга, а там просто глюки. Ну, хоть сюжет там есть. Правда, в забугорном стиле "кровавые коммуняки терроризируют население". |
| Ogr:
GKill, почему у меня это все на русском? может потому, что я не англофил, и не ищу и стаскиваю специально всё что на английском к себе? ;) ПС ты вообще из РФ? а то потом выяснится что из Украины\Белоруссии, и просто проецируешь тамошнее положение дел на РФ. |
| GKill:
Heidr, какой еще перевод? На скринах вроде просто часть локации, где и задумана кириллическая надпись. Это же не локализация. Так задумал дизайнер. Закона о том, сто все надписи в России должны быть на русском не существует. Скорее всего речь про юридическое наименование. Но это не имеет никакого отношения к надписям, лол Ogr, вся инфа, кто я и откуда есть в профиле. У тебя ник латиницей, ты это хоть понимаешь, я надеюсь? Если ты не будешь кушать шоколадку Alpen Gold, просто из-за того, что название не кириллицей или не купишь своему ребенку Lego, или не пользоваться интернетом, так как нужно набирать www, у меня для тебя плохие новости... |
| Photon9:
Так а что в Белоруссии или Украине уже кириллица не в ходу? :) |
| Ogr:
--- Цитата: GKill от 31 Январь 2016, 18:48:06 ---Ogr, вся инфа, кто я и откуда есть в профиле. У тебя ник латиницей, ты это хоть понимаешь, я надеюсь? Если ты не будешь кушать шоколадку Alpen Gold, просто из-за того, что название не кириллицей или не купишь своему ребенку Lego, или не пользоваться интернетом, так как нужно набирать www, у меня для тебя плохие новости... --- Конец цитаты --- а ты не передергивай. и сколько товаров хотя бы с торговой маркой на латинице (и это не говоря о том, что там только лишь ТМ на анг.), 1 из 3, 1 из 5, 1 из 10? что их даже не замечаешь (если конечно не англофилить). а уж как важно знать значение и написание торговых марок: Alpen Gold, Lego, и ТД... |
| GKill:
--- Цитата: Ogr от 31 Январь 2016, 19:05:24 ---а ты не передергивай. и сколько товаров хотя бы с торговой маркой на латинице (и это не говоря о том, что там только лишь ТМ на анг.), 1 из 3, 1 из 5, 1 из 10? что их даже не замечаешь (если конечно не англофилить). а уж как важно знать значение и написание торговых марок: Alpen Gold, Lego, и ТД... --- Конец цитаты --- речь не про значение названий, а про то, что мы постоянно сталкиваемся с латиницей повсюду и привыкли к ней. Иностранцы же с кириллицей сталкиваются не чаще, чем с китайским или арабской вязью |
| Heidr:
--- Цитата: GKill от 31 Январь 2016, 18:48:06 ---Heidr, какой еще перевод? На скринах вроде просто часть локации, где и задумана кириллическая надпись. Это же не локализация. Так задумал дизайнер. --- Конец цитаты --- Ах, дизайнер задумал. Ну да, не нужно ограничивать творческую личность придирками. В следующий раз захочет сделать аутентичную надпись на русском - подолбит по случайным клавишам на русской раскладке да так и выпустит. Кириллица - и ладно. |
| gepar:
А Ogr оказывается англофил-то. --- Цитата: Heidr от 31 Январь 2016, 19:10:37 ---подолбит по случайным клавишам на русской раскладке да так и выпустит. --- Конец цитаты --- |
| Навигация |
| Главная страница сообщений |
| Следующая страница |
| Предыдущая страница |