| Разработка и ромхакинг > Переводы игр |
| Непереведённые игры SNES |
| << < (4/6) > >> |
| Daires:
--- Цитата: gegmopo3 от 18 Июля 2012, 20:50:27 --- --- Конец цитаты --- Ребятишки, не подведите! Очень хочу на русском языке увидеть трилогию! |
| Partsigah:
Играю в Metal Max Return, благо инглишь есть, пока-что, пожалуй, лучшая jrpg в которую когда-либо играл. Вот где перевод был бы кстати. |
| Mefistotel:
По части перевода Illusion of Gaia приглашаю всех желающих обсудить некоторые проблемные моменты. http://chief-net.ru/forum/topic.php?forum=4&topic=23 Если реально кому-то нужен перевод, то не проблема зарегистрироваться и внести свои пять копеек. |
| HerzogZwei:
DK 2,3 Shadowrun |
| FireFox Фан:
Если говорить об английском переводе, то "Sailor Moon S" и "Sailor Moon SuperS" в жанре "драки" вообще не переводились. А на русский же не переводились "Sailor Moon" и "Sailor Moon R" в жанре "избей всех". Перевели на английский "Wrecking Crew '98" и "Sailor Moon SuperS: Floating Panic" в жанре Puzzle |
| Nesterov:
Очень, прям очень не хватает перевода Dragon Warrior III. Прям вот даже занес бы тому, кто им занялся б. Это же легендарная игра. |
| Ogr:
--- Цитата: Nesterov от 13 Октября 2017, 18:30:40 ---Прям вот даже занес бы тому, кто им занялся б. --- Конец цитаты --- чего бы ты там "занес", 1-2кр - мелочовку которая никого не способна с мотивировать? ...как на счёт чтобы начать с 50кр "заноса"? (риторические) :lol: |
| Partsigah:
--- Цитата: Ogr от 14 Октября 2017, 11:57:53 ---чего бы ты там "занес", 1-2кр - мелочовку которая никого не способна с мотивировать? ...как на счёт чтобы начать с 50кр "заноса"? (риторические) --- Конец цитаты --- А известно во сколько в общей сложности вышел на перевод 3ДС игр? |
| Mikky:
--- Цитата: Niflung от 14 Июля 2012, 00:53:19 ---Сюда пишем, какие игры, вы бы хотели увидеть переведенными на русский для Snes.Ведь многие классные игры до сих пор на русский переведены не были. --- Конец цитаты --- Да, такие игры определённо есть. Например Illusion of Gaia, Terranigma, Seiken Densetsu 3, Romancing Saga 3, Far East of Eden Zero, Tales of Phantasia и Treasure of the Rudras :) |
| arrant:
Страстненько хотел бы перевод игрушек "Demon's Crest", "Secret of Evermore" ( RPG про блукания паренька с пёсием ), "MegaMan 7", "Sky Blazer", "Majuu ou" |
| Street Fighter:
--- Цитата: arrant от 12 Февраля 2019, 20:28:21 ---"Sky Blazer", --- Конец цитаты --- Sky Blazer уже перевел вроде uBAH009, как в прочем и многие другие игрушки. Экшен очень здоровский, несмотря на простенький дизайн окружения! Спасибо, в общем, uBAH009, что создал хоть какой-то комбайн переводов для Снес, а то как-то очень тухло в этом направлении было. CHIEF-NET только изредка радует глобальными проектами и все. |
| ww:
--- Цитата: Ogr от 14 Октября 2017, 11:57:53 ---чего бы ты там "занес", 1-2кр - мелочовку которая никого не способна с мотивировать? ...как на счёт чтобы начать с 50кр "заноса"? (риторические) --- Конец цитаты --- Печально, когда на всякие стримы некоторым не жалко и по 100к, а на переводы, хаки или разработку игры 1-2к еле выпросишь. |
| SegMan:
Dragon quest'ы хотелось бы на русском. :unsure: |
| cl:
для начала, где то можно увидеть всю базу того, что уже переведено/заброшено? почему то никакого фака или темы обучения с материалами переводов не запреплено, вижу смысла от раздела немного |
| Беларус:
Подраздел новый, списка пока нет. Бывает достаточно отсортировать темы по алфавиту или искать нужную игру по странице. |
| Bugs:
Snoopy Concert - Хорошая игра! Очень хотелось бы поиграть на Русском! |
| consolegamer:
--- Цитата: Bugs от 04 Марта 2026, 20:11:35 ---Snoopy Concert - Хорошая игра! Очень хотелось бы поиграть на Русском! --- Конец цитаты --- игра понравилась :thumbup: шрифт нашёл, тексты тоже. посмотрим хватит ли терпения на перевод. если не хватит или что-то не получится, кину сюда свои наработки. ещё может быть понадобитcя кто-то кто будет тестировать игру |
| Yujin:
Немного обновлю тему - вот собрал список переведенных и не переведенных игр SNES на русский (но собирал каталог в 2024 году, поэтому в списке каких-то переводов может не быть) В итоге получилось 70 переведенных \ и 1119 без перевода :wacko: (НО думаю есть смысл отобрать библиотеку - сравнить с аналогичными играми на SegaMD, которые есть в переводе на Сегу! Например Earthworm Jim 1-2 и т.д. повторы...) Ссылка на список по Играм Добавлено позже: Такой же список русских переводов на SegaMD (список может быть не полным, т.к. собирался в 2024 году). И даже обнаружил что уже есть русский перевод Wonder Boy in Monster World - поэтому если кому-то пригодиться список или кто-то обновит и дополнит, буду только рад :thumbup: 275 с переводом \ 380 без перевода Ссылки на список Игр - переводы для SegaMD |
| Roosya:
--- Цитата: Yujin от 01 Сентября 2026, 19:07:38 ---В итоге получилось 70 переведенных \ и 1119 без перевода --- Конец цитаты --- Да уж, супер нинтендо как-то совсем бедно по переводам. Хотя на турбографикс, более старой, ситуация не лучше. Мастер систем туда же. |
| Satan:
--- Цитата: Roosya от 01 Сентября 2026, 20:18:08 ---Да уж, супер нинтендо как-то совсем бедно по переводам. Хотя на турбографикс, более старой, ситуация не лучше. Мастер систем туда же. --- Конец цитаты --- Потому что ностальгаторы, что роднее, то и переводят увы, есть не мало игр, которые общепринято лучше на SNES например, перед SMD версией, однако переведены SMD версии, хотя казалось бы... Про экзы тоже молчу, вроде и часть переведена, но так же не мало остались без перевода, тот же Killer Instinct так и не переведён и много других игр увы. Я немного попытался с ИИ поковырять ROM Killer Instinct, да у меня не выходит, скилла не хватает увы. Но одна из самых мало переводимых платформ, это, пожалуй N64... |
| Навигация |
| Главная страница сообщений |
| Следующая страница |
| Предыдущая страница |