| Видеообзоры и журналы > Оффлайновые журналы |
| Re-Player # 2 |
| << < (12/23) > >> |
| -v-:
Обратил внимание что есть комикс и таки скачал рип... Что вам сказать, это одна из самых бездарнейших работ по оформлению из всех, что доводилось видеть - начиная с того, что текст порой умудряется вываливаться за рамки (я уже молчу о том, как он в облака вписан - выравнивание чисто условное, лестница в строках такая, что просто глаз режет, центровка по вертикали хромает на обе ноги, место используется плохо и некачественно - кое-где текст лезет в рамки, а кое-где наоборот пустые поля хоть гречку сей), подбор шрифтов какой-то запредельный просто, рядом с теми, какими комиксы рисуются и не валялся, ну и заканчивая пунктуацией, которая тут просто мимо проходила, не задерживаясь... Открываю вступление... " Вас ждут обзоры игр, рассказ о фильмах с книгами и интервью." <- это и есть тот самый литературный стиль, о котором так много говорили в массах? |
| Crash Nicker:
--- Цитата: -v- ---Обратил внимание что есть комикс и таки скачал рип... Что вам сказать, это одна из самых бездарнейших работ по оформлению из всех, что доводилось видеть --- Конец цитаты --- А, по-моему, на любителя. Добавлено позже: --- Цитата: -v- --- подбор шрифтов какой-то запредельный просто, рядом с теми, какими комиксы рисуются и не валялся --- Конец цитаты --- А тут согласен. |
| .flint:
--- Цитата: GothenX от 11 Август 2009, 17:27:24 ---О хоспади... и что??? Вы свой родной язык не уважаете? --- Конец цитаты --- Скорее, тот, кто позволил вставить скриншоты с кривейшими шрифтами и паршивым русским языком, не уважает читателя. |
| -v-:
--- Цитата ---А, по-моему, на любителя. --- Конец цитаты --- Знаешь, я вот как раз такой любитель. И предпочитаю читать вещи, сделанные на голову выше. |
| GothenX:
--- Цитата: -v- от 11 Август 2009, 17:27:39 ---Обратил внимание что есть комикс и таки скачал рип... Что вам сказать, это одна из самых бездарнейших работ по оформлению из всех, что доводилось видеть - начиная с того, что текст порой умудряется вываливаться за рамки (я уже молчу о том, как он в облака вписан - выравнивание чисто условное, лестница в строках такая, что просто глаз режет, центровка по вертикали хромает на обе ноги, место используется плохо и некачественно - кое-где текст лезет в рамки, а кое-где наоборот пустые поля хоть гречку сей), подбор шрифтов какой-то запредельный просто, рядом с теми, какими комиксы рисуются и не валялся, ну и заканчивая пунктуацией, которая тут просто мимо проходила, не задерживаясь... --- Конец цитаты --- Вот это по делу. :) Отвечу. Объёмы текста как вы наверное знаете в английском и русском языках в одном контексте чудовищно разнятся. Русский как в плане написания, так и произношения на треть длиннее. Поэтому пришлось взять такой шрифт и вставлять в очищенные окна текст именно таким образом. тут уж ничего не поделать. если бы сделали шрифт похожий на оригинальный с таким же размером, то окна с текстом пришлось бы расширять до такой степени, что самому комиксу не осталось бы места и вы бы видели листы исписанные историей о Дарксталкерах. По поводу пунктуации явно перегибаете. Не отрицаю, ошибки могут быть, но уж прям чтобы "пунктуация мимо проходила, не задерживаясь"... брехня. --- Цитата: .flint от 11 Август 2009, 17:37:55 ---Скорее, тот, кто позволил вставить скриншоты с кривейшими шрифтами и паршивым русским языком, не уважает читателя. --- Конец цитаты --- Ну зрения не лишились, я надеюсь. Уж к такой фигне придираться, это вообще здец.. |
| Crash Nicker:
--- Цитата: -v- ---Знаешь, я вот как раз такой любитель. И предпочитаю читать вещи, сделанные на голову выше. --- Конец цитаты --- Ну... Тогда смотри первый номер, там как раз шрифт под комиксы (единственное но - это манга... :?), и не вылезает за границы облачек. |
| pupa09:
Ну начнем с 10 5 подсказок Линча Pupa09 Во первых журналу катастрофически не хватает таких платформ , как 3DO, Saturn, Sega cd, PC-Eng. и вообще редких в этой стране приставок, добавьте. Дабы знакомить школиё. Во вторых заведите раздел аркаде, там видь не початый край малоизвестных, но приносящих удовольствие игр. Удивляйте читателя. В третьих читая статьи некоторых авторов создается впечатление что писатель как минимум спасает трёх грудничков с пожара. Меньше пафоса. Линч культов, но не пафосен. В четвертых, за бонус отдельное спасибо, принесли удовольствие. Приносите удовольствие читателю. В пятых в разделе “ Re-Player” всего 15 статей маловато как то для 60 метров или на данной почве у вас какая то фалометрия? Чем толще тем круче? Вообще матерьяло в журнале не более чем в средне статистическом выпуски гембита или той же ромомании, но зато чтоб всё это заценить нуна иметь толстый тырнет. Графоманте. По поводу авторов GothenX, WarLord, EvilOkta. Ребят вы б лучше завязывали с этим делом ну не ваше. Принесли удовольствие: dizzy (дизи он такой, всегда доставляет, только это диз альманах жив ещё?) Tarantul, Las Plagas. По поводу самих статей, ну ей богу читать про управление в Донжион Кипере было уместно на момент его выхода (этим же хромают и некоторые другие описания). Неужели про игру не чего сказать кроме как куда там что тыкать и какая там графика и т. д. Видь можно же повествовать о значимости данного продукта в его времени искать интересные факты, подробности чем отличилась. т. д. Дальше, пробовать построить свой рассказ как что-то остросюжетное и захватывающие не стоит тоже ибо получается гавно, не разу не читабельное. По поводу читов и прохождений – ну на кой они здесь? Это на данный момент не уместно, если кому понадобиться данная инфа то ресурсов предоставляющих её тысячи. А по поводу прохождений уже записаны сотни видео прох. Раздел Can I Say? Имеет место быть, но лишь как приложение. В данном же номере раздел “ Re-Player” выглядит приложением к “Can I Say?” Вообще номер очень скромен и скуп на явства не говоря уж про зрелища, как я понял над номером работали не менее 16 человек и что сложно было набрать материала или все три месяца занимались отбором музыки? Скажите “времени нет” ну а на кой вообще начинали заниматься этим а? Если беретесь делать, делайте хорошо, делайте интересно пытайтесь выдерживать статьи хотя бы на одном уровне, а то от некоторых хочется кричать “АААААА теперь смертельный номер Кончаю”, а от других же блевать тянет. И это хватить требовать похвал, они бесценны и выдаются только за особые заслуги. PS Для номера вы взяли годную тему, но увы не раскрыли её и по качеству ушли не намного дальше одноимённой статьи представленной на лурке (я имею ввиду информативность) PPS Я гнус и посты мои гнусны, но своей критикой я лишь стимулирую качество. Готов принять реки ответных говон. От вас (редакция номера) это вполне ожидаемо. |
| .flint:
--- Цитата: GothenX от 11 Август 2009, 17:42:30 ---Вот это по делу. :) Отвечу. Объёмы текста как вы наверное знаете в английском и русском языках в одном контексте чудовищно разнятся. Русский как в плане написания, так и произношения на треть длиннее. Поэтому пришлось взять такой шрифт и вставлять в очищенные окна текст именно таким образом. тут уж ничего не поделать. если бы сделали шрифт похожий на оригинальный с таким же размером, то окна с текстом пришлось бы расширять до такой степени, что самому комиксу не осталось бы места и вы бы видели листы исписанные историей о Дарксталкерах. По поводу пунктуации явно перегибаете. Не отрицаю, ошибки могут быть, но уж прям чтобы "пунктуация мимо проходила, не задерживаясь"... брехня. --- Конец цитаты --- Это объясняет, но не оправдывает. Те же переводчики манги с такими делами справляются на раз. --- Цитата: GothenX от 11 Август 2009, 17:42:30 ---Ну зрения не лишились, я надеюсь. Уж к такой фигне придираться, это вообще здец.. --- Конец цитаты --- Если вы не знаете, то скриншоты - это один из самых важных элементов оформления таких статей, наравне с грамотным изложением. Если это фигня, то не представляю, что там с текстами творится. Добавлено позже: pupa09, завязывай уже с чановским сленгом. Я бы на месте ребят даже внимания не обратил бы на философские рассуждения по поводу доставления. Достали уже, ей богу. |
| -v-:
--- Цитата --- Русский как в плане написания, так и произношения на треть длиннее. --- Конец цитаты --- Комиксы, к вашему сведению не просто не можно их ни в коем случае не нужно переводить дословно. при переводе комикса нужно правильно передать суть фразы, и при этом не затянуть её, чтобы читатель не заснул, пока читает. Это - главное правило перевода комиксов. --- Цитата ---тут уж ничего не поделать. если бы сделали шрифт похожий на оригинальный с таким же размером, то окна с текстом пришлось бы расширять до такой степени, что самому комиксу не осталось бы места и вы бы видели листы исписанные историей о Дарксталкерах. --- Конец цитаты --- Проверим как это можно сделать без непомерного устрашнения презентабельности? От вашей стороны текст, и любые страницы этого комикса на выбор, и я как доберусь до дома покажу на что это можно сделать приблизительно похожим? --- Цитата --- По поводу пунктуации явно перегибаете. --- Конец цитаты --- Оу... Выделил только первую страницу и только пунктуацию. Об оформлении тут даже говорить нечего. |
| pupa09:
--- Цитата: .flint ---завязывай уже с чановским сленгом. --- Конец цитаты --- Исправил. Так пойдёт? |
| EdHell:
-v-, я не комиксоман-мангоман, посему соответствие (или несоответствие) шрифтов и планировки оригиналу (которого в глаза не видел) не режет глаз абсолютно. А вот с пунктуацией согласен, это режет глаз не хуже постов pupa09. |
| Tarantul:
--- Цитата ---Пробежался беглым взглядом: скриншотов с русских версий давно обсуждлись, даже лень опять начинать. --- Конец цитаты --- К чему сей элитарный снобизм? |
| -v-:
Допустим. Есть много людей которым комиксы не интересны, или не были интересны. Но вот если довелось посмотреть как делают там, за бугром, то это просто коробит. А то, что текст просто за рамки вываливается постоянно это тоже в порядке вещей? :) |
| Tarantul:
--- Цитата ---Раздел Can I Say? Имеет место быть, но лишь как приложение в данном же номере раздел “ Re-Player” выглядит приложением к “Can I Say?” --- Конец цитаты --- Как это предложение читается, и в чем его смысл? :D :D :D Казнить нельзя помиловать! Добавлено позже: Pupa09, первый абзац твоей "критики" информативен. Дальше пошла дисперсия оральных говн критика ради критики. По поводу критики: --- Цитата ---вы б лучше завязывали с этим делом ну не ваше. --- Конец цитаты --- |
| CorvaX:
Про литературу и вступление. А в чем до*бка то? Я написал, что есть в номере. Надо стихами и латынью начать было? |
| -v-:
Вас ждут обзоры игр, рассказ о фильмах с книгами и интервью. vs Вас ждут обзоры игр, рассказ о фильмах, книгах, а так же интервью. Чувствуешь разницу? И, да, скрытый мат - тоже мат. |
| GothenX:
pupa09, вы не Господь Бог случаем? Вот от ваших постов как раз и несёт чудовищным пафосом и эгоцентризмом. Гавно, гавно, пафос... а по факту с примерами ни черта толком не об одной статье. Может вы нам напишете статью, как пример интересного чтива об игре, а не будете пустобрёхом. а то я пока вижу обычное тупое нытьё человека которому не хрен делать. --- Цитата: -v- от 11 Август 2009, 17:58:00 ---Комиксы, к вашему сведению не просто не можно их ни в коем случае не нужно переводить дословно. --- Конец цитаты --- Позвольте, это вы нам предлагаете перевирать, недоговаривать и нести отсебятину? Нет уж, спасибо. А вообще меня так забавляет читать посты вроде: Где новое? Где свежие идеи? Предлагайте, мы темы и создаём для обсуждения именно этого, а не нытья про вес. Кто же вам мешает. Всегда готовы обсудить любое предложение и интересные идеи. Кроме того, если глаз нет, то не нужно писать что в журнале не упоминаются игры с платформ Saturn и Sega CD. Поинформативнее, ребят. Без выкриков старпёров эмуляции о том, что всё устарело и на скринах кривой русский язык. Как то пободрее надо что ли, и посодержательнее. |
| marsel84:
К сожалению, пока не видно за счет чего эти люди могут прибавить и выпустить то, что всем нам, читателям, будет интересно. Пока по ответам видится только "журнал для журнала". И что-то только отбивание от нападок. Как будто адвокаты журнала на суде. Добавлено позже: - Как тебе наш журнал? - Не интересно и плохо реализовано. - Ты тупой, там все интересно и все нормально реализовано |
| pupa09:
--- Цитата: Tarantul ---ак это предложение читается, --- Конец цитаты --- Исправил. Радуйся пляши. :wow: |
| CorvaX:
Разница огромна. "Вижу Васю с Петей" - "Вижу Васю, Петю" А ничего, что обзор игр это одно, а книги и фильм уже другое? |
| Навигация |
| Главная страница сообщений |
| Следующая страница |
| Предыдущая страница |