1. Правда ли что для эмуляции PS2 лучше использовать карты nVidia? Какую карту предпочтительнее ставить для эмулятора HD 4870 или 9800 GT?
Не правда. Всё транслируется в D3D, а какая там за ним карта - дело десятое. Главное, чтоб она D3D и шейдеры нужной версии держала.
2. Справедливо ли правило "чем свежее версия, тем лучше" для pcsx2? Какую версию лучше всего использовать? (я всегда старался брать самую свежую)
Бывает разное. Бывают ревизии в которых какие-то игры отваливаются\ломаются, позже они правятся, но в общем это правило верно.
3. Игра выдает 30фпс, звук заторможен, 1 минута игрового времени проходит за 2 реального. Но при все этом игра идет на удивление плавно, почему так?
Потому, что 30fps, ещё и на слоу-мо картинке - это вполне приемлемая частота кадров при которой никакого слайдшоу глазу заметно быть и не должно. Dolphin например (эмулятор GC\Wii) имеет фуллсипид именно в 30fps. Это вполне приемлемая частота. Другое дело, что в PCSX2 нет пропуска кадров и пока рендерится новый фрейм - всё остальное (читай игровой процесс) так же стоит в очереди.
4. Хотелось бы выслушать мнения о возможности/невозможности комфортной игры на данном железе, либо советы по частичному апгрейду системы.
GT4 и на топовом железе может прекрасно тормозить местами. Эта игра относиться к ряду проблемно эмулируемых в плане производительности. Таких как Shadow of the Colossus например. Ни один из потоков на процессор может не превышать нагузку в 70%, видеокарта быть полностью холодной и с пустой памятью, а игра при этом тормозить. Где ботлнек - известно только авторам эмулятора, наверное.
