К слову, есть же ещё Cxbx-Reloaded - там как раз почти как в ксениях, (их кстати тоже несколько с разной производительностью и совместимостью) но вот игр запускается намного меньше, чем в xemu.
Только вот производительность не всегда соответствует. Зато глюков много. Xemu это полная LLE эмуляция и при этом много чего летает на 6700HQ c 970M (даже 2Gb 950M хватает на 2x-3x внутреннее разрешение в этих играх). Некоторые гонки вроде PGR2 и Sega GT Online работают одинаково медленно на любом железе.
Тут вышел форк Xemu Chihiro, который, как понятно из названия, запускает игры для аркадной версии XBox в формате netboot (у разработчика на странице на гитхабе есть утилита для конвертирования из формата MAME), пока для одной модели платы, оставшиеся 4 игры скоро заработают. Разработчик много чего оптимизировал и оно летает со стабильными 60fps.
Этот форк не потерял совместимости с играми для обычного Xbox и некоторые игры, которые тормозили стали идти плавно на полную скорость (например даже на 5800H/64/RTX3080 DOA3 притормаживала и дергалась иногда), и несколько игр, которые вообще шли с 15-20fps резко зашевелились, но к сожалению это не помогло PGR2, там в другом проблема.