| Разработка и ромхакинг > Ромхакинг и программирование |
| Русификация игр |
| << < (47/231) > >> |
| Guyver(X.B.M.):
off: Нет, планшету моему уже лет 10-15 - один из первых, появившийся ещё на заре... Очень неудобная штука по нынешним меркам. Пришлось мышку мучать... |
| JurasskPark:
Я к своему лого больше как-то привык. :) |
| 2-D:
Хочу перевести Pokemon BW.Подскажите что для этого нужно. |
| Demon:
--- Цитата: 2-D от 06 Июнь 2011, 19:53:22 ---Хочу перевести Pokemon BW.Подскажите что для этого нужно. --- Конец цитаты --- А ведь уже есть в природе переведеная эта игра. Добавлено позже: А хотя наверное имеется в виду Pokemon Black and White ::) |
| pedro:
--- Цитата: 2-D от 06 Июнь 2011, 19:53:22 ---Хочу перевести Pokemon BW.Подскажите что для этого нужно. --- Конец цитаты --- здесь переводили японку, как только она вышла: http://gbatemp.net/t255847-pokemon-black-white-official-translation-thread? посмотри, может что найдешь. |
| 2-D:
Нет меня не поняли.Там есть пара русских букв от е до я.Без заглавных вот мне и надо остальные дорисовать. |
| lupus:
Так в чём собственно проблема? Бери и рисуй. |
| 2-D:
Какие проги нужны? |
| lupus:
ds lazy, чтобы разобрать ром. тайловый редактор для графики. |
| lupus:
Решил перевести игру на русский с англ. фанатского. Шрифт вставлен, англ. перемещён а второе место, первым будет вставляться русский. Готов проект к круптару. Осталось только перевести текст, которого немногим больше 10 кб. Если кто-то хочет помочь - велкам. Основные требования: - владение английским - знание игровой вселенной |
| pedro:
lupus,так это бета. она непроходима и с кучей ошибок. |
| lupus:
Хм, странно, т.к. читал на буржуйских форумах, что полностью проходима, её фанаты даже на английский перевели. Главный недостаток - не реализован ввод пароля, поэтому необходимо пользоваться сэйвстейтами. Вроди даже где-то гайд по прохождению видел... |
| pedro:
lupus, Там играбельны только первые 10 уровней. Точек сохранений нет, миссий (тексты которых есть в роме) нет. Есть тормоза/баги, штук шесть недостроеных уровней без выхода и обрезки отладочного меню. Такие дела :-\ Добавлено позже: вот тут что-то написано http://www.unseen64.net/articles/flashback-legends-beta-analysis/ |
| TrickZter:
--- Цитата: lupus от 19 Июнь 2011, 15:25:11 ---Вроди --- Конец цитаты --- Советую поставить firefox с проверкой орфографии. З.Ы.: Извиняюсь за оффтоп. |
| lupus:
TrickZter, это у меня слово паразат такое. Можешь, каждый раз как встретишь от меня его, слать гневное ЛС. Авось выгоним :blush: |
| Thon:
А что за игра-то хоть? Внешне чтот смахивает на Flashback с SMD |
| Vivi the Black Mage:
Thon, это и есть Flashback для GBA, но не вышедший. |
| Thon:
Ах воооот оно что. А то я гляжу до боли знакомая стилистика |
| pedro:
--- Цитата: Thon от 20 Июнь 2011, 09:52:26 ---Ах воооот оно что. А то я гляжу до боли знакомая стилистика --- Конец цитаты --- это только на первый взгляд. на самом деле там мало что осталось от оригинала. |
| Aligator:
Я хочу перевести игру на nintendo ds. Пока ещё не искал в этой теме ссылок, кроме этой - http://shedevr.org.ru/cgi-bin/docs.cgi?n=7 но обязательно это сделаю, а пока если кто-то может сразу ответить, спрашиваю: как можно перевести игру? Алгоритм в общем =) |
| Навигация |
| Главная страница сообщений |
| Следующая страница |
| Предыдущая страница |