Разработка и ромхакинг > Переводы игр
На русский
pedro:
тоже надеюсь :crazy:
Guyver(X.B.M.):
Спасибо всем за тестинг, выложил пока на chief-net.ru версию перевода 1.0
Игра сложная в плане прохождения, так что не исключено, что остались какие-то глюки в ней...
lupus:
--- Цитата: GalaxyBot от 06 Октября 2010, 19:39:14 ---Какие есть проги чтоб переводить ПСП игры?Например в возьму исо образ как в нем найти файлы содержащие текст?
Может фак для начинающих есть какие там проги юзать с чего начать и тп, чтоб все по полочкам было
--- Конец цитаты ---
начинать лучше не с psp...
pedro:
посоветуйте самую оптимальную программу для создания патчей :)
Guyver(X.B.M.):
А в каком формате у тебя он будет? Экзешник? IPS, PPF или ещё что?
pedro:
еще не определился, наверное IPS :)
Guyver(X.B.M.):
Если IPS, то ром должен быть <=16 Мб, как я помню. Утилита называется:
IPS EXE
Она как в IPS делает патчи, так и в exe. Но в exe в зависимости от названия файлов (как я думаю), из которых ты будешь делать патч, может неверно сохраниться в патче описание к патчу. Т.е. 50 на 50 - или сохранится, или будет обрезано на названии рома... Это глюк программы. Но описание можно и не делать.
А вообще смотри тут:
http://www.romhacking.net/?category=2&Platform=&game=&author=&os=&level=&perpage=50&page=utilities&utilsearch=Go&title=&desc=
Для IPS пофигу чем пользоваться, они вроде все одинаковые получаются, а вот другой формат в зависимости от проги может или меньше весить или ещё что...
pedro:
Guyver(X.B.M.),ok, спасибо что разъяснил.
pedro:
такс. кто мне поможет с еще одним стихотворением? :D
--- Цитировать ---It could be random
That might be true
But, I don`t think so
It brought me to you
Hidden in the code
It`s easy to see
Just remember that
Ten equals E
--- Конец цитаты ---
Sakura:
Люди а как насчет игр PS2 или Xbox360,Там то же нужно буквы перерисовывать?
Unit2k:
Sakura, а где их не нужно перерисовывать? :crazy:
Assasin:
pedro,
--- Цитировать ---It could be random
That might be true
But, I don`t think so
It brought me to you
Hidden in the code
It`s easy to see
Just remember that
Ten equals E
--- Конец цитаты ---
Возможно случайность,
Что правдой окажется
Меня привела к тебе,
Мне так не кажется.
Скрытое просто
Увидеть тебе.
Запомни же:
Десять равняется Е.
Как-то так.
Добавлено позже:
Контекст бы знать, лучше бы перевёл.
Guyver(X.B.M.):
Случайность ли это?
Возможно, кто знает...
Но мы повстречались,
Всё в жизни бывает.
К загадке ответы
Ты сможешь найти,
Всё просто, лишь "Е"
приравняй к десяти.
pedro:
Assasin,Guyver(X.B.M.),спасибо вам :thumbup:
pedro:
Еще одна запара. Добрался до больничных карт, их штук 30 и во всех есть пункт Emergency Contact. Как я понял это лицо, которому звонят в особых случаях. Никак не придумаю как это по русски назвать :biggrin:
Unit2k:
Экстренный вызов? :-\
pedro:
--- Цитата: Unit2k от 06 Ноября 2010, 15:45:58 ---Экстренный вызов? :-\
--- Конец цитаты ---
Пробовал уже, вариант не понравился.
Добавлено позже:
ладно, поставлю его.
Sakura:
Люди где можно взять HEX-редактор,что бы на сегоднишних компах работал и можно было к играм Wii применить?везде облазил не найду :(
Rumata:
Sakura, откуда ты к нам такой свалился? Смотрю вот на твои посты - не пойму никак :lol:
HEX-редактор можно найти в любом поисковике, работают на любом компе и применимы к любым играм.
Sakura:
pedro,Судя по ответу,таких нет и это глупый вопрос,понял.
Добавлено позже:
Rumata,Тоесть тот который я на эмуляторе доса запускал сойдет?Извините за больные вопросы,я только этим заинтерисовался и пытаюсь исправится,еще раз извините
Навигация
Перейти к полной версии