Разработка и ромхакинг > Переводы игр
Обсуждение русификаций игр
Zzmey:
переведена игра
Hiryuu no Ken III - 5 Nin no Ryuu Senshi (J) [!].nes
#русский перевод
#RUS
#Flying Warriors
Просьба потестить.
Пару диалогов не смог вызвать, перевел их вслепую:
1) "это все из-за того бандита"
2) "сизю:пожалуйста, внимательно посмотрите на пол в комнате.должен быть секрет"
Возможно, они не реализованы.
Gigazoid:
Подскажите может кто пытался переводом шедевра dyno brothers 2 заниматься или видимо где то версию eng хотя бы?
Axl89:
--- Цитата: Gigazoid от 06 Июль 2025, 16:29:36 ---или видимо где то версию eng хотя бы?
--- Конец цитаты ---
https://www.romhacking.net/translations/7398/
Судя по всему интерфейс переведён на американский, проходить значит можно.
Gigazoid:
Проходить и на японском можно)
Там скачивается не рум а видимо файл для изменения самостоятельно рума
Damin72:
Shantae: Risky's Revenge для DSi. Перевод Failing Forward.
https://disk.yandex.ru/d/FbkSH-nUzvV-FQ
Guyver(X.B.M.):
Никто не хочет протестировать русский перевод игры Aquanaut's Holiday (PSx)?
Надо бы проверить и переведённое руководство к игре.
Добавлено позже:
У меня глаз замылен уже, могу что-то не видеть... :lol:
radonur:
всем привет!!! Сделал Перевод игры Kirbys Adventure 2 . Это хак SMB1 где поменяли уровни, музыку, врагов, марио и почти всю графику. Оцените перевод пожалуйста( Пж не хейтите меня я только начинаю переводить).
Просьба не хулиганить с нехорошими словами в названиях файлов. Заменил. ghostdog3
al79spb:
Guyver(X.B.M.), Я смотрю ты Стахановец. :D Сколько у тебя незаконченных переводов в долгом ящике 10?, 20?
Guyver(X.B.M.):
Около 10-15... :neznayu:
SeregaZ:
al79spb, ай ты не шаришь... это же творческий процесс! там нужно вдохновение! а оно редко приходит. зато если оно по башке трахнуло, то можно за одну ночь всё галопом сделать.
radonur:
Мне не разрешили писать нехорошие солова в названии поэтом буду писать просто Rado soft (без того нехорошего слова) Ну чтож теперь выложу ещё один перевод хака про кирби. Это хак Nuts&Milk где натса и милка заменили на кирби. Один розовый другой голубой(КИРБИ ГОЛУБОЙ 0_0 0_0)
W_Vanderquack:
Здравствуйте! А не существует ли, случайно, переведённой на русский язык японской версии Ecco The Dolphin? Или опять мне придётся этим заниматься? :lol:
ghostdog3:
W_Vanderquack, увы, не встречал такой. :-\
Также, пользуясь случаем, благодарю за перевод на русский Ninja Ryukenden III.
W_Vanderquack:
ghostdog3, наслаждайся!🥰
Mefistotel:
--- Цитата: W_Vanderquack от 13 Июль 2025, 19:30:07 ---дравствуйте! А не существует ли, случайно, переведённой на русский язык японской версии Ecco The Dolphin? Или опять мне придётся этим заниматься?
--- Конец цитаты ---
А какие отличия в версиях, если кратко, подскажите, пжл.
Sharpnull:
--- Цитата: Mefistotel от 15 Июль 2025, 13:45:46 ---А какие отличия в версиях, если кратко, подскажите, пжл.
--- Конец цитаты ---
(J) вышла позже и поэтому лучше: https://tcrf.net/Ecco_the_Dolphin_(Genesis)#Regional_Differences.
ghostdog3:
Главное отличие, что появились контрольные точки (checkpoints) и после смерти не надо начинать уровень с начала. Особенно это актуально в конце. Сделали меньше врагов, поправили разные ошибки игровой логики.
Partsigah:
Вышел перевод Atelier Marie Remake: The Alchemist of Salburg (pc, switch).
https://www.zoneofgames.ru/games/atelier_marie_remake_the_alchemist_of_salburg/
Mefistotel:
Sharpnull, ghostdog3, спасибо! :hi:
--- Цитата ---There's an undocumented and broken "easy mode", accessed by entering "EASY...." as a password. It skips several levels, shortening the game, but it doesn't have an end (the last level gets repeated over and over - because they took this feature from the Sega / Mega CD version and forgot to correct the level numbers).
--- Конец цитаты ---
Интересно, исправил ли кто-нибудь этот косяк, чтобы можно было закончить игру.
Егор_М:
Здравствуйте. У меня вопрос: распаковщик графики для Shantae на GBC, выложенный на сайте chief-net, распаковывает всю запакованную графику в игре? А то я обнаружил, что распаковщик не распаковал такую графику, как титульник игры. Или может нужно добавить эти адреса перед распаковкой?
Навигация
Перейти к полной версии