| Разработка и ромхакинг > Ромхакинг и программирование |
| Переводим игры для Сатурна |
| << < (8/8) |
| sergi:
А ктонить под сатурн умеет програмить? :? |
| paul_met:
--- Цитата: HoRRoR ---Например, переноса строки вполне достаточно, чтобы знать о переносе строки. --- Конец цитаты --- Я не знаю,как заставить прогу читать из таблицы "enter" вместо простого символа.. --- Цитата: HoRRoR ---А кнопки - враги человечества, если человек работает с клавиатурой - для нажатия кнопки ему придётся взяться за мышь, так что в таком случае жизненно необходимы горячие клавишы. --- Конец цитаты --- Я как-то забыл про хоткеи. Надо будет сделать... --- Цитата: HoRRoR --- Например, строка "{E}", которая говорит о конце диалога, или строка "-", которая вставляется между окнами --- Конец цитаты --- Так вряд ли получится. Конец реплики должен быть вида "XYY" так что либо весь его код вешается на один символ,либо на два в строгом порядке. Да и "Е" уже занята... И "-" тоже уже занят и не может кодироваться по-разному. --- Цитата: HoRRoR ---P.S. На чём писал, кстати? --- Конец цитаты --- Delphi 10 --- Цитата: sergi ---А ктонить под сатурн умеет програмить? --- Конец цитаты --- По-ходу,Rockin'-B умеет,раз написал мультилоадер Atlas...Я как-то с ним обмолвился парочкой слов. За одно научился делать "айпишники" для пересборки дисков Сатурна.. |
| sergi:
Ну а как будет тогда выглядеть код в ассемблере чтобы из одного адреса в другой перекинуть данные и как прерывания вырубаются инфы нет, только все высокого уровня, и вообще не понимаю как коммандами в 16 бит можно в 32-х разрядном адресном пространстве перемещаться - кто может разъяснит :? ну или хотябы нормальный компилер под сатурн кто посоветует, что-то накачал - ничего не понять |
| paul_met:
--- Цитата: sergi ---инфы нет, только все высокого уровня, и вообще не понимаю как коммандами в 16 бит можно в 32-х разрядном адресном пространстве перемещаться - кто может разъяснит ну или хотябы нормальный компилер под сатурн кто посоветует, что-то накачал - ничего не понять --- Конец цитаты --- Ответ надо искать явно не здесь,а где-нибудь там: http://www.cyberwarriorx.com/saturn-hacking-documents/ |
| HoRRoR:
--- Цитата ---Я не знаю,как заставить прогу читать из таблицы "enter" вместо простого символа.. --- Конец цитаты --- --- Цитата ---Delphi 10 --- Конец цитаты --- Могу поделиться с тобой своим юнитом для работы с текстом и таблицами. Вещь довольно громоздкая, много чего лишнего, но если разберёшься (что, на самом деле, довольно просто) - очень пригодится. Я его использую уже несколько лет. Для него я разработал свой формат таблиц, который является надстройкой над обычными - в т.ч. можно указывать перенос строки в качестве кода и т.п. (Никому не нужная тема на Шедевре, спецификация на каком-то непонятном языке - про визуализацию и прочее можно не читать (хотя это частично реализовано, на базовом уровне), по сути пригодятся только директивы, и, возможно, когда-нибудь рекомпилятор). Единственный минус - пока что-то не дошли руки для автосортировки записей таблицы, так что все коды обрабатываются в том порядке, в котором в таблице имеются. --- Цитата ---Да и "Е" уже занята... И "-" тоже уже занят и не может кодироваться по-разному. --- Конец цитаты --- Я ж говорю про строку с "{E}" и '-'. Это будет выглядеть как "\n{E}\n" и "\n-\n" по сути. |
| sergi:
Ага, спасибо ;) |
| paul_met:
HoRRoR, Спасибо за предложение,но я уже решил практически все свои проблемы. "Enter" в таблицу,как выяснилось,добавлять совершенно незачем (добавил подстановку нужного мне символа прямо в цикле проверки). А для остального достаточно было произвести чистку хекс кода после его генерации. Горячие клавиши добавлены. Кроме того,ещё добавил загрузку и сохранения перевода по средствам "RTF" файла с сохранением всех особенностей скрипта (перенос строк,цвет,стиль и размер шрифта)... PS: Теперь хочу сделать вьювер для просмотра оригинальных диалогов на японском. Тут придётся попотеть... :crazy: |
| paul_met:
Прикрутил вьювер оригинальных диалогов. Работает пока очень медленно... :( |
| DTS:
привет всем,прошу помочь в переводе Vandal Hearts 2 вот тут http://notabenoid.com/book/22743/ Спасибо |
| TrickZter:
--- Цитата: DTS от 30 Октябрь 2011, 23:23:18 ---привет всем,прошу помочь в переводе Vandal Hearts 2 вот тут http://notabenoid.com/book/22743/ Спасибо --- Конец цитаты --- Хреновый из тебя переводчик... |
| paul_met:
DTS Не в ту тему запостил, игра выходила только для PSX, |
| Навигация |
| Главная страница сообщений |
| Предыдущая страница |